1. The funding is discretionary.

Việc cấp vốn là một vấn đề linh hoạt.

2. His use of foreknowledge is selective and discretionary.

Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

3. Ellis was funded through a discretionary fund of my committee.

Ellis được chu cấp từ nguồn tài chính của Ủy ban mà tôi phụ trách.

4. As treasurer, I have a certain amount of discretionary funds.

Là thủ quỹ, tôi có một lượng nhất định số tiền tôi có thể tiêu tùy ý.

5. Profits made, prophets ignored.

Chính họ đang lâm nguy.

6. Adjusting bids to maximise profits

Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

7. I get profits from store.

Tôi sẽ có lãi từ cửa hàng.

8. We could split the profits.

Chúng ta có thể chia lợi nhuận.

9. Businesses exploited Christmas to increase profits.

Các cơ sở thương mại khai thác Lễ Giáng Sinh để gia tăng lợi nhuận.

10. He won't mind sharing the profits.

Hắn sẽ không phiền được chia lời đâu.

11. And nothing makes peace like profits.

Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

12. We can make our profits elsewhere.

Chúng ta có thể kiếm lợi nhuận chỗ khác.

13. Nobody made any profits off these subsidies.

Không ai lời lãi gì với mấy gói trợ cấp đó cả.

14. Inventories have a significant effect on profits.

Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

15. Profits were divided according to amounts purchased.

Lợi nhuận được chia theo số tiền mua.

16. And, no doubt, our profits will be smaller.

Và chắc chắn là lợi nhuận sẽ sụt giảm.

17. Let's go back to the map of profits.

Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

18. Patriots until it profits them not to be.

Một lòng yêu nước cho đến khi thấy tiền tài nhiều hơn.

19. Swelling profits encouraged us to expand our business.

Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

20. Take that cattle drive and keep the profits.

Hãy lấy đàn bò đó và đi kiếm tiền.

21. A trading strategy can be executed by a trader (Discretionary Trading) or automated (Automated Trading).

Một chiến lược giao dịch có thể được thực hiện bởi một thương nhân (thủ công) hoặc tự động (bằng máy tính).

22. 47 . HTC profits rise but sales set to fall

47 . Lợi nhuận của HTC tăng lên nhưng doanh số bán hàng lại giảm

23. Companies use it to cut costs, to generate profits.

Các công ty dùng nó để cắt giảm chi phí, tạo ra lợi nhuận.

24. It simply dealt with potential profits and economic impact.

Nó chỉ đơn giản là xử lý với lợi nhuận tiềm năng và tác động kinh tế.

25. But some methods used to report profits are not standardized.

Nhưng một số cách thức báo cáo lại không theo tiêu chuẩn đưa ra.

26. The profits were divided evenly between the consortium and Iran.

Những khoản lợi nhuận được chia đều giữa liên doanh và Iran.

27. The foundation is funded by the profits of Wayne Enterprises.

Quỹ này được duy trì dựa trên lợi nhuận của Tập đoàn Wayne

28. They have several consecutive quarters of record profits and revenues .

Họ có lợi nhuận và doanh thu cao kỷ lục trong một vài quý liên tiếp .

29. In six months, paid off my house with the profits.

Trong 6 tháng, trả hết nợ nhà của tôi cả vốn lẫn lời.

30. And here is our 14-year record of sales and profits.

Và sau đây là những số liệu về 14 năm doanh thu và lợi nhuận.

31. Those who aspire not for small profits must cherish big ambition.

Người, không tham lợi nhỏ, tức có mưu lớn.

32. And here is our 14- year record of sales and profits.

Và sau đây là những số liệu về 14 năm doanh thu và lợi nhuận.

33. Profits can be sought by either buying an asset or short selling.

Lợi nhuận có thể được tìm kiếm bằng hoặc là mua một tài sản hoặc là bán khống.

