1. A dish towel caught fire in my hands.

1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

2. Get another towel.

Lấy một cái khăn tắm nữa.

3. There's a towel.

Có cả khăn mặt nữa đấy.

4. Give me the towel.

Đưa tôi khăn lau mặt.

5. Go get him another towel.

Cho thằng bé một cái khăn tắm khác.

6. Towel-dry is shinier.

Lau khăn khô sẽ óng hơn!

7. Can I have another towel?

Đưa bố cái khăn nữa được không?

8. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

9. No, pretty much just a towel.

Không nhìn giống như cái khăn hơn.

10. Would you like a towel?

Anh có muốn một cái khăn tắm không?

11. It's way too big a towel.

Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

12. You're asking too much of that towel.

Anh đang đòi hỏi quá nhiều ở cái khăn tắm ấy đấy.

13. No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.

Không dầu gội đầu, xà bông, nước rửa bát hay thuốc tẩy.

14. She couldn't even recognize a paper towel.

Cô ta còn không thể nhận ra cả cái khăn giấy ở trên bồn rửa mặt.

15. I'll get you a dry towel.

Tôi tìm khăn tắm cho anh.

16. Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

17. Or dish washing!

Người rửa bát!

18. Well, now a paper towel looks better.

Ồ, bây giờ chiếc khăn ăn trông đàng hoàng hơn.

19. There is no dish

Không có cái chảo nào cả

20. Well, maybe Iris is inside getting a paper towel.

Có thể là Iris vào trong lấy khăn giấy.

21. It's your favorite dish.

Đây là món ăn ưa thích của bạn.

22. There is no dish.

Không có cái chảo nào cả.

23. Mary went out into the bath wearing only a towel.

Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

24. The temple will provide a white jumpsuit and towel.

Đền thờ sẽ cung cấp một bộ quần áo liền nhau màu trắng và khăn lau.

25. Dry with a clean cloth or a paper towel.

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

26. You put the paper towel up your ass, too?

Chú cũng đặt các khăn giấy lên cậu ấm của chú?

27. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

28. Repeat it three or four times when the towel gets cold .

Làm lại ba hoặc bốn lần khi khăn nguội đi .

29. You cannot catch syphilis from a towel , doorknob , or toilet seat .

Bạn không thể mắc bệnh giang mai từ khăn , tay nắm cửa hay bồn cầu .

30. Bring along your Bible, songbook, towel, and a modest swimsuit.

Hãy mang theo Kinh Thánh, sách hát, khăn lau và đồ tắm khiêm tốn.

31. In a petri dish, bacteria grow.

Trong đĩa cấy, vi khuẩn lớn lên.

32. And you just expect Frank to lie down, throw in the towel?

Vậy là cô trông chờ Frank sẽ khuất phục và giơ tay chịu hàng sao?

33. Mariscada is a typical seafood dish

Mariscada là một món hải sản tiêu biểu

34. This is the famous dish of Szechwan.

Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.

35. It's really hard to cook great dish.

Làm 1 món ăn tuyệt hảo thật khó đấy ạ.

36. The dish can be accompanied by bouillon.

Supe lân có thể dùng để ủ với phân chuồng.

37. There were pigeons roosting in the dish.

Có lũ bồ câu trọ trong lòng chảo.

38. Jesus gets up, sets aside his outer garments, and picks up a towel.

Chúa Giê-su đứng dậy, cởi áo ngoài để sang một bên và lấy một chiếc khăn.

39. I can take anything you can dish out.

Tôi có thể chịu đựng được mọi trò của các anh.

40. La Vong fish - a favourite dish of Hanoian

Chả cá Lã Vọng - một món ăn ưa thích của người Hà Nội

41. Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

42. But what about a recycled paper towel that comes in those little half sheets?

Nhưng còn về chiếc giấy ăn tái chế lại thì sao, năng lượng có trở về những nửa mảnh giấy nhỏ đó không?

43. I took this towel and put it on your face but you didn't react.

Tôi lấy khăn này lau mặt bà nhưng bà không phản ứng.

44. After the scrubbing was finished, the arm was carefully dried with a towel.

Sau khi rửa tay kỹ xong, nó đã lau cho tay em nó thật khô bằng một cái khăn.

45. And remember, one towel per person for one year -- 571,230,000 pounds of paper.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

46. Taking a towel and a basin of water, he begins washing their feet.

Lấy một cái khăn và một chậu nước, ngài bắt đầu rửa chân cho họ.

47. There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

48. This has been the signature dish of our restaurant.

Đây đúng là món đặc trưng của nhà hàng chúng tôi.

