1. He dished out $ 6 million of taxpayer money to space technology companies like VozTech Industries.

Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

2. Just sweep it across the lid.

Chỉ cần vẩy nhẹ một đường theo lông mi.

3. I'm drying'off my wings and trekking'across the lid.

Tôi hơ khô đôi cánh và bò qua cái vung.

4. Put the lid on and clean this lot up.

Đóng nắp lại và dọn dẹp chỗ này?

5. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

6. How am I supposed to keep a lid on that?

Làm thế nào tôi là nghĩa vụ phải giữ một nắp trên đó?

7. I've pretty much flipped my lid right now too.

Tôi bây giờ máu nóng đang bốc đến đỉnh đầu rồi đấy.

8. But at the first crack of the lid, the box burst open.

Nhưng khi vừa hé mở, chiếc hộp bật nắp.

9. Señora, you cooked the pot of tamales, I just pick up the lid.

Bà ơi, bà mới là người đã hầm nồi thịt, tôi chỉ mới vừa mở nắp thôi.

10. Balancing the nation's budget and keeping a lid on inflation is another primary objective.

Cân đối ngân sách của quốc gia và giữ sự kiềm chế lạm phát là một mục tiêu chính khác.

11. 1 . Put brown rice and water together in a pot with a lid .

1 . Để gạo lức vào trong nồi có nắp đậy và đổ nước vào .

12. The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

13. It is shaken with the lid on, thereby mixing the ingredients, prior to eating.

Nó được lắc khi đậy nắp, để các thành phần được trộn vào nhau, trước khi ăn.

14. The Army's elite mobile Light Infantry Divisions (LID) were managed separately under a staff colonel.

Các Sư đoàn Bộ binh hạng nhẹ cơ động tinh nhuệ của Lục quân (LID) được quản lý riêng biệt dưới sự chỉ huy của một đại tá.

15. When I took off the lid a little later, I found the pan filled with food.

Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

16. Candle jars are containers into which a lit candle is introduced before sealing the container's airtight lid.

Nến cốc là những lọ chứa được hơ nến vào trước khi bịt chặt chốt khí của nó lại.

17. What the real pros do is keep the lid on, give the bottle a few short, sharp shakes to wake up all those tomato particles, and then take the lid off and do a nice controlled pour onto their heavenly fries.

Một mánh hay là đậy nắp, lắc thật dứt khoát để đánh thức các phân tử cà chua bên trong sau đó mở nắp ra, chế tương cà một cách thật hoàn hảo lên món khoai tây chiên hảo hạng.

18. After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel.

Sau khi đậy nắp lại, bạn bè sử dụng một chiếc lốp xe đạp để bơm khí vào thùng.

19. And just like with the Doll Maker, prison officials worked overtime to keep the lid on the escape.

Và có vẻ như là cùng với Doll Maker, những người cai ngục đã phải làm việc thêm giờ để giữ không cho kẻ khác trốn thoát.

20. Then Mrs. Bunting scrutinised the waste - paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal- scuttle.

Sau đó, bà Bunting xem xét kỹ lưỡng cái thùng đựng giấy và ông Bunting mở nắp than- cái giỏ.

21. I offered Hannah more money, her own series, anything she wanted to not blow the lid off the show.

Tôi đã đề nghị Hannah nhiều tiền hơn, bộ phim riêng, bất kì thứ gì mà cô ấy muốn miễn là cô ấy không phá hỏng chương trình.

22. My heart wrenched as I lifted the lid of the trash can and saw Susan 's carpet lying among the other discarded items .

Tim tôi giật thót khi tôi mở nắp thùng rác ra và nhìn thấy tấm thảm của Susan đang nằm giữa những món đồ bị vứt bỏ khác .

23. With the Chip Tray, Tank Lid, Gate Filter, and Standard Coolant Pump in place we are ready to make connections to the Machine

Với Chip khay, Bể nắp, bộ lọc Gate, và tiêu chuẩn nước làm mát bơm tại chỗ chúng tôi đã sẵn sàng để thực hiện kết nối với máy tính

24. As I opened the lid of the box, there I beheld the other stick of gum, still with its wrapper after nearly 20 years.

Khi tôi mở nắp hộp ra, tôi thấy thỏi kẹo cao su, vẫn còn gói trong giấy sau gần 20 năm.

25. A broken sarcophagus lid of blue-grey basalt was found in the burial chamber by Cecil Mallaby Firth during his brief excavations of the pyramid in 1930.

Một chiếc nắp quan tài vỡ bằng đá bazan xám xanh đã được Cecil Mallaby Firth tìm thấy tại căn phòng chôn cất trong các cuộc khai quật kim tự tháp của ông ta vào năm 1930.

26. When you look at the inside of the boxes, you see the underside of the lid is perfectly square with the vertical surface of the inside of the box.

Khi bạn nhìn vào bên trong những cái hộp, bạn thấy mặt dưới của cái nắp song song một cách hoàn hảo với bề mặt dọc bên trong chiếc hộp.

27. 9 Je·hoiʹa·da the priest then took a chest+ and bored a hole in its lid and put it next to the altar on the right as one enters the house of Jehovah.

9 Thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa lấy một cái rương,+ khoét một lỗ trên nắp và đặt nó cạnh bàn thờ, khi một người bước vào nhà Đức Giê-hô-va thì nó nằm bên phải.

28. Of particular note is the similarity between the thick semi-circular structures on the lid of A. longicervia and the large nectar-secreting "bubble" present on the upper posterior portion of Heliamphora exappendiculata pitchers.

Đáng chú ý cụ thể là sự giống nhau giữa các cấu trúc dày hình bán nguyệt của nắp của A. longicervia và “bong bóng” lớn tiết ra mật có ở phần trên phía sau của các ấm của Heliamphora exappendiculata.

29. Spillage can be avoided by cutting a secondary hole at the other side of the bag for air intake, by pinching the top of the bag while pouring, or by using a pitcher with a lid to keep the milk bag in place.

Thực ra rò rỉ có thể khắc phục được được bằng cách khoét một lỗ ở phía bên kia của túi và ép trên túi trong khi đổ, hoặc bằng cách sử dụng một bình có nắp đậy để giữ cho túi sữa tại chỗ.