34. How are your profits now that Daenerys has freed all the slaves?

Lợi nhuận của các ngài ra sao khi giờ Daenerys đã giải phóng tất cả nô lệ?

35. And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits.

Và nó tạo nên sự khác biệt lớn trên thị trường, tăng doanh thu và lợi nhuận.

36. Elijah Macy cuts into his profits, he responds by eliminating the competition.

Elijah Macy xâm phạm lợi nhuận của hắn, hắn đáp trả bằng cách loại bỏ cạnh tranh.

37. As might be expected, Mr. Whymper's profits inspired others to seek their share.

Không ngoài dự đoán, lợi nhuận của ông Whymper kích thích những người khác tìm cách chia phần.

38. He drew others into an investment scheme by greatly exaggerating their prospective profits.

Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

39. Doctors , lawyers and accountants often form partnerships to share their risks and profits .

Bác sĩ , luật sư và kế toán viên thường cùng thành lập những doanh nghiệp hợp danh nhằm chia sẻ rủi ro và lợi nhuận của mình .

40. Well, it's entirely within my discretionary power... as head of the committee to welcome new faculty and students to Godolphin College.

À, nó hoàn toàn nằm trong nhiệm vụ của tôi... như người đứng đầu ủy ban chào đón cán bộ và sinh viên mới tới trường Cao đẳng Godolphin.

41. On what planet do diner managers get a cut of the business profits?

Ở xứ nào mà quản lý quán ăn lại được chia lợi nhuận vậy?

42. In production this brings about an increased ability to pay salaries, taxes and profits.

Trong sản xuất, điều này làm tăng thêm khả năng chi trả lương, thuế...

43. Some retailers use margins because you can easily calculate profits from a sales total.

Một số nhà bán lẻ sử dụng biên vì bạn có thể dễ dàng tính toán lợi nhuận từ tổng doanh số.

44. Since 2006, Lee has accrued substantial profits from his holdings of Mainland-controlled stocks.

Từ năm 2006, ông tích lũy được khối tài sản vững chắc từ việc kiểm soát những cổ phần của mình tại Đại lục.

45. 5% to the republic with your profits under guard, generating interest in the bank.

5% cho Cộng hòa với lợi nhuận của cô dưới sự bảo vệ phát sinh lãi xuất trong ngân hàng.

46. Any profits in excess of that amount would be turned over to the Reich.

Bất kỳ lợi nhuận vượt quá mức trên sẽ phải chuyển lại cho nhà nước.

47. By 2005, ClubJenna had revenues of US$30 million with profits estimated at half that.

Đến năm 2005, ClubJenna có doanh thu 30 triệu đô la Mỹ với lợi nhuận ước tính bằng một nửa.

48. A portion of the company’s profits may also be divided among the shareholders as dividends.

Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

49. Probably the most common way is to look at the net profits of the business.

Có lẽ cách phổ biến nhất là xem xét lợi nhuận ròng của doanh nghiệp.

50. With-profits policies are used as a form of collective investment scheme to achieve capital growth.

Với lợi nhuận chính sách được dùng như một hình thức tập thể đầu tư kế hoạch để đạt được sự phát triển vốn.

51. In July 2013, Samsung Electronics forecasted weaker than expected profits for its April to June quarter.

Vào tháng 7 năm 2013, Samsung Electronics dự báo lợi nhuận sẽ thấp hơn mong đợi vào tháng 4 đến tháng 6 của quý.

52. S corporations may not specially allocate profits, losses and other tax items under US tax law.

Các tập đoàn S có thể không phân bổ đặc biệt lợi nhuận, thua lỗ và các mặt hàng thuế khác theo luật thuế của Hoa Kỳ.

53. When operating with shares , aside of purchase sale ratio profits , you can also quarterly receive dividends .

Khi kinh doanh cổ phiếu , ngoài những lợi nhuận từ chênh lệch mua bán ra , hàng quý bạn còn có thể nhận cổ tức .

