1. Dishonesty destroys confidence.

Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

2. How Dishonesty Affects You 4

Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

3. Dishonesty in business was reprehensible.

Gian lận trong việc kinh doanh là đáng chê trách.

4. Well, because you reek of dishonesty.

Vì nhìn anh không đàng hoàng cho lắm.

5. Do not rationalize that dishonesty is right.

Đừng viện lẽ rằng tính bất lương là đúng.

6. 7 Idolatry and dishonesty cannot produce a healthy society.

7 Thờ hình tượng và bất lương không thể hình thành một xã hội lành mạnh.

7. I can forgive all kinds of betrayal and dishonesty.

Tôi có thể tha thứ cho tất cả các kiểu phản bội và dối trá.

8. How has dishonesty become more prevalent in marriage?

Sự bất lương càng ngày càng lan tràn thế nào trong phạm vi hôn nhân?

9. 3 Dishonesty has increased in married life too.

3 Sự bất lương cũng gia tăng trong phạm vi hôn nhân nữa.

10. As a victim of dishonesty, we treasure integrity.

Vì là nạn nhân của tính bất lương nên chúng ta trân quý tính liêm khiết.

11. How does dishonesty affect society as a whole?

Sự bất lương ảnh hưởng đến xã hội nói chung như thế nào?

12. A bishop helps a man repent of dishonesty (27).

Một vị giám trợ giúp một người hối cải tội bất lương (27).

13. (Daniel 12:4) Dishonesty and sexual immorality run rampant.

(Đa-ni-ên 12:4) Sự bất lương và vô luân rất phổ biến.

14. Not very noble to accuse a lady of dishonesty.

Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

15. Why is the increase of dishonesty no surprise to us?

Tại sao chúng ta không ngạc nhiên khi thấy sự bất lương gia tăng?

16. It discusses God’s view of dishonesty, fornication, and other matters.

Chương này thảo luận quan điểm của Đức Chúa Trời về sự bất lương, tà dâm và một số vấn đề khác.

17. * What happens to us spiritually when we excuse our dishonesty?

* Điều gì xảy ra cho chúng ta về phần thuộc linh khi chúng ta bào chữa cho sự bất lương của mình?

18. True, there was dishonesty, but it was not all-pervasive.

Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

19. Indeed, dishonesty has become notorious among officials of government and business.

Thật thế, sự bất lương đã trở nên thịnh hành giữa các nhân viên chính quyền và trong giới thương gia.

20. Trust can be shattered, however, by just one act of dishonesty.

Tuy nhiên, lòng tin có thể bị phá vỡ chỉ bằng một việc làm gian dối.

21. Everywhere we look, we see people practicing deceitfulness, dishonesty, sexual immorality.

Khắp nơi chúng ta cũng thấy người ta thực hành sự lừa dối, bất lương, tình dục vô luân.

22. Today, as in Bible times, dishonesty is very common in business.

Giống như vào thời Kinh Thánh, ngày nay sự thiếu trung thực cũng rất phổ biến trong việc làm ăn buôn bán.

23. (Proverbs 3:5) Dishonesty could never harmonize with that Biblical exhortation.

Sự bất lương không bao giờ có thể hòa hợp được với lời khuyên đó của Kinh-thánh.

24. Jehovah will not allow this earth to be dominated by dishonesty forever.

Đức Giê-hô-va không để kẻ gian manh thao túng mãi trên trái đất này.

25. • What three keys can help us to resist any tendency toward dishonesty?

• Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

26. 19 Dishonesty, fraud, lying, cutthroat business tactics, and stealing also are common today.

19 Sự bất lương, gian lận, nói dối, những thủ đoạn kinh doanh tàn nhẫn, và trộm cắp cũng rất thông thường ngày nay.

27. Employees who are known for insubordination, habitual lateness, and dishonesty are often fired.

Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

28. HONEST-HEARTED people are distressed by the dishonesty they see in the world.

Những người ngay thẳng thấy khổ tâm trước cảnh gian xảo lan tràn trong xã hội.

29. It is no wonder that fraud, dishonesty, and questionable business practices have become commonplace.

Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

30. “Bribes, kickbacks, and other forms of dishonesty have become quite common in the business world.

“Việc hối lộ và các hình thức thiếu trung thực khác đã trở nên thông thường trong giới thương mại.

31. Since there was no dishonesty, we have no basis for legal action against the borrower.

Bởi vì không có dính líu đến điều gì bất lương, chúng ta không có căn bản để thưa kiện người mượn tiền.

32. How would you feel if a stranger charged someone you love and trust with dishonesty?

Bạn cảm thấy thế nào nếu một kẻ lạ cáo buộc người mà bạn yêu thương và tin cậy về tội bất lương?

33. Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

34. 2 In the United States over 11 million major crimes involving dishonesty are reported each year.

2 Tại Hoa-kỳ có hơn 11 triệu vụ phạm pháp về bất lương được báo cáo mỗi năm.

35. Is there really any difference between dishonesty involving a thousand dollars or that which involves only a dime?

Thật sự có gì khác biệt giữa sự bất lương dính líu đến một ngàn đô la hoặc sự bất lương chỉ liên quan đến mười xu không?

36. This was the reason the man in California was repenting from his earlier act of dishonesty.

Đây là lý do mà người đàn ông đó ở California đã hối cải về hành động không lương thiện của mình trước kia.

37. “There are always difficult situations that can be solved with a little dishonesty.” —Samantha, South Africa.

“Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

38. ... Are there really degrees of dishonesty, depending upon whether or not the subject is great or small?”

... Thật sự có những mức độ bất lương, tùy thuộc vào vấn đề lớn hoặc nhỏ không?”

39. The prosperity of those resorting to a cheating pair of scales —or to dishonesty— may be enticing.

Sự thịnh vượng của những kẻ dùng cân giả—tức là bất lương—có thể quyến rũ.

40. Christians never employ deceit or dishonesty but are uncorrupted, genuine, and honest in declaring the Kingdom message to others.

Tín đồ đấng Christ không bao giờ dùng thủ đoạn lường gạt hoặc bất lương nhưng họ chánh trực, thành thật và lương thiện trong việc rao truyền thông điệp Nước Trời cho người khác.

41. In the past few years an increasing number of business leaders have been exposed for dishonesty and other forms of bad behavior.

Trong vài năm qua, con số các nhà kinh doanh ngày càng gia tăng đã bộc lộ tính bất lương và những hình thức thối nát khác.

42. 33:22) Recognizing Jehovah’s position of authority results in godly fear —a driving force behind our determination to resist the spirit of dishonesty.

Công nhận thẩm quyền của Đức Giê-hô-va giúp chúng ta kính sợ Ngài—là động lực thúc đẩy chúng ta quyết tâm kháng cự tinh thần bất lương.

43. For example, a council on higher education found that of 25,000 students almost 50 percent said that their peers got passing grades not by studying but by dishonesty.

Chẳng hạn hội-đồng giáo-dục tìm thấy là trong 25.000 học sinh, có 50% nói rằng những bạn của họ thi đậu là nhờ gian lận.

44. (2 Corinthians 4:2; 7:2; Proverbs 20:23) Remember, the originator of dishonesty is none other than Satan the Devil, “the father of the lie.” —John 8:44.

(II Cô-rinh-tô 4:2; 7:2; Châm-ngôn 20:23). Hãy nhớ rằng kẻ đầu tiên có tính bất lương không ai khác hơn là Sa-tan Ma-quỉ là “cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

45. The fruits of all this falsely called knowledge are seen in the moral degradation, the widespread disrespect for authority, the dishonesty, and the selfishness that characterize Satan’s system of things.

Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.