1. By early September, Azerbaijani forces were nearly in complete disarray.

Tới đầu tháng 9, quân Azeri đã hoàn toàn bị rối loạn.

2. The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.

Các tàu nhỏ ở ngoài đường vào cảng lộn xộn thấy rõ.

3. The game's objectives are to create disarray, increase ratings, and win awards.

Mục tiêu của trò chơi là tạo ra sự lộn xộn, tăng tỉ lệ người xem, và giành huy chương.

4. When the military junta came to power, the IAe 33 project was thrown into disarray.

Khi chính quyền quân sự lên nắm quyền, đề án IAe 33 đã rơi vào tình trạng hỗn loạn.

5. The Italian Army fled in disarray and seemed on the verge of total collapse; 275,000 soldiers were captured.

Quân đội Ý sau thảm bại này gần như đứng trên bờ vực sụp đổ: 275.000 lính đầu hàng.

6. When Nicholas first arrived at the meetinghouse, he saw that things had been scattered around, with papers, books, and furniture in disarray.

Thoạt đầu, khi Nicholas đến nhà hội, anh thấy có nhiều đồ vật nằm rải rác khắp nơi, giấy tờ, sách vở, và đồ nội thất nằm lộn xộn.

7. Taking advantage of this domestic disarray, Yang Gil in the northwest and Gyeon Hwon in the southwest rebelled and founded their own kingdoms.

Lợi dụng tình trạng lộn xộn này, Lương Cát (Yang Gil) ở phía tây bắc và Chân Huyên (Gyeon Hwon) ở phía tây nam đã nổi dậy và thành lập nên các vương quốc của riêng họ.

8. The group has continued their campaign of random violence, moving across the countryside unfettered with the republic's military forces in disarray. ( labored breathing )

Phiến quân đã tiếp tục chiến dịch bạo lực ngẫu nhiên của chúng, khi chuyển qua khu nông thôn không được bảo vệ bởi quân lực Cộng hoà.

9. The snap election was called in the midst of the North Korea missile threat and with the largest opposition party, the Democratic Party, in disarray.

Cuộc bầu cử nhanh được kêu gọi gọi là giữa mối đe dọa tên lửa của CHDCND Triều Tiên và đảng đối lập lớn nhất của Đảng Dân chủ đang rối loạn.

10. Although the Fábrica Militar de Aviones was charged with bringing aviation projects to completion, constant political interference contributed to the delays and disarray in aviation programs.

Dù Fábrica Militar de Aviones chịu trách nhiệm đưa ra các đề án hàng không và hoàn thành chúng, nhưng những can thiệp chính trị liên tục đã khiến các chương trình hàng không bị trì hoãn và gây ra nhiều xáo trộn.

11. By the time that a second withdrawal was announced, in 1961, American credibility, US-Burmese relations, and the effort to contain communism in the region were in serious disarray.

Tính đến khi kế hoạch rút quân đợt 2 được công bố, năm 1961, uy tín của Mỹ, quan hệ Mỹ-Miến Điện, và nỗ lực ngăn chặn chủ nghĩa cộng sản trong khu vực đã bị phá hoại nghiêm trọng.

12. To consolidate and advance his own position in the NSDAP, Himmler took advantage of the disarray in the party following Hitler's arrest in the wake of the Beer Hall Putsch.

Để củng cố và nâng cao vị thế của mình, Himmler đã lợi dụng tình hình xáo trộn trong đảng sau khi Hitler bị bắt giữ bởi vụ đảo chính nhà hàng bia.

13. The resulting bifurcation of the party apparatus into industrial and agricultural sectors at the oblast (province) level and below contributed to the disarray and alienated many party officials at all levels.

Kết quả chia rẽ bộ máy của đảng thành các lĩnh vực công nghiệp và công nghiệp tại các vùng (tỉnh) mức và bên dưới đóng góp vào sự xáo trộn và xa lánh nhiều cán bộ đảng ở mọi cấp.