1. Another problem with after-sales market is that demand cannot be stimulated with price discounts, customers do not stock up service parts just because they are on discount.

Một vấn đề khác với thị trường hậu mãi là nhu cầu không thể được kích thích bằng việc giảm giá, khách hàng không dự trữ các phụ tùng dịch vụ chỉ vì họ đang giảm giá.

2. dscnt = discount

dscnt = ưu đãi chiết khấu

3. We can see instant rebate as a discount on a product.

Chúng ta có thể thấy giảm giá ngay lập tức như giảm giá cho một sản phẩm.

4. I discount you!

Tôi giảm giá cho!

5. Fifty is a discount.

50 là một chiết khấu.

6. In 2001, EVA Air began listing public stock offerings on the Taiwan Stock Exchange.

Năm 2001, EVA Air bắt đầu niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Đài Loan.

7. It's a discount store.

Cửa hàng giảm giá.

8. Dividend Discount Model ( DDM )

Mô hình chiết khấu cổ tức ( DDM )

9. The company is publicly held and traded on the Taiwan Stock Exchange, stock ID number TWSE: 2376.

Công ty được niêm yết và giao dịch trên sàn chứng khoán Đài Loan (Taiwan Stock Exchange), mã cổ phiếu là TWSE: 2376.

10. Now, I give you a discount price,

Tôi bớt cho cô lấy thêm 1 cái bánh nữa, thế là cô lời to.

11. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

12. Smells like Prima cigarettes and discount cologne.

Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

13. What kind of discount do we get?

Chúng ta có được loại giảm giá gì ở đây?

14. I think it's a high school discount.

Với tôi đó là chiết khấu trung học.

15. Offshore vehicles are listed on the NASDAQ, Alternative Investment Market, the Hong Kong Stock Exchange and the Singapore Stock Exchange.

Xe ngoài khơi được niêm yết trên NASDAQ, Thị trường đầu tư thay thế, Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông và Sở giao dịch chứng khoán Singapore.

16. They ought to list that dress on the stock exchange.

Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

17. It was founded on 12 November 1993 by Shinsegae as the first discount retailer in South Korea.

Nó được thành lập vào 12 tháng 11 năm 1993 bởi Shinsegae như một cửa hàng bán lẻ giảm giá đầu tiên ở Hàn Quốc.

18. Their interest is calculated on a discount basis as (100 − P)/Pbnm, where P is the price paid.

Tiền lãi của chúng được tính là (100 − P)/ Pbnm, ở đây P là giá thanh toán.

19. And this place... a super fucking discount store.

Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

20. The discount rate assumption is everything in finance.

Giả định tỷ lệ giảm giá là tất cả mọi thứ trong tài chính.

21. After years of business, do I have a discount?

Sau nhiều năm kinh doanh, tôi có được bớt giá không?

22. China 's key stock index closed flat on Friday , dropping 1% on the week .

Chỉ số cổ phiếu chính của Trung Quốc đã đóng cửa ở mức giá không đổi vào thứ 6 , giảm 1% trong cả tuần .

23. "Discount on notes payable" is a contra-liability account which decreases the balance sheet valuation of the liability.

"Chiết khấu trên các ghi chú phải trả" là một tài khoản chống nợ làm giảm việc định giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

24. What happens if I assume a 2% discount rate?

lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

25. December 1976: Shares are listed on the New York Stock Exchange.

Tháng 12 năm 1976: Cổ phiếu được niêm yết trên sàn chứng khoán New York.

26. Shares on the Tokyo stock exchange plummeted 14% before recovering slightly .

Cổ phiếu trên thị trường chứng khoán ở Tokyo tụt xuống 14% trước khi hơi phục hồi trở lại .

27. It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

28. Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.

Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

29. I can make a million-dollar stock trade on my laptop sitting on a toilet.

Tôi có thể được cả triệu đô nhờ giao dịch cổ phiếu qua laptop khi ngồi trong toilet.

30. Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

31. Released on October 12, 2010, the EP was available for purchase only at the American discount department store chain Target.

Được phát hành vào ngày 12 tháng 10 năm 2010, EP chỉ được phát hành ở cửa hàng Mỹ Target.

32. An estimate is approximately 1-2 cents per points based on discount (rather than full fare) economy class travel costs.

Ước tính là khoảng 1-2 xu mỗi điểm dựa trên chiết khấu (chứ không phải giá vé đầy đủ) chi phí du lịch hạng phổ thông.

33. End of August (for a limited-time offer or discount)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

34. Printed on every stock certificate are the words “Holiness to the Lord.”

Trên mỗi chứng chỉ cổ phiếu là những chữ “Thánh cho Chúa.”

35. Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

36. The economy of Rokunohe is heavily dependent on agriculture and stock raising.

Nền kinh tế của Rokunohe phụ thuộc rất nhiều vào nông nghiệp và chăn nuôi.

37. It has been listed on the Stock Exchange of Thailand since 1976.

Nó đã được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Thái Lan từ năm 1976.

38. S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

39. Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

40. Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

41. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

42. In that era on the London Stock Exchange, backwardation was a fee paid by a seller wishing to defer delivering stock they had sold.

Trong kỷ nguyên đó trên Sàn Giao dịch Chứng khoán London, bù hoãn bán hay bù hoãn giao là khoản phí do bên bán trả với mong muốn lùi việc giao cổ phiếu mà họ đã bán.

43. Pay attention to sales on necessity items and stock up on non-perishables and freezer goods .

Chú ý đến những mặt hàng thiết yếu được bán xôn và mua dự trữ hàng đông lạnh và không dễ ôi thiu .

