1. Not on my wagon train.

Vậy thì không đi chung đoàn với tôi được rồi.

2. We were the welcome wagon.

Chúng tôi là cỗ xe chào mừng.

3. Burial dirt.

Đất an táng.

4. I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt -- ( Laughter ) preferably dirt that's locally sourced.

Ý tôi là nếu bạn muốn tạo ra cái gì đó rẻ như bèo, hãy tạo ra cái gì gì... đó ( Tiếng cười ) tốt nhất là rẻ mà có nguồn gốc từ địa phương.

5. There's 200 repeating rifles in that wagon.

Có 200 cây súng trường tự động trong toa xe đó.

6. He filled up some old, woody station wagon.

Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

7. Get some volunteers and pull that wagon out.

Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

8. Old crocodile teeth switching'the gold to the wagon?

Việc lão răng cá sấu chuyển vàng qua toa xe?

9. The wagon door systems are designed to withstand fire inside the wagon for 30 minutes, longer than the transit time of 27 minutes.

Các hệ thống cửa toa được thiết kế để chống hoả hoạn bên trong toa tàu trong 30 phút, dài hơn thời gian vượt qua hầm là 27 phút.

10. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

11. Marshall, it's a station wagon, get over it!

Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi!

12. A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.

13. This hardware'll be locked up in the chuck wagon.

Mọi thứ súng ống này sẽ được khóa trong xe thực phẩm.

14. Okay, you want the dirt?

Okay, anh muốn la liếm hả?

15. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

16. He said a girl drove in that medicine show wagon.

Hắn nói có một cô gái lái chiếc xe bán thuốc dạo tới.

17. It doesn't suck up the dirt.

Nó không thèm hút bụi nữa.

18. That beggar's dirt is on you.

Tên ăn xin đã làm hư hỏng em rồi.

19. There's evidence of occlusion due to dirt in the nose and mouth, indicating the dirt has been inhaled.

tắc ở trong mũi và miệng, chỉ ra rằng bụi bẩn đã bị hít vào.

20. You led that wagon train to them, deserted your post.

Anh đã dẫn đoàn xe đó vào tay họ, rồi rời bỏ nhiệm sở.

21. If you fail, I'll have you spreadeagled on a wagon wheel.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

22. Takes a lot of guts to stay on the wagon.

Phải rất quyết tâm mới kiêng cử được rượu.

23. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

24. Scrawny little thing all covered in dirt.

Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu

25. So we used dirt to stop dust.

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

26. In the dirt you spend the night?

Vậy là con đã trải qua cả đêm ở một khu ổ chuột.

27. The electric police patrol wagon was then completely overhauled in 1913.

Chiếc xe tuần tra cảnh sát điện sau đó được sửa chữa hoàn toàn vào năm 1913.

28. In 1899 it became the world's first motorized police patrol wagon.

Năm 1899, nó trở thành chiếc xe tuần tra cảnh sát cơ giới đầu tiên trên thế giới.

29. Rushton (1967) observed the wagon-wheel effect under continuous illumination while humming.

Rushton (1967) đã quan sát thấy hiệu ứng bánh xe ngựa trong khi đang ngân nga.

30. Two addicts made it to sobriety, only to fall off the wagon.

Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

31. Manly fired a gun, and a man emerged from under a wagon.

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

32. Hmm, more dirt than cocoa, but it'll do.

Toàn là đất cát chứ ca-cao gì, nhưng cũng có ích đấy.

33. And gold like the dirt of the streets.

Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

34. My days of chasing dirt-balls is over.

Chuỗi ngày đuổi bắt tụi ma cô của em qua rồi.

35. It wipes away the dirt from the soul.

Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

36. You got this job by digging up dirt.

Cậu có được công việc này bằng cách moi móc ra những thứ bẩn thỉu.

37. You want your pop's face in the dirt?

Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

38. Just as a wagon loaded with cut grain crushes what is under it.

Như xe chở đầy bó lúa cán nát những gì bên dưới.

39. Get away from that wagon or you won't be around to hear anything.

Tránh xa toa xe đó nếu không ông sẽ không còn ở đây để nghe ai nói gì nữa.

40. When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star.

Khi chúng ta nghỉ đêm ở đây, ta để chiếc xe quay về hướng Sao Bắc Đẩu.

41. I will let him go, when you give me back that wagon.

Tôi sẽ thả nó ra, chừng nào anh trả toa xe đó lại cho tôi.

