1. Preparing Discourses for the Public

Soạn diễn văn công cộng

2. Mann (1888), Five Discourses on Future Punishment.

Năm Đồng Khánh Ất Dậu (1885), chuẩn cho khai phục tôn tịch.

3. For sweet discourses in our time to come.

Đối với giảng ngọt ngào trong thời gian của chúng tôi đến.

4. Robert later had the privilege of presenting Bible discourses.

Sau đó Robert có đặc ân thuyết trình diễn văn dựa trên Kinh Thánh.

5. Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy

Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký

6. "Contesting Isan-ness: Discourses of Politics and Identity in Northeast Thailand" (PDF).

“Contesting Isan‐ness: Nghị luận về chính trị và nhận diện tại Đông Bắc Thái Lan” (PDF).

7. Many of Joseph Smith’s discourses were recorded by more than one observer.

Nhiều bài diễn văn của Joseph Smith được hơn một người dự thính ghi lại.

8. By delivering a series of discourses that encourage and exhort, admonish and warn.

Bằng một loạt những lời giảng động viên và khích lệ, khuyên răn và cảnh báo.

9. As such, Xu Gan (170–217 CE) discusses them in the Balanced Discourses.

Từ Cán (170-217 CE) đã bàn về lục nghệ trong cuốn sách Diễn văn cân bằng (Balanced Discourses).

10. During the conventions in Germany, the discourses were also delivered in 18 other languages.

Trong các hội nghị tại Đức, các bài giảng cũng được khai triển bằng 18 thứ tiếng khác.

11. Unfortunately, there is no record for many of the discourses given by Joseph Smith.

Rủi thay, không có bản ghi chép cho nhiều bài diễn văn do Joseph Smith đọc.

12. Cars equipped with loudspeakers were also used to play recorded Bible discourses in public places.

Xe hơi có gắn ống loa phóng thanh cũng được dùng để phát lại những bài diễn văn ghi âm về Kinh-thánh tại những nơi công cộng.

13. (John 7:32, 45, 46) One of Jesus’ masterful discourses was the Sermon on the Mount.

(Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

14. More discourses followed on Sunday evening, and on Monday morning everyone came together for the closing talk.

Có thêm nhiều bài diễn văn khác vào chiều Chủ Nhật, và vào sáng Thứ Hai mọi người nhóm lại nghe bài diễn văn bế mạc.

15. He became famous after his suicide, and exists in the public imagination as the quintessential misunderstood genius, the artist "where discourses on madness and creativity converge".

Ông hiện lên trong trí tưởng tượng công chúng như một thiên tài vĩ đại bị hiểu lầm, họa sĩ là "nơi mà các bài tranh luận về điên cuồng và sáng tạo giao nhau" .

16. In addition to giving the four discourses, Moses discusses the change of leadership and teaches the Israelites a beautiful song that praises Jehovah and warns of the woes resulting from unfaithfulness.

Ngoài bốn lời giảng, Môi-se còn bàn về sự thay đổi quyền lãnh đạo và dạy cho dân Y-sơ-ra-ên một bài hát đầy xúc động để ca ngợi Đức Giê-hô-va và cảnh báo về hậu quả đau buồn của sự bất trung.