1. dscnt = discount

dscnt = ưu đãi chiết khấu

2. Granted.

Chấp thuận.

3. I discount you!

Tôi giảm giá cho!

4. Wish granted.

Ước mong được chấp thuận

5. Permission granted

Chuẩn y.

6. Fifty is a discount.

50 là một chiết khấu.

7. It's a discount store.

Cửa hàng giảm giá.

8. Dividend Discount Model ( DDM )

Mô hình chiết khấu cổ tức ( DDM )

9. They granted command.

Họ ban cho tôi chỉ huy.

10. Bay three access granted.

Cửa số 3, được quyền truy cập.

11. Now, I give you a discount price,

Tôi bớt cho cô lấy thêm 1 cái bánh nữa, thế là cô lời to.

12. Both were granted time off.

Đơn của cả hai người đều được chấp thuận.

13. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

14. Smells like Prima cigarettes and discount cologne.

Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

15. What kind of discount do we get?

Chúng ta có được loại giảm giá gì ở đây?

16. I think it's a high school discount.

Với tôi đó là chiết khấu trung học.

17. Police access granted to restricted files.

Cảnh sát có thể truy cập hồ sơ mật của cống ty.

18. The judge granted us the warrant.

Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

19. Granted, overcoming prejudices can be difficult.

Đành rằng, loại bỏ sự thành kiến không phải là điều dễ.

20. Nowadays, we take curiosity for granted.

Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

21. Denmark granted women's suffrage in 1915.

Đan Mạch cấp quyền bầu cử cho phụ nữ vào năm 1915.

22. And this place... a super fucking discount store.

Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

23. The discount rate assumption is everything in finance.

Giả định tỷ lệ giảm giá là tất cả mọi thứ trong tài chính.

24. After years of business, do I have a discount?

Sau nhiều năm kinh doanh, tôi có được bớt giá không?

25. What happens if I assume a 2% discount rate?

lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

26. Then, never take your marriage for granted.

Rồi chớ bao giờ coi nhẹ hôn nhân của bạn như chuyện đương nhiên.

27. You are granted one year to mourn.

Ngươi có một năm để chịu tang.

28. Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.

Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

29. End of August (for a limited-time offer or discount)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

30. Motion for a judgment of acquittal is granted.

Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

31. In 1998 the Danish authorities granted her asylum.

Đến năm 1998 chính quyền Đan Mạch cho phép chị hưởng qui chế tị nạn.

32. Each may have taken the other for granted.

Mỗi người không còn xem người kia là quí nữa.

33. 5 Granted, being a Christian requires vigorous exertion.

5 Công nhận rằng làm tín đồ Đấng Christ đòi hỏi phải gắng sức.

34. 28 Do not take their efforts for granted.

28 Chớ nên xem thường những sự cố gắng của những người trẻ.

35. Granted, an effective teacher should have strong convictions.

Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

36. Granted, no marriage partner at present is perfect.

Đành rằng, không có người hôn phối nào là hoàn hảo.

37. We can see instant rebate as a discount on a product.

Chúng ta có thể thấy giảm giá ngay lập tức như giảm giá cho một sản phẩm.

38. Why would a commentary be granted this unique distinction?

Tại sao một sách chú giải lại được coi trọng một cách hết sức đặc biệt như thế?

39. May we all be granted a grace of mercy.

Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung.

40. In 2017, no licenses to private companies were granted.

Năm 2017, không công ty tư nhân nào được cấp phép.

41. Granted, some rap may be less objectionable in content.

Đành rằng một số loại “rap” có lẽ mang nội dung ít đáng chê trách hơn.

42. According to Chinese records, all these requests were granted.

Theo sử sách Trung Hoa, tất cả các yêu cầu này đều được đáp ứng.

43. We were then granted permission for our circuit assembly.

Sau đó, chúng tôi được phép thuê giảng đường đó cho hội nghị vòng quanh.

44. The first trade-mark, 332, was granted in 1791.

Thương hiệu kéo đầu tiên mang nhãn hiệu 332, đã được cấp phép năm 1791.

45. Sol Price founded FedMart in 1954, an early US discount store.

Sol Price thành lập FedMart vào năm 1954, một cửa hàng giảm giá đầu tiên của Hoa Kỳ.

46. If I want a... a package deal, do I get a discount?

Nếu như tôi muốn trọn gói thì có được giảm giá không?

47. But if it was risk- free, you could discount it like that.

Nhưng nếu đó là nguy cơ miễn phí, bạn có thể giảm nó như vậy.

48. On the third request the Lord granted Joseph’s appeal.17

Đến lần thỉnh cầu thứ ba, Chúa đã nhậm lời Joseph.17

49. Anyway, the chances of it being granted are very slight.

Dù sao, cơ may để điều ước được toại nguyện quá mỏng manh.

50. Constantine granted Maximian some clemency but strongly encouraged his suicide.

Constantinus đã ban cho Maximianus một số sự khoan hồng nhưng lại khuyến khích vị cựu hoàng tự sát.

