1. Theon disobeyed my orders.

Theon bất tuân lệnh của ta.

2. He disobeyed an order.

Anh ta bất tuân thượng lệnh.

3. Huerta has disobeyed my orders?

Huerta đã bất tuân lệnh tôi.

4. I will not be disobeyed.

Ta không thể để chúng bất tuân lệnh.

5. 6 Eve disobeyed God and ate.

6 Ê-va đã cãi lời Đức Chúa Trời và ăn trái ấy.

6. The Israelites disobeyed clear direction from Jehovah.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

7. They disobeyed and took what did not belong to them.

Họ đã không vâng lời và chiếm đoạt lấy vật không thuộc về họ.

8. That happiness ended, however, the moment they disobeyed God.

Tuy nhiên, hạnh phúc đó đã tan biến khi họ cãi lời Đức Chúa Trời.

9. He also removed Vashti as queen when she disobeyed him

Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

10. 'Adam and Eve disobeyed God and ate the forbidden fruit.

'A-đam và Ê-và cãi lệnh Thiên Chúa để lén ăn trái cấm.

11. The people disobeyed the Law, ignored it, or forgot about it.

Dân này không vâng theo, làm ngơ và quên hẳn đi luật pháp.

12. You deliberately disobeyed this judge and the Governor, did you not?

Ông đã cố tình bất tuân lệnh của thẩm phán và Thống đốc, đúng không?

13. (Genesis 3:1-6) Adam and Eve followed Satan and disobeyed Jehovah God.

A-đam và Ê-va đã theo Sa-tan và cãi lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

14. I remember when you disobeyed orders and rode south to help Robb.

Tôi còn nhớ khi anh bất tuân lệnh và tiến về phía nam để giúp Robb.

15. By eating the fruit, they deliberately disobeyed a simple and reasonable command.

Bằng cách ăn trái cấm, họ cố tình cãi lại một mệnh lệnh đơn giản và hợp lý.

16. 13 How it must have frustrated Nebuchadnezzar that the three Hebrews disobeyed his order!

13 Nê-bu-cát-nết-sa bực tức biết bao về việc ba người Hê-bơ-rơ bất tuân lệnh ông!

17. If Adam and Eve disobeyed, it would result in their death. —Genesis 2:9, 16, 17.

Nếu A-đam và Ê-va không vâng lời thì hậu quả là họ sẽ phải chết (Sáng-thế Ký 2:9, 16, 17).

18. God kept account of the number of those who were faithful and of those who disobeyed.

Ngài ghi lại số những người trung thành cũng như những kẻ đã cãi lời ngài.

19. (Genesis 2:17; 3:6) As a result, they eventually died, as God had said they would if they disobeyed.

(Sáng-thế Ký 2:17; 3:6) Hậu quả là cuối cùng họ chết, như Đức Chúa Trời đã phán.

20. Murong Xi was cruel and arbitrary as a ruler, willing to strike out at anyone who disobeyed him or whom he viewed as a potential threat.

Mộ Dung Hi là một người cai trị tàn ác và chuyên quyền, sẵn sàng trừ khử bất kỳ ai không nghe lời ông hay bị ông xem là một mối đe dọa tiềm tàng.

21. Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs.

Senegalese, người thanh niên trẻ đang ngồi chiếc xe lăn này, đã từng là một người lính trẻ em, dưới sự chỉ huy của đại tướng, cho đến khi anh không tuân theo mệnh lệnh, và đại tướng đá bắn nát 2 chân anh ta.

22. The commander of the fort, the patrikios Michael Bourtzes, disobeyed the emperor's orders and took Antioch with a surprise attack, supported by the troops of the stratopedarch Petros, eunuch of the Phokas family.

Viên chỉ huy đồn là patrikios Michael Bourtzes, không tuân theo lệnh của hoàng đế và chiếm thành Antiochia bằng một cuộc đột kích, được sự trợ giúp từ binh sĩ của stratopedarch Petros, thái giám của gia đình Phokas.