1. Somewhere discreet.

Chỗ nào kín đáo ấy.

2. Please keep it discreet.

Xin hãy giữ kín.

3. Discreet and Foolish Virgins

Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

4. In order to be discreet.

Để kín đáo.

5. Discreet, that he may know them?

Ai là giỏi-giang mà biết những sự đó?

6. You need a proper, discreet swordsman.

Anh cần 1 kiếm sĩ phù hợp và kín tiếng.

7. Only, you have to be very discreet.

Chỉ cần anh phải đặc biệt kín tiếng.

8. Who is the faithful and discreet slave?

Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

9. “Who Really Is the Faithful and Discreet Slave?”

“Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

10. 10 Who, then, is the faithful and discreet slave?

10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

11. Five of them were foolish, and five were discreet.

Trong các nàng đó, có năm người dại và năm người khôn.

12. You weren't clever enough to be discreet about it.

Cô đã không đủ thông minh để giữ kín chuyện đó.

13. We are spiritually fed by “the faithful and discreet slave.”

Chúng ta được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nuôi dưỡng về mặt thiêng liêng.

14. • How can we show ourselves to be spiritually discreet?

• Làm sao chúng ta có thể tỏ ra khôn ngoan về thiêng liêng?

15. 4. (a) Who make up “the faithful and discreet slave”?

4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

16. That body, in turn, represents “the faithful and discreet slave.”

Hội đồng đó đại diện cho lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” (Ma-thi-ơ 24:45-47).

17. I did notify the local PD, though, to be discreet.

Tôi đã thông báo cho cảnh sát địa phương, để làm kín đáo.

18. P was very discreet and a girl of few words.

P rất dè dặt và kiệm lời.

19. “The faithful and discreet slave” provides abundant training for elders

“Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp rất nhiều sự huấn luyện cho các trưởng lão

20. Why, though, did “the faithful and discreet slave” receive greater responsibilities?

Vậy, tại sao “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nhận được trách nhiệm lớn hơn?

21. She's gonna be discreet with how she disposes of the monkeys.

Cô ấy sẽ có cách riêng giải quyết những con khỉ.

22. Some locations seemed suitable, but the brothers there were not very discreet.

Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

23. How does Christ use “the faithful and discreet slave” to provide leadership?

Để lãnh đạo, Đấng Christ dùng “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” như thế nào?

24. 6. (a) Who make up the “faithful and discreet slave,” and why?

6. a) Ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và tại sao?

25. It will calculate a discreet arrival location and avoid any materialization collisions.

Tôi tính toán địa điểm đến cẩn thận nhầm tránh bất cứ sự va chạm vật chất nào.

26. Five of them were foolish, and five were discreet.” —Matthew 25:1, 2.

Trong đó có năm cô dại và năm cô khôn”.—Ma-thi-ơ 25:1, 2.

27. He is “a discreet man, who built his house upon the rock-mass.”

Người đó là “một người khôn-ngoan cất nhà mình trên vầng đá”.

28. Light really acts like a particle, and it comes in little discreet packets.

Ánh sáng thực sự đóng vai trò như một hạt, và nó đến từ những cái bao kín.

29. Collectively, they make up the faithful and discreet slave class for our day.

Họ tập hợp lại thành lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan thời chúng ta.

30. 4 Through the faithful and discreet slave, we receive an abundance of spiritual food.

4 Qua trung gian đầy tớ trung tín và khôn ngoan, chúng ta nhận được nhiều thức ăn thiêng liêng.

31. (b) How is the Watchtower journal used by “the faithful and discreet slave”?

b) Tạp chí Tháp Canh được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” dùng như thế nào?

32. He teaches us to make disciples and to trust “the faithful and discreet slave.”

Ngài dạy chúng ta đào tạo môn đồ và tin cậy “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

33. To help you, “the faithful and discreet slave” has provided a number of tools.

Để giúp bạn, “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” đã cung cấp một số công cụ.

34. Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school:

Hàng chục nghìn quy tắc bất thành văn, 60 bước để đình chỉ 1 học sinh.

35. Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

36. □ Who is the faithful and discreet slave, and what cleansing did they need after 1918?

□ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?

37. He compared his obedient disciples to “a discreet man, who built his house upon the rock-mass.”

Ngài ví những môn đồ biết vâng lời như “người khôn-ngoan cất nhà mình trên hòn đá”.

38. How might you make discreet use of hyperbole in your teaching? —Matthew 7:3; 19:24.

Làm thế nào chúng ta có thể khéo dùng phép ngoa dụ khi giảng dạy?—Ma-thi-ơ 7:3; 19:24.

39. The church structure is discreet and Christian symbols are not displayed on the outside of the building.

Cấu trúc của nhà thờ là biểu tượng kín đáo và không được hiển thị bên ngoài tòa nhà.

40. Since then the flow of spiritual food dispensed through “the faithful and discreet slave” has been steady.

Kể từ đó, thức ăn thiêng liêng được phân phát dồi dào và đều đặn qua lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

41. 5 Be Cautious and Discreet: Going out at dusk or after dark could be hazardous in certain areas.