51. I thank God for certain favors he has granted me.

Tôi cám ơn Chúa vì một vài ân điển mà người đã ban cho tôi.

52. (Control over native policy was granted in the mid-1860s.)

(Quyền kiểm soát chính sách thổ dân được cấp vào giữa thập niên 1860.)

53. It appears he's been granted a temporary stay of execution.

Dường như anh ta được phép hoãn thi hành án tạm thời.

54. If your discount doesn't work, it might be because of a reason below:

Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:

55. A discount is available for households with only black-and-white television sets.

Sẽ có sẵn giảm giá cho các hộ gia đình chỉ có máy truyền hình đen trắng.

56. In January 1817, the British granted the islands a new constitution.

Vào tháng 1 năm 1817, người Anh đã ban hành một hiến pháp mới cho các đảo.

57. He was granted a number of awards by PRC governmental organizations.

Ông đã được trao tặng một số giải thưởng của các tổ chức chính phủ Trung Quốc.

58. Each permission can be granted at the account or property level.

Bạn có thể cấp quyền truy cập ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

59. The king’s heart was softened, and he granted her petition.3

Nhà vua mềm lòng và nhậm lời cầu xin của bà.3

60. Soviet leaders still did not discount the prospect of a compromise with Yeltsin.

Các lãnh đạo nghị viện vẫn không loại bỏ khả năng thoả hiệp với Yeltsin.

61. Granted, Christendom has a shocking record of hypocrisy, brutality, and immorality.

Đúng là khối đạo tự xưng theo Đấng Christ có thành tích bất hảo là đạo đức giả, tàn nhẫn và vô luân.

62. We should not take it for granted to be boundlessly connected.

Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

63. Certification by Gosaviaregistr SSSR was granted under certificate number 10-86.

Giấy chứng nhận của Gosaviaregistr SSSR được cấp với số 10-86.

64. Granted that Job was a righteous man, would Jehovah punish him?

Giả sử Gióp là người công bình, thì Đức Giê-hô-va sẽ trừng phạt ông không?

65. For this victory, Foch was granted the title Marshal of France.

Với thắng lợi này, Foch được phong chức nguyên soái Pháp.

66. Permission had been granted for her distribution free with the software.

Giấy phép đã được cấp cho bản phân phối của cô miễn phí với phần mềm.

67. + 11 In reply he said: “To you it is granted to understand the sacred secrets+ of the Kingdom of the heavens, but to them it is not granted.

11 Ngài đáp: “Anh em được hiểu những điều mầu nhiệm+ về Nước Trời, còn họ thì không.

68. Other Lotte retail companies include discount store Lotte Mart and supermarket Lotte Super.

Những công ty khác của Tập đoàn Lotte gồm cửa hàng giảm giá Lotte Mart và siêu thị Lotte Super.

69. Her wish is nearly granted in the form of a Prince.

Điều ước của cô gần trở thành hiện thực khi cô gặp Hoàng tử.

70. To praise and encourage fatherhood and fathers is not to shame or discount anyone.

Lời khen ngợi và khuyến khích vai trò làm cha và những người cha không phải để làm hổ thẹn hoặc coi thường bất cứ người nào.

71. Trajan returned to Rome in triumph and was granted the title Dacicus.

Trajan sau đó đã trở về Rome trong một cuộc diễu binh mừng chiến thắng và được ban danh hiệu Dacicus Maximus.

72. 1932 – German-born Swiss physicist Albert Einstein is granted an American visa.

1932 – Nhà vật lý học Albert Einstein được cấp thị thực của Hoa Kỳ.

73. Following nationalist violence in the 1950s, Cyprus was granted independence in 1960.

Sau bạo lực dân tộc chủ nghĩa trong thập niên 1950, Síp được trao độc lập vào năm 1960.

74. Never take each other for granted but display unselfishness. —Philippians 2:4.

Không bao giờ nên coi nhẹ lẫn nhau nhưng phải bày tỏ lòng vị tha (Phi-líp 2:4).

75. Do you realize you granted the Earl an enormous gift of land?

Cậu có hiểu trách nhiệm to lớn của mình đối với vùng đất nhiệm màu này không?

76. In 1988, King Bhumibol of Thailand granted the family the name “Sirivadhanabhakdi”.

Năm 1988, vua Bhumibol của Thái Lan ban cho gia đình cái tên "Sirivadhanabhakdi".

77. But the Dutch government never granted Lipperhey a patent for his telescope

Nhưng chính quyền Hà Lan đã không bao giờ cấp bằng phát minh chiếc kính thiên văn cho Lipperhey

78. The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

79. Government permission to proceed with construction was granted on May 27, 2011.

Chính phủ Nhật Bản cho phép tiến hành xây dựng ngày 27 tháng 5 năm 2011.

80. I've been granted authority over the DEO by order of the President.

Tôi đã được trao quyền kiểm soát DEO theo lệnh Tổng Thống.