1. Report directly to me.

Báo cáo trực tiếp cho tôi.

2. The sun is directly overhead.

Nắng quá đỉnh đầu rồi.

3. Reports directly to the Emperor.

Lưu Thiệu lên ngôi hoàng đế.

4. That car directly contradicts our story.

Chiếc xe này mâu thuẫn hoàn toàn với câu chuyện của ta.

5. You know I cannot directly intervene.

Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

6. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

7. I contacted local law enforcement directly.

Tôi đã liên lạc trực tiếp với lực lượng hành pháp địa phương.

8. Those are coming directly from vocal chords.

Chúng xuất thẳng ra từ dây thanh quản.

9. The strengthening effect related directly to that.

Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

10. * Several speakers spoke directly to the youth.

* Một số người nói chuyện đã ngỏ lời thẳng với giới trẻ.

11. To give feedback, contact the developer directly.

Bạn có thể gửi phản hồi bằng cách liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

12. And this directly translates into my paintings.

Và điều đó trực tiếp truyền tải qua những bức vẽ của tôi.

13. Rather than attacking directly with his navy,

Thừa tướng, binh mã của ta đã thảm bại!

14. Organizational change directly affects all departments and employees.

Thay đổi tổ chức sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến tất cả các phòng ban và nhân viên.

15. One that your partner was directly responsible for.

Sự việc mà cộng sự của anh phải chịu trách nhiệm trực tiếp.

16. Human skin cells turned directly into functioning neurons

Tế bào da người được chuyển trực tiếp thành các nơron chức năng

17. Contact the merchant directly to request a refund.

Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

18. A ball of fire heading directly towards us?

Một quả cầu lửa đang lao nhanh về phía chúng ta.

19. Hawkins was determined to sell directly to buyers.

Hawkins quyết định sẽ bán thẳng sản phẩm của mình đến tận tay người mua.

20. It's been pressing directly on her addiction center.

Nó ghim trực tiếp vào trung khu gây nghiện của cô ấy.

21. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

22. I'm going to deal directly with the artist.

Tôi đã làm việc miệt mài cùng với các đồng sự thiết kế nghệ thuật.

23. The picture will transfer to my brain directly.

Hình ảnh sẽ chuyển trực tiếp đến bộ não của tôi.

24. Unlike KfW, it competes directly with commercial banks.

Không giống với KfW, KfW IPEX-Bank cạnh tranh trực tiếp với các ngân hàng thương mại.

25. These experiments measured the Doppler shift of the radiation emitted from cathode rays, when viewed from directly in front and from directly behind.

Các thí nghiệm này đo dịch chuyển Doppler của bức xạ phát ra từ tia âm cực, khi quan sát trực diện hoặc từ phía đằng sau chùm tia.

26. I can link Kern directly to the Williams editorial.

Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

27. And then you take him directly to the plane.

Rồi ngài đưa anh ta thẳng lên máy bay.

28. Vocabulary size has been directly linked to reading comprehension.

Kích thước từ vựng trực tiếp liên quan đến việc đọc hiểu.

29. We want to go directly from planting to harvesting.

Chúng ta muốn đi thẳng từ việc gieo trồng đến việc thu hoạch.

30. The train and subway stations are not connected directly.

Ga đường sắt và tàu điện ngầm không kết nối trực tiếp.

31. False religion is directly responsible for this sad situation.

Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

32. However, most of the mantle is not directly accessible.

Tuy nhiên, hầu hết các lớp phủ không thể truy cập trực tiếp.

33. It will take you directly up to the repeater.

Nó sẽ đưa thẳng cậu lên bộ lặp vô tuyến.

34. Jesus directly said that he was the foretold Messiah.

Chính Chúa Giê-su khẳng định ngài là Đấng Mê-si được báo trước (Giăng 4:25, 26).

35. 25 Soon God will directly intervene in human affairs.

25 Chẳng bao lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ trực tiếp can thiệp vào nội bộ của loài người.

36. The strong force only acts directly upon elementary particles.

Lực mạnh chỉ tác dụng trực tiếp lên các hạt cơ bản.

37. I'll contact you directly about setting a plan in motion.

Tôi sẽ liên lạc trực tiếp với anh để lên kế hoạch cụ thể.

38. If He hear directly, then what's the need for sculpture?

Nếu ông ấy có thể nghe trực tiếp Thế thì còn tạc tượng để làm gì?

39. Good,'cause I'm gonna tell you directly to your face.

Được rồi, vậy thỉ tôi sẽ nói thẳng vào mặt anh luôn.

40. Hits sent directly to a Roll-Up Property are dropped.

Lần truy cập gửi trực tiếp đến Thuộc tính cuộn lên đã không còn được sử dụng.

41. Why don't you go directly to the Mayor's home instead?

So cô không đến thẳng nhà của trưởng thôn?

42. Many MSN sites can be directly accessed from mobile devices.

Nhiều trang MSN có thể được truy cập trực tiếp từ thiết bị di động.

43. Edit the metadata directly in the on-screen data editor.

Chỉnh sửa siêu dữ liệu trực tiếp trong trình chỉnh sửa dữ liệu trên màn hình.

44. They really don't have any interpretation directly on the graph.

Họ thực sự không có bất kỳ giải thích trực tiếp trên đồ thị.

