1. The motorists do not know whether they are buying gasoline off the top or bottom of the tank, nor need they care.

Những người lái xe không biết họ đang mua xăng ở đỉnh hay đáy bể, mà họ cũng không cần quan tâm tới điều đó.

2. No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.

Không dầu gội đầu, xà bông, nước rửa bát hay thuốc tẩy.

3. Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

4. Or dish washing!

Người rửa bát!

5. The tank!

Bình chứa!

6. There is no dish

Không có cái chảo nào cả

7. It's your favorite dish.

Đây là món ăn ưa thích của bạn.

8. There is no dish.

Không có cái chảo nào cả.

9. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

10. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

11. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

12. She's in the tank!

Cô ta ở trong bồn nước!

13. In a petri dish, bacteria grow.

Trong đĩa cấy, vi khuẩn lớn lên.

14. You have a scuba tank.

Bạn có bình dưỡng khí.

15. Mariscada is a typical seafood dish

Mariscada là một món hải sản tiêu biểu

16. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

17. This is the famous dish of Szechwan.

Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.

18. It's really hard to cook great dish.

Làm 1 món ăn tuyệt hảo thật khó đấy ạ.

19. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

20. The dish can be accompanied by bouillon.

Supe lân có thể dùng để ủ với phân chuồng.

21. There were pigeons roosting in the dish.

Có lũ bồ câu trọ trong lòng chảo.

22. Migratory Tank This track shape tank contains 200 tons (550,000 US gallons (2,100 m3)) of water, and is home to migratory species that are constantly circling the tank.

Bể di cư Bể này chứ 200 tấn (550.000 galông Mỹ (2.100 m3)) nước, và là nhà của các động vật di cư.

23. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

24. There's a propane tank out back.

Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

25. Or work for a think tank?

Hay làm việc cho tổ chức nào đó?

26. I can take anything you can dish out.

Tôi có thể chịu đựng được mọi trò của các anh.

27. La Vong fish - a favourite dish of Hanoian

Chả cá Lã Vọng - một món ăn ưa thích của người Hà Nội

28. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

29. That's my hamper bottom.

Tóc tớ mọc dưới mông mất.

30. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

31. Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

32. A dish towel caught fire in my hands.

1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

33. I pissed in his gas tank.

Tôi tè vào bình xăng của hắn.

34. Even one tank would mean everything.

Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.

35. Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) The Leopard 2 Driver Training Tank, as the name implies, is a non-combatant Leopard 2 for instructing soldiers in the finer points of handling the tank.

Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) xe tăng Leopard 2 huấn luyện, như tên của nó, không có nghĩa là để hướng dẫn những người lính xử lý một chiếc xe 60 tấn tốt hơn.

36. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

37. In order to withstand these difficulties, the Lord commanded the Jaredites to make barges that were “tight like unto a dish” (Ether 2:17), with holes in the top and bottom that they could unplug for air.

Để chịu đựng được những khó khăn này, Chúa đã truyền lệnh cho dân Gia Rết phải làm cho những chiếc thuyền ấy được “đóng khít khao như một cái dĩa” (Ê The 2:17), có lỗ ở trên mui thuyền và ở dưới đáy thuyền để họ có thể mở ra cho không khí lọt vào.

38. But it's on bottom.

Nhưng nó ở dưới cùng.

39. Why not just have one big tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

40. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

41. I can see down your tank top.

Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

42. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

43. After a two-day journey by rail, the 1st Tank Corps began unloading its 3rd Tank Regiment and 4th Tank Regiment from their trains at Arshaan in Manchuria on 22 June 1939.

Sau hai ngày di chuyển bằng tàu hoả, quân đoàn xe tăng số 1 cho bốc dỡ hai trung đoàn tăng số 3 và 4 xuống Arshaan tại Mãn Châu vào ngày 22 tháng 6 năm 1939.

44. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.

45. So now we have a water tank.

Và bây giờ chúng ta có 1 cái bồn nước.

46. How much better to keep a full tank!

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

47. This has been the signature dish of our restaurant.

Đây đúng là món đặc trưng của nhà hàng chúng tôi.

48. The dish has been served with raji, a cereal.

Món ăn được phục vụ với raji, một loại ngũ cốc.

49. Some Sicilians only serve the dish during special occasions.

Các nhà hàng Phần Lan thường phục vụ steak tuần lộc trong các dịp lễ đặc biệt.

50. This is a dish called "Magic Bowl," that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

51. Her white count should be in the tank.

Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

52. It must have been in the gas tank.

Nó hẳn là ở trong bình xăng.

53. They got three quarters a tank of gas.

Bình xăng còn 3 / 4.

54. your goldfish swimming in a tank of milk

con cá vàng bơi trong bình sữa

55. Another 3 hours in the tank then studying.

3h nữa ở bể nhân tạo rồi lại học.

56. A third of all Army tank battalions, and all six Marine tank battalions, were deployed to the Pacific Theater of Operations (PTO).

Một trong ba sư đoàn và 6 tiểu đoàn thiết giáp lính thuỷ đánh bộ được gửi đến mặt trận Thái Bình Dương.

57. So this dish in particular is basically champagne with seafood.

Cái món này căn bản chỉ là sâm panh và hải sản.

58. How were the Pharisees like an unclean cup or dish?

Người Pha-ri-si giống cái chén hay mâm dơ dáy như thế nào?

59. This is a dish called " Magic Bowl, " that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

60. The tarte became a signature dish of the Hôtel Tatin.

Món bánh đã trở thành đặc sản của khách sạn Tatin.

61. I was bottom of the class.

Tôi đứng chót lớp.

62. Bottom left: well, there's no one.

Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

63. Bottom of his class at Quantico.

Đứng chót lớp ở Quantico.

64. Hitting bottom isn't a weekend retreat.

Chạm tới đáy không phải là kì nghỉ cuối tuần đâu.

65. It's bottom- up or grassroots power.

Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

66. You got a fuel tank that holds 35 gallons.

Anh đã có một bình chứa đầy 35 galông rồi mà.

67. The second pincer was aimed at Lviv itself, and was to be led by 60th, 38th, 3rd Guards Tank and 4th Tank Armies.

Gọng kìm thứ hai tiến về hướng Lviv, do Tập đoàn quân số 60, số 38, Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 3 và Tập đoàn quân xe tăng số 4 thực thi.

68. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

69. It's bottom-up or grassroots power.

Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

70. Tank suffers injuries after he has a driving accident.

Joel không có xương ngón cái trái, từ khi ông gặp một vụ tai nạn mô tô.

71. Why put the fighting fishes in the same tank?

Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

72. And you threw a fish tank around four today.

Và sau đó là hôm nay, tầm khoảng 4 giờ chiều đã tấn công bằng bình nuôi cá.

73. The Yemeni dish Mandi is also popular as a lunch meal.

Món Mandi của Yemen cũng phổ biến cho bữa trưa.

74. Many find that such a dish served with rice is delicious!

Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!

75. When my wife served the last dish , I held her hand .

Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .

76. I just wanna bite his bottom lip.

Tớ biết tớ chỉ muốn cắn vào môi dưới của anh ta thôi.

77. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

78. Authority comes, paints the wall white, leaves the tank,

Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.

79. Shark Tank and I, we getting a little sleepy.

Shark Tank và tao đều buồn ngủ rồi.

80. In the area is concentrating the 5th tank division " Viking "....,

Tại khu vực tập kết gồm sư đoàn số 5 xe tăng " Viking "...,