42. Running such a Volvo station wagon and carries'ne glasses with gold rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

43. A fourth group would get rid of the dirt.

Một phần tư quân số bị loại khỏi vòng chiến đấu.

44. You don't ever leave your rifle in the dirt.

Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

45. Remember that a blackhead is not caused by dirt .

Hãy nhớ rằng mụn đầu đen không phải là do bụi bẩn .

46. He was after her and he shot the old man with the medicine wagon.

Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

47. Well then, it might be we could persuade you to drive the chuck wagon.

À, vậy thì biết đâu chúng tôi có thể thuyết phục anh lái chiếc xe ngựa.

48. I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.

Tôi bước ra khỏi đó, cảm thấy ê chề không khác gì một con rắn vừa bị xe ngựa cán bẹp dí.

49. Die on your feet or grovelling in the dirt.

Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

50. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

51. It isn't about " old, " the dirt, " new, " the cloud.

Nó không phải về " cũ ", mặt đất, và " mới ", mây.

52. I want everyone to shovel dirt into the pit

Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

53. It's all dirt a mile from where you were.

Cách chỗ anh mất dấu một dặm đường toàn là đất.

54. “I felt betrayed and treated like dirt,” she says.

Chị nói: “Tôi cảm thấy bị phản bội và bị đối xử cách khinh miệt.

55. Poor, unfortunate souls grubbing and digging in the dirt!

Những con người đau khổ, bất hạnh đang đào bới trong đống bùn!

56. I think the dirt and grease, Betsy old together.

Anh nghĩ có bẩn và dầu mỡ con Besty này cũng già quá rồi.

57. There are two broad theories for the wagon-wheel effect under truly continuous illumination.

Có hai lý thuyết phổ biến cho hiệu ứng bánh xe ngựa dưới ánh sáng liên tục thật sự.

58. Where you used to see dirt, now think of medication.

Nơi bạn đã từng thấy bẩn, hãy nghĩ đến dược phẩm.

59. It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.

Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

60. He did his best to gently wash away the dirt.

Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

61. It's a little gamey, but it beats ferns and dirt.

nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

62. They were digging in the dirt, looking for this stuff.

Họ đang đào bới ngoài đồng, tìm kiếm thứ này.

63. I'd like to get out of this dirt, for starters.

Tôi ra khỏi nơi bụi bặm này đã.

64. Dudes, when water mixes with dirt, mud will co-exist.

Các chàng trai, khi nước trộn với bùn sẽ tạo ra vũng sìn

65. I remember loading up our children in a station wagon and driving to Los Angeles.

Tôi nhớ lúc chất con cái lên một chiếc xe hơi và lái đi Los Angeles.

66. I mean, this guy had dirt on everybody in the world.

Tức là, hắn biết tất cả mọi điều xấu xa của mọi người trên thế giới.

67. Get me all the dirt we have on judge Millstone, Bonnie.

Tìm kiếm cho tôi mọi hành vi bẩn thỉu của thẩm phán Millstone, Bonnie.

68. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

George và Jim đều mọc ra khỏi cỗ xe trước khi họ biết những gì họ đã làm.

69. Address me by my name again and I'll have your tongue nailed to a wagon wheel.

Còn dám gọi thẳng tên ta nữa ta sẽ đóng đinh lưỡi ngươi và bánh xe bò đấy.

70. The Ark was placed on a wagon, which was led by Uzzah and his brother.

Hòm được đặt trên một cái xe do anh em ông U-xa dẫn đầu.

71. He asked his dad, "Why does the ball go to the back of the wagon?"

Ông hỏi cha: "Bố ơi, vì sao quả bóng lại chạy về phía sau xe?"

72. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

73. Imagine putting dirt or mud on the inside of a cup.

Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

74. Our house stood on a dirt road in a rural district.

Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

75. 5 My flesh is covered with maggots and clods of dirt;+

5 Thịt tôi phủ đầy giòi và những nắm đất;+

76. Does anyone wanna sit in the dirt and eat cave-hoppers?

Ai muốn ngồi đất bẩn và ăn dế hang chứ?

77. then the soft clop of the hooves of the horse hauling a milk wagon down your block,

Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

78. In the video, Ziegler and LaBeouf wear nude and dirt-smeared outfits.

Trong video, Ziegler và LaBeouf mặc những bộ trang phục màu da lấm bẩn.

79. By rubbing them, the cream becomes a gum that absorbs mechanical dirt.

Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

80. One day your great city will return to the dirt as well.

Một ngày nào đó, kinh thành của ngươi cũng sẽ về với cát bụi.