1. Or else dismiss

Không có thì bãi triều

2. Reports, speak No Report, dismiss

Có tấu trình lên Không tấu bãi triều!

3. Allison's filing a motion to dismiss.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

4. You may rightly dismiss such myths.

Bạn có thể có lý do để gạt đi những chuyện thần thoại như vậy.

5. 18 Any who dismiss the concept of an embodied God dismiss both the mortal and the resurrected Christ.

18 Những người nào chối bỏ quan niệm về một Thượng Đế có thể xác thì đã chối bỏ Đấng Ky Tô hữu diệt và phục sinh.

6. To put with this motion to dismiss.

Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

7. But Christians should quickly dismiss such thoughts.

Nhưng tín đồ đấng Christ nên mau mắn xua đuổi ý nghĩ đó.

8. Even the lives you save, you dismiss.

Ngay cả những mạng sống mà anh cứu hoặc bỏ qua.

9. Looks like I was wrong to dismiss apnea.

Có vẻ như tôi đã sai khi loại bỏ ngừng thở.

10. Click Dismiss to remove the notification from the list.

Hãy nhấp vào Loại bỏ để xóa thông báo khỏi danh sách.

11. But before you dismiss my younger foolhardy self, remember...

Nhưng trước khi các bạn khinh thường phiên bản trẻ tuổi đầy dại dột của tôi, hãy nhớ rằng...

12. I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.

Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

13. Or do I dismiss these people as being beyond hope?’

Hay tôi cứ cho là họ vô phương cứu chữa?’

14. And for you to just dismiss my being upset about it?

Và em thì đang gạt đi sự bực dọc của anh về chuyện đó?

15. and you dismiss me as a jerk who's jerking you around.

Ngoại trừ tôi, và cô đuổi tôi như đuổi thằng bựa cưỡi ngựa quanh cô.

16. 7 Do not quickly dismiss everlasting life as a mere dream.

7 Chúng ta không nên vội vàng cho việc sống đời đời chỉ là một giấc mơ suông.

17. Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public.

Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

18. I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk .

Tôi biết có những người gạt bỏ niềm tin như thế như lời bông đùa .

19. Maybe I shouldn' t have been so quick to dismiss your instincts

Có lẽ ta ko nên bỏ qua bản năng của cậu quá nhanh

20. Nevertheless, we should not dismiss all information from ancient Greece as quaint history.

Dù sao chúng ta không nên loại ngay các dữ kiện từ Hy Lạp cổ xưa như lịch sử quái lạ.

21. Moi took the opportunity to dismiss political opponents and consolidate his power.

Moi chiếm lấy cơ hội để giải tán các đối thủ chính trị và củng cố quyền lực của mình.

22. The Royal prerogatives are: The power to appoint and dismiss the prime minister.

Đặc quyền Hoàng gia bao gồm: Đối nội: Quyền miễn nhiệm và bổ nhiệm Thủ tướng.

23. (John 4:24) It is arrogant, therefore, to dismiss faith in God as unscientific.

(Giăng 4:24) Vì vậy, quả là ngạo mạn khi cho rằng tin nơi Thượng Đế hay Đức Chúa Trời là phản khoa học.

24. The school overseer will then dismiss the students who are assigned to other classrooms.

Kế đến, anh giám thị trường học mời học viên của các lớp khác đi đến nơi đã được chỉ định.

25. Instead of reporting on the summit, Taraki tried to dismiss Amin as Prime Minister.

Tuy nhiên, thay vì thông báo về Hội nghị, Nur Muhammad Taraki lại cố gắng loại bỏ chức Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng của Hafizullah Amin.

26. Also, the attorneys for each side have the prerogative to dismiss a few jurors.

Hơn nữa, luật sư cả hai bên có quyền loại một vài viên hội thẩm.

27. Khomeini remained the Supreme Leader of Iran with the constitutional authority to dismiss the president.

Khomeini vẫn là Nhà lãnh đạo tối cao của Iran với thẩm quyền lập hiến để bãi nhiệm tổng thống.

28. Some dismiss it as being no more than “an old collection of myths and fairy-tales.”

Một số người cho rằng Kinh Thánh chỉ là “bộ sưu tập cũ kỹ toàn truyện cổ tích và hoang đường”.

29. Am I inclined to dismiss this admonition as irrelevant or extreme, perhaps offering excuses or justification for my ways?

Tôi có khuynh hướng xem lời khuyên đó không thích hợp hoặc cực đoan, có lẽ bào chữa hay biện hộ cho hành động của mình không?

