1. The music video was directed by Seo Hyun-Seung, who previously directed "Fantastic Baby."

Video âm nhạc do Seo Hyun Seung đạo diễn, người từng đạo diễn video của "Fantastic Baby".

2. Gauger also served as a cinematographer on short films such as Moonlight (2006), directed by Alice Chen; Good Bad Karma (2006), directed by David Takemura; Jim and Kim (2010), directed by Victor Teran; and Finding Gauguin (2010), directed by Lee Donald Taicher.

Gauger cũng từng là nhà quay phim cho những bộ phim ngắn như Moonlight (2006) (đạo diễn Alice Chen), Good Bad Karma (2006) (do David Takemura đạo diễn), Jim và Kim (2010) (do Victor Teran chỉ đạo) và Tìm Gauguin (2010) (do Lee Donald Taicher chỉ đạo).

3. That's directed by Li Yao Hong.

Đạo diễn phim là Li Yao Hong.

4. That movie is directed by Ang Lee.

Phim này do Lý An đạo diễn.

5. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

6. The film was directed by Gavin Hood.

Loạt phim truyền hình cũng của đạo diễn Gavin Hood.

7. So he directed special attention to that.

Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

8. The lines themselves directed you farther east.

Bản thân các Nét vẽ chỉ dẫn bạn đi xa hơn về phía đông.

9. AUD's curriculum is skill-directed and career-oriented.

Chương trình giảng dạy của AUD là định hướng kỹ năng và định hướng nghề nghiệp.

10. This illustration was evidently directed to the Pharisees.

13 Rõ ràng ví dụ đó ám chỉ người Pha-ri-si.

11. Most coastal efforts were directed to port structures.

Hầu hết các nỗ lực bảo vệ bờ biển đều hướng đến cấu trúc cảng.

12. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

13. Jehovah supported and directed Jesus in marvelous ways.

Đức Giê-hô-va hỗ trợ và hướng dẫn Chúa Giê-su qua nhiều cách tuyệt diệu.

14. He directed them to a family in need.

Vị giám trợ gửi họ đi đến một gia đình đang gặp hoạn nạn.

15. The movie was written and directed by Chaplin.

Biên kịch và đạo diễn đều bởi Chaplin.

16. The music video was directed by Guy Franklin.

Video âm nhạc cho "Settle Down" đã được đạo diễn bởi Guy Franklin.

17. Lost Freedom (Turkish: Kayıp Özgürlük) directed by Umur Hozatlı.

Critical (Chí mạng): Critical được áp dụng từ Thế Hệ II.

18. But as the angel directed, he sent for Peter.

Nhưng như lời thiên sứ dặn bảo, ông cho người đi tìm Phi-e-rơ.

19. In 1989, Lam directed his first movie Vampire Vs.

Năm 1989, Chánh Anh làm đạo diễn cho bộ phim đầu tiên của mình Cương Thi Đấu Ma Cà Rồng.

20. The project was directed by aeronautical engineer Boris Pavlovich Lisunov.

Dự án được lãnh đạo bởi kỹ sư hàng không Boris Pavlovich Lisunov.

21. The operation is a computer-directed symphony of precise movements.

Hệ thống máy điện toán điều khiển tự động quá trình in ấn một cách hòa hợp và chính xác.

22. The film was directed by her then-stepfather, Antonio Banderas.

Bộ phim được đạo diễn bởi cha dượng của cô - Antonio Banderas.

23. Hannah Lux Davis directed the music video for "Me Too".

Hannah Lux Davis đã làm đạo diễn cho video âm nhạc cho "Focus", được phát hanh cúng ngày với bài hát.

24. He directed their attention to the birds —God feeds them.

Ngài bảo họ lưu ý đến chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.

25. Isaiah is directed to record events that “must occur” —without fail.

Ê-sai được lệnh chép lại những biến cố nhất định “sẽ xảy ra”.

26. The music video was directed by Halsey with Sing J Lee.

Video âm nhạc của bài hát được đạo diễn bởi chính Halsey và Sing J Lee.

27. Non-believers.

Bất khả tín.

28. This production was directed by South African artist and theater director,

Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi,

29. When the Israelites complained, against whom was their murmuring really directed?

Khi dân Y-sơ-ra-ên phàn nàn, thật ra họ oán trách ai?

