1. These strata are the accumulated shells of those billions and billions of micro-organisms.

Những vỉa đá này là lớp vôi hoá do hàng tỉ tỉ vi sinh vật tích tụ xây nên.

2. Even without a microscope, you can see the cell strata.

Không cần kính hiển vi cũng thấy lớp tế bào.

3. Large strata were excavated by Sir John Marshall with a quantity of Parthian-style artifacts.

Một tầng văn hóa lớn đã được khai quật bởi Sir John Marshall với số lượng hiện vật lớn theo phong cách Parthia.

4. Lias Group strata form imposing cliffs on the Vale of Glamorgan coast, in southern Wales.

Địa tầng Nhóm Lias tạo thành những vách đá hùng vĩ trên bờ biển Vale of Glamorgan, miền nam xứ Wales.

5. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

6. The combined effect of the two errors is variable because Vol-Strata is not correlated to habitat quality.

Hiệu ứng kết hợp của hai lỗi biến thiên vì Vol-Strata không tương quan đến chất lượng môi trường sống.

7. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

8. In April of 2000, I felt such direction.

Và tháng Tư năm 2000, tôi đã cảm nhận được sự chỉ dẫn như thế.

9. And they confuse the direction of your paths.

Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

10. The Plan of Salvation Provides Answers and Direction

Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

11. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

12. Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

13. Principles serve as anchors of security, direction, and truth.

Các nguyên tắc được sử dụng như nơi nương tựa đầy an toàn, hướng dẫn và lẽ thật.

14. It is responsive to the direction of God’s spirit.

Hội đồng Lãnh đạo làm theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời.

15. And he marched in the direction of her house

Và tiến về hướng đưa đến nhà ả,

16. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

17. Acknowledging these truths and the direction of President Thomas S.

Khi công nhận những lẽ thật này và những điều hướng dẫn của Chủ Tịch Thomas S.

18. Do you ever feel lost and in need of direction?

Đã bao giờ bạn cảm thấy mất phương hướng và cần sự chỉ dẫn?

19. It is 10.3 kilometres (6.4 mi) long, and has many deep recesses, narrow passages and tunnels winding under hundreds of meters of limestone strata.

Hang dài 10 kilômét (6,2 mi) và có nhiều hõm sâu, những lối đi hẹp và đường hầm quanh co dưới hàng trăm mét của các tầng đá vôi.

20. We began to sail in the direction of the port.

Chúng tôi bắt đầu lái thuyền về hướng cảng.

21. The certificates are awarded under the direction of the bishop.

Các chứng chỉ được trao tặng dưới sự hướng dẫn của vị giám trợ.

22. There is no relative direction in the vastness of space.

Kể cả việc một Cơ trưởng muốn rời bỏ vị trí.

23. Are you happy with the general direction of the country?

Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

24. Follow the direction of his spirit-inspired Word, the Bible.

Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

25. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

26. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

27. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

28. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

29. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

30. The service committee works under the direction of the body of elders.

Ủy ban này làm việc dưới sự hướng dẫn của hội đồng trưởng lão.

31. They came listening to the direction of the Lord’s chosen leaders.

Họ đến để lắng nghe lời hướng dẫn của các vị lãnh đạo đã được Chúa chọn.

32. My love for flying influenced the direction of my entire life.

Việc tôi thích bay ảnh hưởng đến hướng đi của cả cuộc đời tôi.

33. The steepest side of the hill faces the direction from which the ice advanced (stoss), while a longer slope is left in the ice's direction of movement (lee).

Mặt đồi dốc nhất đối diện với hướng mà băng tiến tới (stoss), trong khi phần dốc dài hơn thì cùng hướng di chuyển của băng (lee).

34. As it cools, it records the direction of the Earth's field.

Khi nó nguội, nó ghi lại hướng của từ trường Trái đất.