44. On June 15, the former Makati Stock Exchange adopted the MakTrade trading system.

Vào ngày 15 tháng 6, Sở giao dịch chứng khoán Makati cũ đã thông qua hệ thống giao dịch MakTrade.

45. So the idea was you have a stock, you're holding on to it.

Do đó ý tưởng là bạn có một cổ phiếu, bạn đang nắm giữ nó.

46. Red Hat stock became part of the NASDAQ-100 on December 19, 2005.

Chứng khoán Red Hat lọt vào danh sách NASDAQ-100 ngày 19/12/2005.

47. Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

48. Trades are then recorded on stock quotations—current prices and trading details displayed on an electronic ticker.

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

49. Let's stock up.

Đi mua về trữ nhé.

50. The dogs still living as guard dogs on farms became the new breeding stock.

Những con chó vẫn được nuôi để canh gác các trang trại đã trở thành giống mới.

51. Sol Price founded FedMart in 1954, an early US discount store.

Sol Price thành lập FedMart vào năm 1954, một cửa hàng giảm giá đầu tiên của Hoa Kỳ.

52. If I want a... a package deal, do I get a discount?

Nếu như tôi muốn trọn gói thì có được giảm giá không?

53. But if it was risk- free, you could discount it like that.

Nhưng nếu đó là nguy cơ miễn phí, bạn có thể giảm nó như vậy.

54. Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

55. At the stock exchange, share prices rise and fall depending, largely, on economic forces.

Tại sàn giao dịch chứng khoán, giá cổ phần lên và xuống phụ thuộc phần lớn vào thị trường.

56. 1928: Beiersdorf shares are listed on the Hamburg stock exchange for the first time.

1928: Cổ phiếu của Beiersdorf được niêm yết trên thị trường chứng khoán Hamburg lần đầu tiên.

57. IPOs are when companies list shares on the stock market for the first time .

IPO là việc các công ty niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán lần đầu tiên .

58. But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.

Nhưng sự khác biệt của một vài năm trên những đánh giá của thị trường chứng khoán thì rõ ràng là rất lớn.

59. But the difference of a few years on stock- market valuations is obviously extreme.

Nhưng sự khác biệt của một vài năm trên những đánh giá của thị trường chứng khoán thì rõ ràng là rất lớn.

60. Recently , real estate developer Vincom Joint Stock Corp ( VIC )has successfully issued $ 185 million in convertible bonds without an asset-backed policy on the Singapore stock market .

Gần đây , Công ty cổ phần Vincom ( VIC ) đã phát hành thành công 185 triệu trái phiếu chuyển đổi với chính sách không có tài sản đảm bảo trên thị trường chứng khoán Singapore .

61. Yeah, the penny stock.

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

62. The onset of the ordeal occurred on Black Thursday , when share prices on the New York Stock Exchange plummeted .

Tai họa bắt đầu diễn ra vào ngày Thứ Năm Đen Tối , thời điểm giá cổ phiếu trên thị trường New York lao xuống nhanh .

63. I shorted the stock.

Bán số cổ phần.

64. Basics of Stock Market

Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

65. Big paycheck, stock options.

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

66. Stock prices are down .

Giá cổ phiếu đang xuống .

67. The stock market's collapsing.

Thị trường chứng khoán đang sụp đổ.

68. In December 2004, it became the first theater chain listed on the Korea Stock Exchange.

Tháng 12 2004, nó đã trở thành chuỗi rạp chiếu phim đầu tiên niêm yết trên thị trường chứng khoáng Hàn Quốc.

69. This unexpected turn of events caused stocks on the South Korea stock exchange to fall.

Bước ngoặt bất ngờ này đã khiến cổ phiếu trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc giảm giá.

70. If your discount doesn't work, it might be because of a reason below:

Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:

71. A discount is available for households with only black-and-white television sets.

Sẽ có sẵn giảm giá cho các hộ gia đình chỉ có máy truyền hình đen trắng.

72. Soviet leaders still did not discount the prospect of a compromise with Yeltsin.

Các lãnh đạo nghị viện vẫn không loại bỏ khả năng thoả hiệp với Yeltsin.

73. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

74. Other Lotte retail companies include discount store Lotte Mart and supermarket Lotte Super.

Những công ty khác của Tập đoàn Lotte gồm cửa hàng giảm giá Lotte Mart và siêu thị Lotte Super.

75. Anh Dung stock co., ltd

công ty cổ phần Anh Dung

76. For instance, consumers will pass on a buy-three-get-one-half-off discount if they believe they are not benefitting from the deal.

Ví dụ, người mua hàng sẽ bỏ qua chiết khấu mua 3 sản phẩm thì được 1 sản phẩm tính giá bằng 1 nửa nếu họ không tin là họ có lợi từ việc mua hàng.

77. The club had earlier explored the possibility of a $ 1bn flotation on the Singapore stock market .

Câu lạc bộ này trước đây thăm dò khả năng phát hành cổ phiếu lần đầu trị giá 1 tỷ đô la Mỹ trên Thị trường chứng khoán Singapore .

78. Stop playing the stock market.

Đừng chơi chứng khoán nữa.

79. To praise and encourage fatherhood and fathers is not to shame or discount anyone.

Lời khen ngợi và khuyến khích vai trò làm cha và những người cha không phải để làm hổ thẹn hoặc coi thường bất cứ người nào.

80. Consider the financial price time series, a given stock, your perfect stock, or a global index.

Ta hãy xem một chuỗi giá trị tài chính theo thời gian, tại một cổ phiếu nhất định, cổ phiếu hoàn hảo hay chỉ số toàn cầu.