30. "Play Dead" had an accompanying music video directed by Danny Cannon.

"Play Dead" có một video âm nhạc đính kèm do Danny Cannon đạo diễn.

31. God then directed him to the home of the Gentile Cornelius.

Rồi Đức Chúa Trời chỉ cho ông đến nhà của Cọt-nây, một người dân ngoại.

32. The music video for "The Alphabeat" was directed by So Me.

Video âm nhạc cho "The Alphabeat" được đạo diễn bởi So Me.

33. Even entertainment directed at young children may be saturated with violent themes.

Thậm chí, các hình thức giải trí nhắm vào giới trẻ cũng tràn ngập những đề tài hung bạo.

34. All comments should be directed to Jack Taylor no later than Thursday.

Tất cả những bình luận sẽ được gửi cho Jack Taylor muộn nhất là thứ năm.

35. Charles and his brother James joined and directed the fire-fighting effort.

Charles và hoàng đệ James trực tiếp tham gia và chỉ đạo công tác chữa cháy.

36. Roma is a 2018 drama film written and directed by Alfonso Cuarón.

Roma là một bộ phim chính kịch năm 2018 được viết và đạo diễn bởi Alfonso Cuarón.

37. The music video for "Knock Knock" was directed by Naive Creative Production.

Video âm nhạc của "Knock Knock" do đạo diễn Naive Creative Production sản xuất.

38. It is produced by A-1 Pictures and directed by Manabu Ono.

Bộ phim do A-1 Pictures sản xuất và Manabu Ono đạo diễn.

39. She was blessed continually for being an instrument directed by the Lord.

Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

40. It was directed by Wes Ball, with a screenplay by T.S. Nowlin.

Phim của đạo diễn Wes Ball, với kịch bản của T.S. Nowlin.

41. I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.

Tôi không nhận lời khuyên từ nó; không, tôi tổ chức và chỉ đạo đó.

42. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

43. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

44. The film was directed by Dan Mazer and written by John Phillips.

Phim do Dan Mazer đạo diễn và kịch bản viết bởi John Phillips.

45. In 2009, Hamburg wrote and directed the hit comedy I Love You, Man.

Năm 2009, Hamburg đảm nhiệm vị trí biên kịch kiêm đạo diễn cho phim điện ảnh hài nổi tiếng I Love You, Man.

46. He first directed his attention to the improvement of Louis Daguerre's photographic processes.

Lúc đầu, ông hướng sự tập trung vào việc cải thiện quy trình chụp ảnh của Louis Daguerre.

47. After World War II, he directed epidemiologic studies for the Army in Germany.

Sau Thế chiến thứ hai, ông điều khiển các nghiên cứu dịch tễ học cho quân đội Mỹ ở Đức.

48. Emperor Ferdinand and his chief advisor Metternich directed troops to crush the demonstration.

Áo hoàng Ferdinand và Metternich chỉ đạo quân đội phải đè bẹp các cuộc biểu tình.

49. The Lord directed the Restoration of the gospel through the Prophet Joseph Smith.

Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

50. Keone Madrid choreographed the dance and Joo Hee-sun directed the music video.

Keone Madrid đã biên đạo vũ đạo và Joo Hee-sun chỉ đạo video âm nhạc.

51. The film was directed by Mark Romanek from a screenplay by Alex Garland.

Phim do Mark Romanek đạo diễn từ kịch bản của Alex Garland.

52. The helmet keeps the driver cool by funneling directed airflow through fifty holes.

Chiếc mũ giúp tay đua luôn mát nhờ các ống thông khí trực tiếp dẫn tới năm mươi lỗ.

53. Ice and the Sky, directed by Luc Jacquet, was the festival's closing film.

Ice and the Sky của đạo diễn Luc Jacquet hạ màn liên hoan.

54. The Bling Ring, directed by Sofia Coppola, opened the Un Certain Regard section.

The Bling Ring, Sofia Coppola đạo diễn, khai mạc cho buổi Un Certain Regard.

55. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

56. This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.

Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi, William Kentridge.

57. Stalin personally directed Yezhov to torture those who were not making proper confessions.

Chính cá nhân Stalin đã điều hành Yezhov tra khảo những người đã không nhận tội.