5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.

42. (b) What did the discreet virgins mean when they directed the foolish ones to the sellers of oil?

(b) Những trinh nữ khôn có ý gì khi bảo những trinh nữ dại đến chỗ người bán dầu?

43. Make good use of the generous and timely supply of spiritual food provided by “the faithful and discreet slave.”

Hãy tận dụng sự cung cấp thức ăn thiêng liêng đúng giờ qua “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

44. For example, the faithful and discreet slave class has been admonishing us to “stay awake and keep our senses.”

Chẳng hạn, lớp đầy tớ trung tín và khôn ngoan cảnh báo chúng ta “phải tỉnh-thức và dè-giữ” (1 Tê 5:6).

45. These five proved that they were discreet by bringing receptacles with extra oil to refill their lamps if necessary.

Năm người tỏ ra khôn ngoan qua việc họ đem bình chứa thêm dầu chêm vào đèn nếu cần.

46. (Ecclesiastes 7:10) Use practical wisdom, keeping up with the direction “the faithful and discreet slave” provides.—Matthew 24:45-47.

Hãy vận dụng sự khôn ngoan thực tiễn, theo kịp sự chỉ dẫn do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp (Ma-thi-ơ 24:45-47).

47. (Psalm 133:1-3) Through the congregation, “the faithful and discreet slave” provides nourishing spiritual “food at the proper time.” —Matthew 24:45.

(Thi-thiên 133:1-3) Qua hội thánh, “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp “đồ-ăn đúng giờ” có tác dụng bồi bổ về thiêng liêng.—Ma-thi-ơ 24:45.

48. The discreet woman Abigail gave David 200 cakes of pressed figs, no doubt thinking that this would be an ideal food for fugitives.

A-bi-ga-in, một người đàn bà khôn ngoan, đã dâng cho Đa-vít 200 ổ bánh trái vả khô, chắc chắn bà nghĩ rằng bánh này là thực phẩm lý tưởng cho những người phải chạy trốn nay đây mai đó.

49. As long as conditions in this world permit, the Governing Body, representing “the faithful and discreet slave,” will make use of legal entities.

Miễn là tình hình trong thế gian này cho phép, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đại diện cho “đầy tớ trung-tín và khôn-ngoan”, sẽ sử dụng các thực thể pháp lý.

50. The discreet virgins refused to give up their oil for the sake of the foolish, telling them to go instead to the sellers of oil.

Những trinh nữ khôn đã từ chối chia sẻ dầu cho những trinh nữ dại và bảo họ hãy đến chỗ người bán dầu.

51. The military co-operation has been discreet but mutually profitable: Israeli intelligence, for example, sent captured Warsaw Pact armour to West Germany to be analysed.

Sự hợp tác quân sự không liên tục nhưng mang lại lợi ích cho cả hai phía: Ví dụ, tình báo Israel, đã gửi các xe thiết giáp của Khối Warszawa bị bắt cho Tây Đức để phân tích.

52. Or... you sit on it and you put out some discreet feelers to Wilkerman's less savory kids and you offer not to file the papers and you get rid of Daddy.

Hoặc là... ông giấu nhẹm nó đi, đưa ra vài thăm dò kín đáo tới đứa con Wilkerman ít ưa nhất và đề nghị nó không điền vào hồ sơ rồi ông thủ tiêu người cha luôn.

53. To close our eyes to God’s written Word and to shut our ears to his instruction through “the faithful and discreet slave” is to become spiritually blind and deaf. —Matthew 24:45.

Nhắm mắt, bịt tai trước Lời Đức Chúa Trời và những sự hướng dẫn Ngài ban qua lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” là mù và điếc về mặt tâm linh.—Ma-thi-ơ 24:45.

54. 1:13-18) When the plot became known, Saul chose the discreet course and left the city by allowing himself to be lowered in a basket through an opening in the city wall.

Khi biết âm mưu ấy, Sau-lơ đã hành động thận trọng và rời thành bằng cách cho người thòng ông xuống trong một cái thúng, qua cửa sổ trên vách thành.

55. So with a view to spreading the knowledge of God more quickly, in 1995 “the faithful and discreet slave” provided a new tool, the 192-page book entitled Knowledge That Leads to Everlasting Life.

Vì thế với mục tiêu phổ biến sự hiểu biết của Đức Chúa Trời một cách nhanh chóng hơn, vào năm 1995 “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” đã cung cấp một công cụ mới, sách dày 192 trang với tựa đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

56. There was every reason to trust Jehovah, for at headquarters I soon came to appreciate that Jehovah had a ‘faithful and discreet slave’ faithfully caring for all the Kingdom interests here on the earth. —Matthew 24:45-47.”

Tôi có mọi lý do để tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, vì tại trụ sở trung ương tôi sớm nhận thức rằng Đức Giê-hô-va có một lớp ‘đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan’ trung thành trông nom các quyền lợi trên đất của Nước Trời [Ma-thi-ơ 24:45-47]”.