54. Which means -- now it's two and 20 -- it's two percent fixed fee and 20 percent of profits.

Nghĩa là-- bây giờ là 2 và 20-- 2% phí cố định và 20% lợi nhuận.

55. The psalmist, for example, prayed to Jehovah: “Incline my heart to your reminders, and not to profits.

Thí dụ, người viết Thi-thiên cầu nguyện với Đức Giê-hô-va: “Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng-cớ Chúa, chớ đừng hướng về sự tham-lam.

56. US carmaker General Motors made record profits in 2011 but unveiled huge losses in its European operations .

xuất xe hơi của Mỹ General Motors đã tạo nên lợi nhuận kỷ lục trong năm 2011 ngược lại với những thua lỗ lớn trong hoạt động của hãng tại khu vực Châu Âu .

57. In 1970, wages represented more than 51% of the U.S. GDP and profits were less than 5%.

Trong năm 1970, tiền lương chiếm 51% GDP Hoa Kỳ và lợi nhuận ít hơn 5%.

58. Corporate tax in France deals with the tax payable in France on the profits earned by companies.

Thuế doanh nghiệp ở Pháp liên quan đến thuế phải nộp ở Pháp đối với lợi nhuận mà các công ty kiếm được.

59. On the other hand, the one who refrains from making large profits from an emergency wins people’s favor.

Mặt khác, người được lòng dân là người không lợi dụng nhu cầu khẩn cấp của người khác để làm giàu to.

60. Profits can be maximised when the marginal product of labour equals the wage rate (marginal cost of production).

Lợi nhuận có thể được tối đa hóa khi sản phẩm cận biên của lao động bằng với mức lương (sản phẩm cận biên của chi phí).

61. In 2006, Li-Ning posted revenues of US$418 million, and total profits of about US$39 million.

Năm 2006, công ty thông báo đạt doanh thu 418 triệu USD, thu về khoản lợi nhuận 39 triệu USD.

62. Limited partners may not share as much in the profits , but they also have less responsibility for the business .

Hội viên hữu hạn có thể không hưởng nhiều lợi nhuận , nhưng họ cũng ít phải chịu trách nhiệm về doanh nghiệp .

63. To do its calculation, Interbrand estimates brand value on the basis of projected profits discounted to a present value.

Để thực hiện tính toán của mình, Interbrand ước tính giá trị thương hiệu trên cơ sở lợi nhuận dự kiến được chiết khấu theo giá trị hiện tại.

64. There were six million visitors in all , and the profits from the exhibition were used to build museums and colleges .

Có sáu triệu du khách tổng cộng và lợi nhuận thu được từ cuộc triển lãm sẽ dùng để xây dựng trường cao đẳng và bảo tàng .

65. In an attempt to recoup profits and meet demand, some American turquoise is treated or enhanced to a certain degree.

Nhằm tăng lợi tức và đáp ứng nhu cầu, phần lớn ngọc lam Mỹ đều được xử lý hay cải biến ở một chừng mực nhất định.

66. With Mossadeq out of the way, oil profits were then divided between the Shah's regime and a new international consortium.

Với việc đã loại bỏ được Mossadeq, các khoản lợi nhuận từ dầu mỏ sau đó dược phân chia giữa chế độ Shah và một công ty liên doanh quốc tế mới.

67. From 1951 to 1991, the military outlay of the United States alone exceeded the net profits of all American corporations combined.

Từ năm 1951 đến 1991, chi phí quân sự của riêng Hoa Kỳ đã vượt quá số thực lãi của toàn thể các công ty Mỹ gộp chung với nhau.

68. In 1950, King Abdulaziz threatened to nationalize his country's oil facilities, thus pressuring Aramco to agree to share profits 50/50.

Năm 1950, Quốc vương Abdulaziz đe doạ quốc hữu hoá cơ sở hạ tầng dầu mỏ trong nước, gây áp lực khiến Aramco chấp thuận chia sẻ lợi nhuận 50/50.