49. The dish has been served with raji, a cereal.

Món ăn được phục vụ với raji, một loại ngũ cốc.

50. Some Sicilians only serve the dish during special occasions.

Các nhà hàng Phần Lan thường phục vụ steak tuần lộc trong các dịp lễ đặc biệt.

51. This is a dish called "Magic Bowl," that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

52. You wanna give me a towel and some water so I can start drowning this fucker.

Đưa tôi cái khăn với chút nước để tôi có thể dìm chết thằng khốn này.

53. And after I took a shower this morning, I just threw my towel on the floor.

Sáng nay khi tớ tắm xong, tớ đã ném khăn tắm lên sàn nhà.

54. Each one who plans to be baptized should bring a modest bathing suit and a towel.

Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

55. “He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

“[Ngài] đứng dậy khỏi bàn, cởi áo ra, lấy khăn vấn ngang lưng mình.

56. So this dish in particular is basically champagne with seafood.

Cái món này căn bản chỉ là sâm panh và hải sản.

57. How were the Pharisees like an unclean cup or dish?

Người Pha-ri-si giống cái chén hay mâm dơ dáy như thế nào?

58. This is a dish called " Magic Bowl, " that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

59. The tarte became a signature dish of the Hôtel Tatin.

Món bánh đã trở thành đặc sản của khách sạn Tatin.

60. And remember, one towel per person for one year -- 571, 230, 000 pounds of paper.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581, 230, 000 pound giấy.

61. Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

62. The Yemeni dish Mandi is also popular as a lunch meal.

Món Mandi của Yemen cũng phổ biến cho bữa trưa.

63. Many find that such a dish served with rice is delicious!

Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!

64. When my wife served the last dish , I held her hand .

Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .

65. You can't catch or spread HIV from hugging someone , using the same towel , or sharing the same glass .

Bạn không thể mắc bệnh hoặc làm phát tán vi rút HIV bằng cách ôm một người nào đó , sử dụng chung khăn tắm , hoặc uống chung ly .

66. Yeah, well, I can't wait to get attacked by a dog dish.

Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

67. An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.

Một ví dụ tương tự là những con vi khuẩn đang sinh trưởng trong một đĩa cấy.

68. So he humbly rose, took a towel and a basin, and started to wash the apostles’ feet.

Bởi vậy, ngài khiêm nhường đứng dậy, lấy khăn và chậu, và bắt đầu rửa chân cho các sứ đồ.

69. In Eastern Europe, beet soup, such as borscht, is a popular dish.

Ở Đông Âu, súp củ dền ví dụ như món borscht là một món ăn rất phổ biến.

70. Another pasta dish of the region is arrabbiata, with spicy tomato sauce.

Một món pasta của khu vực là arrabbiata, với xốt cà chua cay.

71. We could see our young friend in the kitchen washing his hands and drying them on a fresh towel.

Chúng tôi có thể thấy anh bạn trẻ của chúng tôi trong nhà bếp đang rửa tay và lau khô tay bằng một cái khăn mới.

72. Cabidela (Portuguese pronunciation: ), a dish cooked in blood, served with rice and funge.

Cabidela (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), một món nấu trong tiết canh, dùng với cơm và funge.

73. The name of the dish can also reflect the type of fish used.

Tên gọi của món ăn cũng miêu tả những nguyên liệu làm chẩm chéo.

74. As the power increases, the size of an antenna's dish will decrease.

Khi công suất tăng, kích thước chảo anten thu có thể giảm.

75. A modest bathing suit and a towel should be brought by each one who plans to be baptized.

Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

76. At times it is added directly to a dish as an edible garnish.

Nó đôi khi được thêm vào nước chanh như một chất bảo quản.

77. - Apply a cold compress , such as ice wrapped in a cloth or paper towel , to the area around the nose .

- Nên đắp một miếng gạc lạnh , quấn đá lạnh trong miếng giẻ hay khăn giấy , lên vùng quanh mũi .

78. And they would be somethings like saws, knives, sickles and axes that I covered up with a piece of towel.

Và chúng là những cái như cưa, dao, lưỡi hái và rìu mà tôi bọc chúng trong với khăn.

79. I used the same fuckin'soap you did... and when I finished, the towel didn't look like no goddamn maxi-pad!

Tôi cũng dùng xà bông như anh, và khi dùng xong cái khăn không có trông dơ dáy thế này!

80. The one traditional Norse dish with a claim to international popularity is smoked salmon.

Một trong những món ăn truyền thống Bắc Âu với khiếu kiện quốc tế phổ biến là cá hồi hun khói.