1. • Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

• Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

2. Public disclosure of information can mitigate market inefficiencies.

Công khai thông tin có thể giảm thiểu tính kém hiệu quả của thị trường.

3. Look, we're offering full disclosure, Detective.

Nhìn xem, chúng ta cần phanh phui vụ này mà, thám tử.

4. Information disclosure includes both financial and non-financial data and can be either internal or external (i.e. public disclosure).

Công khai thông tin, bao gồm thông tin tài chính và phi tài chính, và có thể là công khai nội bộ hay bên ngoài (tức là công bố ra công chúng ).

5. You can report the unauthorized disclosure of confidential information about you.

Bạn có thể báo cáo việc tiết lộ trái phép thông tin bí mật về bạn.

6. Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

7. The last one I want to challenge you to is disclosure.

Còn điều cuối cùng, tôi muốn bạn thử chính là "bộc bạch".

8. Compounding works by paying interest on interest .

Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

9. Cameroon and Tyler Winklevoss received a settlement of 65 million dollars and signed a non-disclosure agreement.

Cameron và Tyler Winklevoss nhận 65 triệu $ và ký thỏa thuận không tiết lộ.

10. “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.” —Psalm 119:130.

“Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.

11. " This disclosure is not just an attack on America 's foreign policy interests " .

" Tiết lộ này không chỉ là đòn tấn công vào sự quan tâm về chính sách đối ngoại của Mỹ " .

12. On the SOE reforms the disclosure and transparency issues have come up again.

Trên lĩnh vực đổi mới doanh nghiệp nhà nước, vấn đề bạch hóa thông tin và minh bạch vẫn là chủ đề nóng hổi.

13. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

14. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

15. In the interest of Japan immigrants...

Vì đồng bào Nhật kiều,

16. High interest.

Tỷ lệ lãi suất

17. In 1998, Greer gave up his career as an emergency room physician in favor of the Disclosure Project.

Năm 1998, Greer quyết định từ bỏ sự nghiệp bác sĩ phòng cấp cứu để ủng hộ cho Dự án Disclosure.

18. And during harvest, put it back with interest, food interest.

Và trong mùa thu hoạch, hãy gửi vào kho cùng với một lợi tức, lợi tức lương thực.

19. I'm telling you things of much interest.

Tôi đang nói với cô những điều rất lý thú.

20. How might you arouse the interest of

Làm thế nào bạn có thể khơi dậy sự chú ý của

21. By keeping accurate records of interest shown.

Bằng cách ghi chép chính xác về sự chú ý mà người ta bày tỏ.

22. Have a link to the disclosure notice in a clearly discoverable location on your website.

Hãy đặt một đường dẫn liên kết đến thông báo công khai ở vị trí dễ nhìn thấy trên trang web của bạn.

23. 10% simple interest.

10% buôn bán, thương mại nhỏ.

24. Improved public disclosure will make it easier to answer questions about SOEs finances and operations.

Công khai thông tin hơn sẽ giúp trả lời câu hỏi về tình hình hoạt động và tài chính của DNNN dễ hơn.

25. So I can actually charge interest and that interest should be a cut of that value that's being created.

Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

26. The risk-free rate of interest is 5%.

Các mức lãi suất phi rủi ro là 5%.

27. Parents, talk about an interest of your child.

Các cha mẹ, hãy nói về sở thích của con của mình.

28. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

29. For high-maturity games, you’re expected to comply with rating and other disclosure requirements under the Game Industry Promotion Act of Korea.

Đối với trò chơi dành cho người lớn, bạn phải tuân thủ yêu cầu về xếp hạng và công bố khác theo Đạo luật quảng cáo ngành trò chơi của Hàn Quốc.

30. may arouse immediate interest.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

31. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

32. In reality, it provided “justification of ruthless self-interest.”

Trên thực tế, nó cung cấp “lý lẽ bào chữa cho việc bảo vệ quyền lợi riêng một cách tàn bạo”.

33. Of particular interest inside the church is the furniture.

Điểm thu hút chính bên trong nhà thờ là các tấm tranh khảm.

34. Improving policy and legislation addressing conflict-of-interest issues.

Cải thiện chính sách và pháp luật về kiểm soát xung đột lợi ích.

35. " We're the only legitimate representatives of the public interest. "

" Chúng ta là những đại diện chính đáng duy nhất cho lợi ích công cộng "

36. Also of interest in the woods are the tombs.

Xen kẽ các khu mộ là những cánh rừng.

37. Of course, many have little interest in academic skirmishes.

Dĩ nhiên, nhiều người không quan tâm đến những tranh cãi lý thuyết.

38. Points of interest from the source to the mouth.

Thân thạp hình khối trụ thuôn dần từ miệng xuống đáy.

39. More specifically , banks collect interest on loans and interest payments from the debt securities they own , and pay interest on deposits , and short-term borrowings .