58. The coaches directed the players to shake hands with the opposing team members.

Các huấn luyện viên hướng dẫn các cầu thủ bắt tay với những người ở đội bên kia.

59. Second, he directed that negotiations be reopened with the French and Russian ambassadors.

Trước hết, vị Thủ tướng đảm bảo sự trung lập của Đế quốc Nga và Pháp.

60. It must be thoroughly prepared, well protected, and powerfully directed toward its target.

Người ta phải chuẩn bị mũi tên kỹ lưỡng, bảo vệ nó cẩn thận cũng như giương mạnh cung và nhắm thẳng đến mục tiêu.

61. However, commendation is even more refreshing when it is directed to us personally.

Tuy nhiên, khi được khen riêng, chúng ta càng thấy vui mừng hơn.

62. The show was written and directed by Dennis Leoni and released in 2011.

Bộ phim được viết kịch bản và đạo diễn bởi Dennis Leoni và phát hành năm 2011.

63. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

64. Johnny English Strikes Again is a 2018 action comedy film directed by David Kerr.

Johnny English: Tái xuất giang hồ (tên gốc tiếng Anh: Johnny English Strikes Again) là bộ phim điện ảnh hành động hài điệp viên của Anh Quốc năm 2018 do David Kerr đạo diễn.

65. The video for "Could I Have This Kiss Forever" was directed by Francis Lawrence.

Video ca nhạc cho "Could I Have This Kiss Forever" được dạo diễn bởi Francis Lawrence.

66. Beauregard energetically directed the strengthening of batteries around Charleston harbor aimed at Fort Sumter.

Beauregard đã hăng hái chỉ đạo việc tăng cường các khẩu đội pháo quanh cảng Charleston hướng vào đồn Sumter.

67. It was directed by production team Naive (Kim Young-jo and Yoo Seung-woo).

MV được đạo diễn bởi đội ngũ sản xuất Naive (Kim Young-jo và Yoo Seung-woo).

68. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

69. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

70. Although the Nazi VT (Verfügungstruppe) had directed the action, French police authorities vigorously participated.

Dù Nazi VT (Verfügungstruppe) đã ra lệnh đầu tiên cho hành động này, các cơ quan cảnh sát Pháp đã tham gia tích cực vào nó.

71. A particular quality of viruses is that they can be tailored by directed evolution.

Một phẩm chất đặc biệt của virus là chúng có thể được điều chỉnh nhờ tiến hóa có định hướng.

72. An accompanying music video directed by James Lees was released on May 19, 2015.

Một video âm nhạc đi kèm với ca khúc, được đạo diễn bởi James Lees, ra mắt vào ngày 19 tháng 5 năm 2015.

73. The Company in 1701 directed that only Dutch should be taught in the schools.

Công ty vào năm 1701 chỉ đạo rằng chỉ tiếng Hà Lan nên được giảng dạy trong các trường học.

74. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

75. The deputy public security minister directed Binh Thuan authorities to “strictly punish ‘the ringleaders.’”

Thứ trưởng Bộ Công an đã chỉ đạo chính quyền Bình Thuận “xử lý nghiêm ‘những đối tượng cầm đầu.’”

76. The episode was directed by John Aoshima and written by series creator Alex Hirsch.

Tập phim được đạo diễn bởi John Aoshima và viết kịch bản bởi Alex Hirsch.

77. He directed a couple of segments in the film New York, I Love You.

Năm 2008 Khương Văn được mời sang Mỹ để đạo diễn một phần của bộ phim New York, I Love You.

78. Khương Vũ had directed the videos for "Tada Xmas" (2014) and "Fighting Fighting" (2016).

Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2018. ^ Khương Vũ đã đạo diễn hai video cho "Tada Xmas" (2014) và "Fighting Fighting" (2016).

79. In May 1939, Momsen directed the rescue of the crew of Squalus (SS-192).

Vào tháng 5 năm 1939 nó tham gia các nỗ lực cứu hộ chiếc tàu ngầm USS Squalus (SS-192).

80. An accompanying music video, directed by Gregory Dark, was released on December 17, 1999.

Video ca nhạc của bài hát được đạo diễn bởi Gregory Dark, phát hành vào ngày 17 tháng 12 năm 1999.