35. Her influence changed the direction of my life for eternal good.

Ảnh hưởng của bà đã thay đổi hướng đi trong cuộc đời tôi về sự tốt lành vĩnh cữu.

36. Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

37. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

38. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

39. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

40. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

41. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

42. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

43. So who will provide control or direction?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

44. Direction and up vectors are co-linear

Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

45. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

46. But what direction and guidance is available?

Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

47. The Israelites disobeyed clear direction from Jehovah.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

48. What happens when such direction is disregarded?

Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

49. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

50. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

51. Here is an example of the timeless direction found in the Bible.

Đây là một thí dụ về sự hướng dẫn muôn thuở được tìm thấy trong Kinh Thánh.

52. Let us consider some examples of how it gives help and direction.

Hãy xem một số ví dụ về cách Lời Ngài giúp đỡ và hướng dẫn.

53. We're going to kind of go in a different direction right now.

Bây giờ chúng ta sẽ đi theo một chiều hướng khá là khác biệt.

54. What direction is there in God’s Word concerning the education of children?

Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

55. A prophet, acting under the direction of the Lord, leads the Church.

Một vị tiên tri, hành động dưới sự hướng dẫn của Chúa, lãnh đạo Giáo Hội.

56. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

57. How to Recognize Direction from the Holy Ghost

Làm Thế Nào Nhận Được Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

58. Upon release, critics praised Gerwig's screenplay and direction.

Khi phát hành, các nhà phê bình ca ngợi kịch bản và xu hướng của Gerwig.

59. Why can it be difficult to follow direction?

Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

60. I called it " Working in the Same Direction. "

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

61. That's not the direction that I'm headed in.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

62. Jehovah’s Witnesses are an influence in this direction.

Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

63. I called it "Working in the Same Direction."

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

64. Sound effects are produced by Noriko Izumo under the direction of Jōji Hata.

Hiệu ứng âm thanh được Izumo Noriko phụ trách dưới sự chỉ đạo của Hat Jōji.

65. Still, under Collins' direction, the Free State rapidly took control of the capital.

Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

66. As I discuss the matter, I seek the direction of the Holy Spirit.

Trong khi thảo luận vấn đề này, tôi tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

67. The heart has four delicate valves that control the direction of blood flow.

Tim có bốn van mỏng để điều khiển lưu lượng của máu.

68. Usually the color of a tile is used to check the proper direction.

Thông thường màu của gạch được sử dụng để kiểm tra hướng thích hợp.

69. Controlling or containing the direction of light energy is also known as synchronization.

Kiểm soát hoặc điều hướng của năng lượng ánh sáng còn được gọi là đồng bộ hóa.

70. You can change the angle or direction of the view over the placemark.

Bạn có thể thay đổi góc hoặc hướng của chế độ xem trên dấu vị trí.

71. Fossil evidence of pelicans dates back at least 30 million years to the remains of a beak very similar to that of modern species recovered from Oligocene strata in France.

Bằng chứng hóa thạch của bồ nông có niên đại ít nhất 30 triệu năm, phần còn lại của mỏ rất giống với các loài hiện đại, được thu hồi từ các địa tầng Oligocen ở Pháp.

72. Politics is the work of harnessing that flow in a direction you prefer.

Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.

73. It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.

Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

74. I'm the one that decides which direction we travel.

Tôi là người quyết định hướng đi cho cuộc hành trình của chúng ta.

75. And they're coming at us from every possible direction.

Chúng tiếp cận chúng tôi từ bốn phía.

76. The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction:

Câu truyện Mùa đông đã cho thấy Shakespeare là một nhà thơ vĩ đại.

77. No, man’s common sense cannot guarantee the right direction.

Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

78. The monsoon is a seasonal change in wind direction.

Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

79. And the only direction it can go, is south.

Và hướng duy nhất nó có thể đi, là xuống hướng Nam.

80. How did Paul and his traveling companions experience the direction of the holy spirit?

Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?