1. Between November and March, the winds switch to the opposite direction, facilitating the return journey.

Giữa tháng 11 đến tháng 3, gió đổi hướng ngược lại, thuận lợi cho việc trở về.

2. (Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

3. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

4. Switch keyboard layout

Chuyển sang Bố trí Bàn phím Tiếp theo

5. Switch to Desktop

Chuyển sang màn hình nền

6. Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.

Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

7. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

8. Switch to manual.

Chuyển về chế độ người lái.

9. Switch to alternate supply

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

10. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

11. I make the switch.

Tôi cúp cầu dao.

12. Switch to alternate supply.

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

13. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

14. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

15. Let's switch it up.

Chuyển vị trí!

16. Switch to Previous Desktop

Chuyển sang màn hình nền trước đó

17. I'll switch on the speaker.

Tôi sẽ mở loa ngoài đấy.

18. You can switch to your channel in the top right-hand menu under 'Switch account'.

Bạn có thể chuyển sang kênh của mình trong menu trên cùng bên phải và bên dưới phần "Chuyển đổi tài khoản".

19. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

20. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

21. Like somebody flipped a switch.

Cứ như có người ngắt cầu dao

22. I don't care about your switch.

Tôi không quan tâm cái cầu dao của anh.

23. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

24. Below the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here

Dưới đây bộ nhớ khóa là thiết lập chế độ chuyển đổi mà chúng tôi sẽ tập trung vào đây

25. Switch to more energy-efficient lighting.

Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

26. Switch One Desktop to the Left

Chuyển sang trái một màn hình nền

27. Unplug the chip, switch the provider.

Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

28. Would you switch the player off?

Con tắt cái máy hát được không?

29. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

30. Why the fuck did you switch bags?

Sao các anh lại đổi túi?

31. The power is running through our switch.

Điện chạy qua công tắc.

32. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

33. I' il switch it over to TelePrompTer

Tôi sê chuyển sang màn hình theo dôi

34. Just one flip of a switch away.

Chỉ cần tắt vụt một cái.

35. Why switch from ropes to flex-cuffs?

Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

36. Switch between the keyboard languages that you've set.

Chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bàn phím bạn đã đặt.

37. And where does he switch the two trucks?

Chỗ chuyển giao hai xe là ở đâu?

38. You cannot turn them off with a switch.

Bạn không thể tắt nó đi bằng cách ấn một công tắc nào đó.

39. Most babies will switch positions on their own .

Hầu hết trẻ đều có thể tự xoay chuyển vị trí của mình .

40. Just once, I want you to switch seats.

Chỉ một lần thôi, con muốn hai người đổi chỗ.

41. You have to turn the light switch or...

Em phải bật đèn lên hay gì đó chứ...

42. The machine keeps trying to switch to " hospice. "

Con tàu này đang cố biến mình thành một " nhà tế bần ".

43. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

44. I got a problem. I got a switch...

Có một vấn đề. cái cầu dao...

45. My momma, your momma Flying on a switch

Mẹ tôi, mẹ bạn, bay trên cán chổi.

46. During this time, they saw the switch knife.

Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

47. Switch is probably trying to get through now.

Sẽ cố gắng thực hiện thông qua các cổng ngay bây giờ.

48. Kimishima suggested that the Switch is part of a large ecosystem of devices, though the Switch unit remains the core console element.

Kimishima đề xuất Switch là một phần của một hệ sinh thái lớn của các thiết bị, mặc dù Switch vẫn là yếu tố cốt lõi.

49. Pride is a switch that turns off priesthood power.

Tính kiêu hãnh là công tắc để vặn tắt quyền năng của chức tư tế.

50. For more instructions, see tips for using Switch Access.

Để biết thêm hướng dẫn, hãy xem các mẹo sử dụng tính năng Tiếp cận bằng công tắc.

51. You flip a switch and there is electric light.

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

52. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

53. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

54. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

55. You all know remote controls have an infrared LED -- basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.

Các bạn biết rằng cái điều khiển từ xa có một đèn LED hồng ngoại -- cơ bản là bạn bật nó, và nếu nó tắt, bạn tắt nó.

56. Many algae similarly switch between sexual and asexual reproduction.

Nhiều loài tảo cũng chuyển đổi tương tự giữa sinh sản vô tính và hữu tính.

57. With the Switch, the company went a different route.

Với Switch, công ty đã đi một con đường khác.

58. A transistor is the electronic version of a switch .

Bóng bán dẫn là một phiên bản điện tử của một công-tắc .

59. Their wish comes true when they switch their bodies.

Nội tiết tố giúp cơ thể họ thay đổi.

60. Twist twice again to switch to your back camera.

Xoay lại hai lần nữa để chuyển sang máy ảnh sau.

61. A transistor is nothing more than a wall switch.

Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

62. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

63. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

64. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

65. So what happens when I switch on that light?

Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

66. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

67. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

68. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

69. The damage forced him to switch to his backup car.

Ông chủ cho gã chuyển qua làm nhân viên hậu đài.

70. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

71. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

72. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

73. So who will provide control or direction?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

74. Direction and up vectors are co-linear

Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

75. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

76. See an interactive tutorial on how to switch between apps.

Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

77. But what direction and guidance is available?

Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

78. The Israelites disobeyed clear direction from Jehovah.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

79. What happens when such direction is disregarded?

Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

80. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.