1. They've also released this video of a captured American serviceman.

Họ cũng công bố đoạn băng video về lính Mỹ bị bắt.

2. Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

3. Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

4. They disabled the arm.

Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

5. Ex-president.

Cựu tổng thống.

6. Ex-girlfriend.

Bạn gái cũ.

7. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

8. Ex-military.

Cựu quân nhân.

9. Ex-partner.

Cộng sự cũ thôi.

10. Traffic lights have been disabled.

Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

11. Improve accessibility for disabled persons

Hỗ trợ người gặp khó khăn nhín, nghe, di chuyện con chuột, gõ bàn phím v. v. Name

12. She's worked with disabled people.

Cô ấy từng làm việc với người khiếm thính.

13. All of the staff were ex- police -- interesting -- and ex- probation officers.

Tất cả nhân viên là cựu cảnh sát -- tuyệt vời -- và những cán bộ từng có án treo.

14. Scott, evil ex.

cựu bạn trai xấu xa.

15. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

16. All of the staff were ex-police -- interesting -- and ex-probation officers.

Tất cả nhân viên là cựu cảnh sát -- tuyệt vời -- và những cán bộ từng có án treo.

17. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

18. Orajel) Paste (ex.

Sơn Điền Chân Thỉ) (ex.

19. Diagnostic logging is disabled by default.

Tính năng ghi nhật ký chẩn đoán đang ở trạng thái tắt theo mặc định.

20. The disabled have dirty clothes, too.

Người khuyết tật cũng cần giặt quần áo bẩn.

21. Tockman disabled the bank's security system.

Tockman vô hiệu hóa hệ thống an ninh của ngân hàng rồi.

22. Do you have a disabled child?

Bạn có con bị khuyết tật không?

23. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

24. Ex-Quantrill men, mostly.

Hầu hết là cựu binh của Quantrill.

25. Who, my ex-wife?

Chẳng ai cả.

26. And I'm entitled to the label "disabled."

Và tôi được dán nhãn là "khuyết tật".

27. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

28. Ex-special forces sniper.

Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

29. In addition, she cares for three disabled siblings.

Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.

30. Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.

Chỉ có tôi và bốn nhạc công khuyết tật nhưng đầy tài đến kinh ngạc.

31. I thought you said you disabled the alarm.

Anh bảo đã vô hiệu hóa chuông báo động mà.

32. "Ex-GI's start own college".

“Hậu Giang mở trường đại học đầu tiên”.

33. All psychopaths and ex-cons welcome.

Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

34. Our built environment, our technologies, are broken and disabled.

Chỉ có môi trường, công nghệ của chúng ta bị hỏng và kém cỏi.

35. Disabled girls and women are particularly vulnerable to abuse.

Phụ nữ và các trẻ gái khuyết tật đặc biệt dễ bị tổn thương, lạm dụng.

36. My account was disabled and my appeal was denied.

Tài khoản của tôi đã bị vô hiệu hóa và kháng nghị của tôi bị từ chối.

37. Only persons who have a state-approved disabled license plate or placard will be allowed to park in the area reserved for the disabled.

Chỉ những ai có bảng số xe dành cho người khuyết tật do tiểu bang cấp mới được đậu xe vào chỗ dành riêng cho người khuyết tật.

38. He's my ex-father-in-law.

Ông ấy là bố chồng cũ.

39. Ex-accounting manager of Mirae Motors.

Cựu kế toán trưởng Mirae Motors.

40. Your ex-wife's name was Karina.

Vợ trước của anh cũng tên Karina.

41. No answer at the ex-wife.

Chỗ ở bà vợ trước không ai nghe điện thoại.

42. I couldn't stand her ex-husband.

Cháu không thể chịu nổi chồng cũ của con bé.

43. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

44. Tell that to my ex-wives.

Nói với mấy bà vợ cũ của tôi ấy.

45. I'm carol's ex-husband's sister's roommate.

Tôi là bạn cùng phòng với em gái của chồng cũ của Carol.

46. Guys on the plane were ex-military.

Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

47. Wish he'd take care of my ex.

Nó thịt hộ vợ cũ mình thì tốt.

48. Power to the building was cut. Security cameras were disabled.

Điện bị cắt, camera chống trộn bị vô hiệu hóa.

49. Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time

Khả năng hỗ trợ âm thanh (Alib) bị tắt trong tiến trình cấu hình và biên dịch

50. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

51. I thought, " Well, that's amazing, because I don't feel disabled. "

Tôi nghĩ " Chà, thật kì lạ, vì tôi cảm thấy mình không hề khuyết tật ".

52. I'm the ex-soccer player, Golden Leg.

Ngày xưa tôi từng là cựu cầu thủ nổi tiếng Chân vàng.

53. Egypt after Mubarak : Three ex-ministers arrested

Ai Cập thời hậu Mubarak : Bắt giữ ba cựu bộ trưởng

54. Well, we talked to his ex-Wife.

Chúng tôi đã nói chuyện với vợ cũ cậu ấy.

55. This extra function can however be disabled by reconfiguring the controls.

Chức năng thêm này tuy có thể bị vô hiệu hóa bằng cách cấu hình lại phần điều khiển.

56. Note: App Engine synthetic records in Google Domains have been disabled.

Lưu ý: Bản ghi tổng hợp App Engine trong Google Domains đã bị tắt.

57. Two of the daughters were severely disabled and sitting in wheelchairs.

Hai trong số các cô con gái đó có khuyết tật nặng và ngồi trên xe lăn.

58. This instilled in Marta the desire to help other disabled children.”

Điều này cũng thôi thúc Marta muốn giúp những trẻ khuyết tật khác”.

59. Den mothers do not kill ex-S.I.S.D.E. assassins.

Trưởng nhóm hướng đạo sinh không thể giết một cựu sát thủ S.I.S.D.E.

60. Trip wires will be disabled as the boy walks through them.

Bẫy mìn sẽ vô hiệu khi cậu trẻ bước qua chúng.

61. Publishers disabled for invalid activity may not receive any further payment.

Nhà xuất bản bị vô hiệu vì hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

62. An organization that aids the disabled offered to teach me sewing.

Một tổ chức giúp đỡ người khuyết tật đã đề nghị dạy tôi may vá.

63. They've all either been disabled or paint-balled by local dealers.

Tất cả đã bị loại bỏ hoặc bị dính súng sơn bởi bọn buôn ma túy khác.

64. I hate the word disabled when it's used to describe people.

Tôi ghét từ "khuyết tật" khi nó dùng để nói về con người.

65. You're just another evil ex waiting to happen.

Anh chỉ là 1 gã sắp trở thành cựu bạn trai ác độc giống họ mà thôi.

66. My ex-wife and her parents are Albanian.

Vợ vũ của tôi và cha mẹ cô ta là người Albania.

67. Checkered Robe of Fine Linen (Ex 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

68. Well, that business is screwing my ex-wife.

Việc đó là hú hí với vợ cũ của tôi.

69. He looks like an ex-military prick, huh?

Nhìn cứ như là cựu quân nhân.

70. Calling my ex " a douche " to his face.

Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

71. That'll be the last straw for ex-thing.

Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.

72. Sir, the security detail they're all ex-military.

Sếp, là chi tiết an ninh toàn là cưu chiến binh.

73. He made one appearance in April before going on the disabled list.

Ông có một lần ra sân vào tháng 4 trước khi gia nhập danh sách cầu thủ chấn thương.

74. Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915 Aquilaria cumingiana (Decne.)

Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915: trầm, trầm hương, dó bầu, dó núi Aquilaria cumingiana (Decne.)

75. Sauvage is often regarded as the most renowned disabled sportswoman in Australia.

Sauvage thường được coi là phụ nữ chơi thể thao khuyết tật nổi tiếng nhất tại Úc.

76. What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?

Hậu quả kinh tế sẽ là gì khi 1 trong số họ chết hoặc tàn tật?

77. You wanna cry over your ex- girlfriend all night?

Anh muốn khóc bạn gái suốt đêm à?

78. Rick was a very experienced ex-military combat leader.

Rick là một cựu chỉ huy đánh trận có rất nhiều kinh nghiệm.

79. That reminds you of an ex, I take it.

Oh, hmm... Gợi nhớ đến người cũ hả.

80. They are suitable for extraction via ex-situ methods.

Chúng thích hợp cho việc khai thác bằng phương pháp ngoài hiện trường.