30. But networks are also not just a new trend, and it's too easy for us to dismiss it as such.

Nhưng những mạng lưới không chỉ là một khuynh hướng mới, nó còn quá dễ để bạn phá hủy.

31. Gregory instructs Tom to burn the warlock alive, but Tom hesitates, causing Gregory to dismiss him while burning Urag himself.

Gregory chỉ thị Tom đốt Urag còn sống, nhưng Tom chần chừ, khiến Gregory để bỏ anh ta trong khi đốt Urag một mình.

32. We should quickly dismiss such thoughts, for the Scriptures say: “Love is patient; love is kind and envies no one.

Nếu vậy, chúng ta cần nhanh chóng loại bỏ những suy nghĩ như thế.

33. In many cases, the government has pressed employers to dismiss them or landlords to evict them, and persecuted them in other ways.

Trong nhiều trường hợp, nhà cầm quyền gây áp lực với chủ sử dụng lao động đuổi việc họ hoặc chủ nhà lấy lại nhà cho thuê, và sách nhiễu họ bằng nhiều cách khác.

34. When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.

Khi một người phung đến gần ngài để xin được chữa lành, Chúa Giê-su không xua đuổi người đó cho rằng người đó không được thanh sạch và không xứng đáng, và ngài cũng không đánh trống thổi kèn bắt người ta phải chú ý đến ngài.

35. Lauren Murphy of The Irish Times noted that the "injection of blue-eyed soul" on the song is "enjoyable", and that it "makes Sheeran's aptitude for melody difficult to dismiss".

Lauren Murphy của The Irish Times đánh giá "việc đưa vào yếu tố blue-eyed soul" trong bài hát là một điều "thú vị", và nó "giúp năng khiếu về giai điệu của Sheeran không bị biến mất".

36. In cases where no party has majority support, the Governor-General has the constitutional power to appoint the Prime Minister and, if necessary, dismiss one that has lost the confidence of Parliament.

Trong trường hợp không đảng nào giành được đa số ủng hộ, Toàn quyền có quyền bổ nhiệm Thủ tướng, và nếu cần thiết thì bãi truất người để mất tín nhiệm của Nghị viện.

37. All right, I-I appreciate that profiling is one of your specialties, but you could at least listen to what I have to say before you just dismiss it out of hand.

anh đánh giá cao cái khả năng này của em nhưng ít ra em cũng phải nghe xem anh nói gì trước khi gạt phắt đi như thế chứ.

38. Anything that I would ask, she would turn around, dismiss, and I was basically up there -- any of you in the moderate-to-full entertainment world know what it is to die onstage.

Bất cứ tôi hỏi cái gì, bà đều quanh co và trả lời qua loa, và tôi thì vã mồ hôi trên sân khấu -- bất cứ ai trong thế giới giải trí đều biết chết đứng trên sân khấu là như thế nào.

39. The royal prerogative includes the powers to appoint and dismiss ministers, regulate the civil service, issue passports, declare war, make peace, direct the actions of the military, and negotiate and ratify treaties, alliances, and international agreements.

Đặc quyền Hoàng gia bao gồm quyền hạn để bổ nhiệm và miễn nhiệm các bộ trưởng, kiểm soát dịch vụ dân sự, vấn đề hộ chiếu, tuyên chiến, giảng hoà, điều khiển hành động của quân đội, và thương lượng và phê chuẩn hiệp ước, các liên minh, và thoả thuận quốc tế.

40. * Create a professional and independent police service whose leadership is appointed by an independent police commission, which also has the power to audit the police, investigate complaints, and dismiss officers who violate a professional code of conduct;

· Thành lập một lực lượng cảnh sát chuyên nghiệp độc lập, do một hội đồng cảnh sát độc lập bầu ra ban chỉ huy; hội đồng này cũng có thẩm quyền thanh tra ngành cảnh sát, điều tra các khiếu tố và sa thải những cảnh sát vi phạm đạo đức nghề nghiệp;

41. The most significant change by the edict was that the King did acquire the right to appoint or dismiss his heir apparent based on suitability rather than seniority and that the grandsons of Abdulaziz became eligible for the throne.

Thay đổi quan trọng nhất của sắc lệnh này là Quốc vương có quyền bổ nhiệm hoặc phế nhiệm người kế vị dựa trên sự thích hợp thay vì thâm niên và rằng các cháu trai nội của Abdulaziz đủ tư cách kế vị.