1. Be discerning, confident and adaptable.

Hãy biết suy xét, tự tin và uyển chuyển.

2. A discerning man restrains his words (27)

Người thông sáng kìm giữ lời nói (27)

3. Handbags and leather accessories for the discerning lady.

Tôi xử lý và cung cấp thông tin cần thiết..

4. “A discerning mind seeks knowledge,” says Proverbs 15:14.

Trái lại, theo Kinh-thánh thì chính Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:9).

5. They ask discerning questions, and this helps me to talk about what concerns me.

Họ hỏi khéo léo nên giúp tôi nói ra được mối lo âu của mình.

6. (2) Invite them to express themselves, and commend them when they make discerning comments.

(2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

7. Suppose a man had the discerning of spirits, who would be the wiser for it?

Giả sử một người phân biệt các linh hồn, thì ai là người khôn ngoan hơn cho điều đó?

8. Discerning this, Michel and Jeanette Cellerier took us out to a restaurant for a meal.

Nhận thức được điều này, Michel và Jeanette Cellerier mời chúng tôi đi dùng cơm ở nhà hàng.

9. He inherited from her a discerning taste for literature and a passionate love of the countryside.

Ông thừa hưởng từ bà một thị hiếu sành điệu với văn học và một tình yêu nồng nàn của vùng nông thôn.

10. 6 Since people are busy, it is wise to be discerning and not overstay our welcome.

6 Vì người ta đều bận bịu nên chúng ta cần khôn ngoan sáng suốt, đừng ở lâu quá.

11. The conductor needs to be discerning as to how much time is spent on each paragraph.

Người điều khiển nên nhận định mỗi đoạn cần xem qua trong bao lâu.

12. They will be discerning and heed the warning about ‘the disgusting thing standing in a holy place.’

Họ sẽ để ý và nghe theo lời cảnh giác về ‘sự gớm-ghiếc đứng trong nơi thánh’.

13. Knowing that an unguarded tongue can cause much harm, a discerning person is “faithful in spirit.”

Biết rằng ăn nói không dè dặt có thể gây tai hại lớn, một người khôn sáng sẽ có “lòng trung-tín”.

14. The discerning father can likely conclude from his son’s sad, downcast countenance that he is repentant.

Qua nét mặt buồn bã của con, có thể người cha nhận thấy anh đã ăn năn.

15. (Proverbs 12:8) A discerning person does not allow words to flow out of his mouth hastily.

(Châm-ngôn 12:8) Người thông sáng tránh nói năng hấp tấp.

16. David explains: “For all hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning.”

Ông giải thích: “Vì Đức Giê-hô-va dò-xét tấm-lòng, và phân-biệt các ý-tưởng”.

17. ▪ What the Bible teaches: “All hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning.

▪ Điều Kinh Thánh dạy: “Đức Giê-hô-va dò-xét tấm-lòng, và phân-biệt các ý-tưởng.

18. 17 Discerning Christians who carefully studied the divinely inspired writings of Paul and others drew accurate conclusions concerning the Law.

17 Những tín đồ sáng suốt cẩn thận nghiên cứu những lá thư được Đức Chúa Trời soi dẫn do Phao-lô và những người khác viết đã rút tỉa được kết luận chính xác về Luật Pháp.

19. “The thoughts of a man’s heart are like deep waters, but the discerning man draws them out.” —Proverbs 20:5.

“Tư tưởng trong lòng người như nước sâu, nhưng người thông sáng biết múc lấy”.—Châm-ngôn 20:5, NW.

20. To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.

Để minh họa việc chúng ta khó nhận ra mình có thành kiến hay không, hãy hình dung bối cảnh sau: Bạn đang đi bộ một mình vào ban đêm.

21. Knowing and understanding the very real pitfalls involved in lending and borrowing, the discerning person will give careful consideration to any petitions for credit that he might receive.

Hiểu biết những cạm bẫy trong việc mượn và cho vay tiền, thì người tinh ý sẽ cân nhắc cẩn thận khi bất cứ người nào hỏi vay.