Cụ thể hơn , ngân hàng thu lãi các khoản cho vay và tiền trả lãi từ chứng khoán nợ họ sở hữu , và trả lãi tiền gửi , các chứng chỉ tiền gửi , và tiền vay ngắn hạn .

40. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

41. Decree 61 (June 2013) pushed for improved public disclosure by SOEs,but there’s work to be done.

Nghị định 61 (tháng 6/2013) là một bước tiến trong việc công khai thông tin, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm.

42. 13 Of interest is where that council met and why.

13 Đáng chú ý là Hội đồng đó họp ở đâu và tại sao.

43. Such features would typically be isolated entities of scientific interest.

Những đặc điểm tự nhiên thường sẽ được các đơn vị khoa học quan tâm.

44. Can the Interest Be Rekindled?

Chúng ta có thể gợi lại sự chú ý không?

45. that will interest the householder.

mà chủ nhà quan tâm.

46. Little Interest in Tropical Diseases

Thờ ơ với những bệnh vùng nhiệt đới

47. Throughout his illness , Jobs preferred privacy over public disclosure of the details of his condition , and the reason for the liver transplant was never disclosed .

Suốt thời gian bệnh , Jobs muốn giữ kín hơn là công bố chi tiết cụ thể về bệnh tình của mình , và lý do cấy ghép gan cũng không hề được tiết lộ .

48. Nicaraguan Sign Language is also of particular interest to linguists.

Ngôn ngữ Ký hiệu Nicaragua thu hút sự quan tâm đặc biệt của các nhà ngôn ngữ học.

49. Only then did your pain become of interest to me.

Chỉ đến khi đó, nỗi đau ngày xưa của anh mới trở thành nỗi bận tâm của tôi.

50. There is a great interest in this kind of sport.

Hiệu ứng này rất dẽ thấy trong các môn thể thao.

51. He left the controlling interest of Robbin Industries to you.

Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

52. Review the brochure’s topics, and identify a subject of interest.

Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

53. It may be difficult to determine their level of interest.

Một anh đã cho vài tờ vào túi quần áo mỗi khi rời khỏi nhà.

54. Gauge the level of interest by the questions they ask.

Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

55. These requirements should be of great interest to us today.

Những đòi hỏi này rất đáng cho chúng ta chú ý ngày nay.

56. I understand you have something of interest to my client.

Tôi hiểu rằng anh có một cái gì đó rất thích thú của khách hàng của tôi.

57. For many days the event captured the interest of all of Greece.

Trong nhiều ngày, cuộc tranh tài thu hút sự chú ý của mọi người khắp nước Hy Lạp.

58. Luke showed keen interest in people.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

59. Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

Thỉnh thoảng họ đi chơi ngoài bãi biển và những nơi thú vị khác.

60. Some things that might interest us.

Có một hoặc hai điều làm chúng ta quan tâm.

61. Parents should take an interest in the education of their children

Các bậc cha mẹ nên quan tâm đến học vấn của con cái họ

62. It also costs you thousands of dollars in interest and fees .

Điều đó còn khiến bạn phải tốn hàng ngàn đô la tiền lãi và phí .

63. The transfer is not in the best interest of the child.

Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

64. Perhaps we could fuel this interest Into a conflagration of coin...

Hãy chắc chắn đổ thêm dầu vào niềm vui này để nó bùng cháy lên " lửa tiền ".

65. They've been saying I'm a person of interest in these burglaries.

Họ nói cháu bị tình nghi có tham gia các vụ trộm.

66. The public's losing interest in guns.

Công chúng đang mất dần hứng thú với súng đạn.

67. So I'm not getting interest there.

Nên tôi sẽ không nhận được chút lãi suất nào ở đó.

68. Use Current Events to Stir Interest

Dùng thời sự để gợi chú ý

69. Vanessa sees a piece of paper and starts reading with interest.

Denise lôi một mảnh giấy trong túi ra đọc và có vẻ như đang chuẩn bị tinh thần cho việc gì đó.

70. Underwood had a special interest in the reform of civil procedure.

Underwood đã có một sự quan tâm đặc biệt trong việc cải cách thủ tục dân sự.

71. I have no interest in salaciousness.

Tôi không có thói dâm ô đâu.

72. Let's say it's a 10% interest.

Giả sử chúng ta bắt đầu với phân lời 10%.

73. Now I have this interest deduction.

Bây giờ tôi có khấu trừ lãi suất.

74. As memories of Fukushima recede, interest in nuclear power has revived.

Khi những dư âm về sự cố Fukushima bớt đi, sự quan tâm dành cho năng lượng hạt nhân đã hồi sinh.

75. This is of interest in network routing and urban transportation systems.

Đây là quan tâm trong mạng định tuyến (Network routing) và các hệ thống giao thông đô thị.

76. I have no interest in money

Tớ không quan tâm tiền bạc.

77. My only interest is the work.

Mối quan tâm duy nhất của tôi là công việc.

78. Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

79. The Hangzhou half doesn't interest you?

Một nửa bức tranh ở Hàng Châu cậu không hứng thú sao?

80. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.