69. They all said they would be happy to renege on independence once I promised to share the oil profits with them.

Tất cả đều vui sướng chấp nhận không đòi độc lập nếu được chia lợi nhuận dầu hỏa.

70. Many of the biggest banks that were bailed out during the financial crisis have repaid their loans and are reporting profits .

Nhiều ngân hàng lớn nhất được giải cứu suốt thời kỳ khủng hoảng tài chính đã trả xong nợ và đang báo cáo lãi .

71. But of course, if you look at exactly what those profits are, almost 8,000 of those dollars are, in fact, subsidies.

Nhưng tất nhiên, nếu bạn nhìn thật kỹ, khoảng 8000 đô la trong mức lợi nhuận đó thực tế là trợ cấp của chính phủ.

72. It fears that its massive attempts to " stimulate " domestic job growth are being drained off as fatter profits for Australian mining companies .

Nó sợ rằng những nỗ lực to lớn của nó nhằm " kích thích " gia tăng công ăn việc làm trong nước đang chuyển thành lợi nhuận béo bở hơn cho các công ty khai khoáng của Úc .

73. We can't hide behind saying it's just for company profits, or it's just a business, or I'm an artist or an academician.

Chúng ta không thể lẩn trốn phía sau nói rằng nó chỉ cho lợi nhuận công ty, hoặc nó chỉ là một vụ kinh doanh, hoặc tôi là một hoạ sĩ hoặc một hội viên hàn lâm viện.

74. But of course, if you look at exactly what those profits are, almost 8, 000 of those dollars are, in fact, subsidies.

Nhưng tất nhiên, nếu bạn nhìn thật kỹ, khoảng 8000 đô la trong mức lợi nhuận đó thực tế là trợ cấp của chính phủ.

75. It can be proved, that the optimal revenue sharing and buyback contracts are equivalent, i.e., they generate the same profits for the partners.

Có thể chứng minh rằng các hợp đồng mua lại và chia sẻ doanh thu tối ưu là tương đương, nghĩa là chúng tạo ra lợi nhuận tương tự cho các đối tác.

76. The Dutch later started joint stock companies, which let shareholders invest in business ventures and get a share of their profits - or losses.

Hà Lan sau này bắt đầu có các công ty cổ phần, cho phép những người giữ cổ phần đầu tư vào doanh nghiệp kinh doanh và thu được một phần chia từ lợi nhuận của nó – hay một phần thua lỗ.

77. The markets were up this morning as both gun and home security system quarterly sales reports were released announcing profits in both sectors.

cổ phiếu tăng giá sáng nay sau khi báo cáo doanh số bán hàng cho vũ khí và công ty an ninh công bố và tăng lợi nhuận cho cả hai bên.

78. As a Free Zone, it offers 100% foreign ownership, 100% exemption from taxes, 100% repatriation of assets and profits and effortless visa issuance procedures.

Là một khu kinh tế tự do, nó cung cấp 100% sở hữu nước ngoài, 100% miễn thuế, 100% hồi hương tài sản và lợi nhuận và thủ tục cấp visa dễ dàng.

79. (Psalm 119:33, 34) Like the psalmist, we ask of God: “Incline my heart to your reminders, and not to profits,” or “unjust profit.”

(Thi-thiên 119:33, 34) Như người viết bài Thi-thiên này, chúng ta cầu xin Đức Chúa Trời: “Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng-cớ Chúa, chớ đừng hướng về sự tham-lam”, hoặc “lợi lộc tiền tài”.

80. Only Air France and British Airways (the successor to BOAC) took up their orders, with the two governments taking a cut of any profits made.

Chỉ Air France và British Airways (hậu thân của BOAC) thực hiện các hợp đồng của mình, và hai chính phủ cũng cắt đi tất cả các khoản lãi suất dự tính.