1. When Li discovers this, she is jealous.

Khi biết chuyện, Jet rất bực tức.

2. Jenny nevertheless discovers her ailment after confronting her doctor about it.

Nhưng Jenny vẫn phát hiện ra sự thật sau khi trực tiếp gặp bác sĩ để hỏi về bệnh tình của mình.

3. 1618 – Johannes Kepler discovers the third law of planetary motion.

1618 – Nhà toán học và thiên văn học người Đức Johannes Kepler khám phá ra định luật thứ ba về chuyển động thiên thể.

4. She discovers that Okina went to fight Aoshi, and leaves immediately.

Misao biết rằng ông đã đi chiến đấu với Aoshi, và lập tức chạy đi tìm.

5. Eragon eventually discovers that the Vault is on Vroengard Island.

Eragon khám phá ra Hầm mộ linh hồn nằm ở trên đảo Vroengard.

6. 1931 Harold Urey discovers deuterium by fractionally distilling liquid hydrogen.

Năm 1931 Harold Urey phát hiện ra deuteri bằng cách chưng cất phân đoạn hydro lỏng.

7. 1938 Otto Hahn discovers the process of nuclear fission in uranium and thorium.

Năm 1938 Otto Hahn phát hiện ra quá trình phân hạch hạt nhân trong urani và thori.

8. Mi-ryung discovers Soon-shin's potential and takes her under her wing.

Mi Ryung đã khám phá ra tiềm năng của Soon Shin và bao bọc cô.

9. The next morning, Susan discovers that De Luca's office has burned down.

Sáng hôm sau, Susan phát hiện văn phòng của Sergio De Luca đã cháy rụi.

10. Deep in the woods, the group discovers a yellow tent that Sara recognizes as Jess'.

Vào sâu trong rừng, họ tìm thấy một chiếc lều vàng mà Sara nhận ra là của Jess.

11. Sen discovers paper shikigami attacking a Japanese dragon and recognizes the dragon as Haku transformed.

Lúc đó tại phòng mình, Sen phát hiện ra những người giấy đang tấn công một con rồng và nhận ra đó chính là Haku biến hình.

12. Yeah, at the end, he discovers he's adopted, he's reunited with his birth mom.

Phải, ở đoạn kết, cậu ấy khám phá ra cậu ấy là con nuôi, cậu ấy đoàn tụ với mẹ đẻ.

13. But once across, the team discovers that, yet again, the locusts are nowhere to be seen.

Nhưng khi đã qua sông rồi, đội quay phát hiện không thấy bầy cào cào đâu cả.

14. Finding himself in Necros' floating battleship, Drake discovers Necros' forces docked at a massacred, Legion-occupied Citadel.

Nhận thấy mình đang ở trong chiến hạm nổi của Necros, Drake khám phá ra lực lượng của Necros đã cập bến ngay tại tòa thành Citadel trơ trụi bị quân Legion chiếm đóng và tàn sát không chút nương tay.

15. A 'stink spirit' arrives as Sen's first customer, and she discovers he is the spirit of a polluted river.

Một "linh hồn hôi thối" bất ngờ đến và là khách hàng đầu tiên của Sen. Cô bé nhận ra đây là vị thần của một con sông bị ô nhiễm.

16. After fighting the villains in the asylum maze, he discovers pieces of bricks that have the energy signature from Luthor's weapon.

Sau khi bắt giữ một số nhân vật phản diện trong mê cung của Asylum, anh phát hiện ra miếng gạch có tín hiệu năng lượng từ vũ khí của Luthor.

17. 1766 Henry Cavendish discovers hydrogen as a colorless, odourless gas that burns and can form an explosive mixture with air.

Năm 1766 Henry Cavendish phát hiện ra hiđrô, một khí không màu, không mùi, cháy được và có thể tạo ra hỗn hợp nổ với không khí.

18. Sarge discovers the tan are holding the ant queen, which explains why they were only attacking the Green Army.

Tại đây, Sarge chợt phát hiện ra binh lính phe Tan đang bắt giữ con kiến chúa. điều này giải thích lý do vì sao chúng chỉ tấn công nhắm vào quân Green.

19. He discovers Bob Cratchit 's crippled son , Tiny Tim , a courageous boy whose kindness and humility warms Scrooge 's heart .

Lão còn phát hiện ra rằng thằng con trai nhỏ của Cratchit là cậu bé Tim bị què chân , một cậu bé dũng cảm đã sưởi ấm trái tim Scrooge bằng lòng nhân ái và khiêm nhường của nó .

20. The Joker, disguised as a hospital nurse, discovers Dent's ward and hands him a gun, convincing him to seek revenge for Rachel's death.

Còn Joker trong bộ dạng cải trang một y tá phát hiện ra nơi Dent dưỡng thương và trao cho Dent một khẩu súng, qua đó thuyết phục anh đi trả thù cho cái chết của Rachel.

21. When Paul returns to New York, he discovers that his client has given him a .32 Colt Police Positive revolver as a gift.

Trở về căn hộ, Paul mở gói quà của Ames và phát hiện đó là 1 khẩu.32 Colt Police Positive.

22. Cooper plays Jackson Maine, "a veteran country singer who discovers and eventually falls in love with a struggling singer-songwriter named Ally, played by Gaga."

Cooper đóng vai Jackson Maine, một ngôi sao nhạc đồng quê dày dặn kinh nghiệm, tình cờ phát hiện và sau đó yêu một cô ca sĩ gặp nhiều khó khăn mang tên Ally, do Gaga thủ vai.

23. In the 2012 film My Little Hero (released internationally as A Wonderful Moment), Kim played a cynical music director who "discovers" a young boy in an audition contest.

Vào năm 2012 bộ phim My Little Hero (phát hành toàn cầu như A Wonderful Moment), Kim trong vai một đạo diễn âm nhạc hay giễu cợt người khác người mà "khám phá" một chàng trai trong một cuộc thi thử giọng.

24. She discovers the key to the chest in her husband's usual clothes when he dresses up for a Christmas outing, and the seal woman is reunited with the male seal who was her betrothed partner.

Cô phát hiện ra chìa khóa vào ngực của chồng, quần áo bình thường khi ổng trang bị cho một chuyến đi chơi Giáng sinh, và con dấu người là đoàn tụ với nam dấu ai là vị hôn thê của mình đối tác.