45. Lang Suan was originally a mueang reporting directly to Bangkok.

Lang Suan ban đầu là một Mueang báo cáo trực tiếp cho Bangkok.

46. Shot from directly across the room from the... little couch.

Quay trực tiếp qua phòng từ... ghế nhỏ đó.

47. The grey blobs disappear when looking directly at an intersection.

Các đốm màu xám biến mất khi nhìn thẳng vào giao điểm đó.

48. I'm standing directly below one of Sydney's busiest train stations.

Tôi đang đứng trực tiếp ngay dưới một trong những trạm xe lửa đông nhất Sydney.

49. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

50. Chelsea and Atlético distributed their tickets directly to their fans.

Chelsea và Atlético phân phối thẳng số vé tới người hâm mộ của họ.

51. I'll take it directly to the infirmary in San Diego.

Tôi sẽ trực tiếp đưa nó đến bệnh xá tại San Diego.

52. By alloying the material, impurity atoms in low concentrations will occupy a lattice position directly below a dislocation, such as directly below an extra half plane defect.

Bằng cách hợp kim hóa vật liệu, các nguyên tử tạp nhiễm có nồng độ thấp sẽ chiếm các vị trí trong ô mạng ngay dưới các sai lệch, ví dụ như ngay dưới một khuyết tật mặt (extra half plane defect).

53. Business owners and others can respond to these Q&As directly.

Chủ doanh nghiệp và những người khác có thể trả lời trực tiếp các câu Hỏi và Đáp này.

54. These islands are plumbed directly into the heart of the earth

Những hòn đảo này được rọi thẳng vào tâm trái đất

55. First, try contacting the airline or travel agency directly for help.

Trước tiên, hãy thử liên hệ trực tiếp với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch để được trợ giúp.

56. Directly in front of the station there is a bus stop.

Trước bến xe có biển báo điểm dừng xe buýt.

57. The former name was borrowed directly in Vietnamese as bạch quả.

Tên gọi đầu tiên trong số tên mới này được vay mượn trực tiếp sang tiếng Việt (bạch quả).

58. You won't be directly notified of any errors in your spreadsheet.

Bạn sẽ không được thông báo trực tiếp về bất kỳ lỗi nào trong bảng tính của mình.

59. It is perfectly legal to directly import and sell such products.

Hoàn toàn hợp pháp khi trực tiếp nhập khẩu và bán các sản phẩm đó.

60. Running directly at the herd is a ploy to generate panic.

Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

61. Buyers may contact you directly with questions about refunds or cancellations.

Người mua có thể liên hệ trực tiếp với bạn khi có thắc mắc về khoản tiền hoàn lại hoặc việc hủy đăng ký.

62. Contact lenses are worn directly on the surface of the eye.

Kính áp tròng được đeo trực tiếp lên bề mặt của mắt.

63. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

64. Pixel phones get the latest version of Android directly from Google.

Điện thoại Pixel nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

65. You can also report the incorrect address directly to Google Maps.

Bạn cũng có thể báo cáo địa chỉ không chính xác trực tiếp cho Google Maps.

66. Did you hear that directly from the Minister of Foreign Affairs?

Anh có nghe trực tiếp điều đó từ bộ trưởng Bộ ngoại giao không?

67. Contact us directly via our webform and include the following information:

Liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua biểu mẫu web và bao gồm các thông tin sau:

68. Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

69. It directly operated its own airline, China's aviation monopoly, until 1988.

Nó trực tiếp vận hành hãng hàng không của riêng mình, độc quyền hàng không của Trung Quốc, cho đến năm 1988.

70. Determining reaction mechanisms is difficult because they cannot be observed directly.

Việc xác định cơ chế phản ứng hóa học là khó khăn bởi chúng không thể quan sát được trực tiếp.

71. We're gonna go directly to the airport and get a plane.

Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

72. These acts directly influenced British performers like Donovan and Fairport Convention.

Làn sóng này cũng ảnh hưởng trực tiếp tới nhiều nghệ sĩ Anh, như Donovan hay Fairport Convention.

73. First, try contacting the hotel or travel agency directly for help.

Trước tiên, hãy thử liên hệ trực tiếp với khách sạn hoặc đại lý du lịch để được trợ giúp.

74. Grimal attributes this directly to the grandeur of his funerary complex.

Grimal cho rằng điều này liên quan trực tiếp đến sự huy hoàng của khu phức hợp tang lễ của ông.

75. It is composed of 462 members directly elected by the population.

Viện gồm 462 thành viên được bầu trực tiếp bởi cử tri.

76. Nexus devices get the latest version of Android directly from Google.

Thiết bị Nexus nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

77. These are those costs which are not directly related to production.

Đây là những chi phí không liên quan trực tiếp đến sản xuất.

78. Find me the tallest building in the slums... or directly adjacent.

Tìm cho tôi tòa nhà cao nhất khu ổ chuột... hoặc khu lân cận.

79. * And the use of amulets is directly linked with demon worship.

* Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

80. I thought I'd use the office of the doctor directly responsible.

Tôi nghĩ mình có thể dùng tạm văn phòng của bác sĩ chịu trách nhiệm trực tiếp.