1. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

2. The music video was directed by Seo Hyun-Seung, who previously directed "Fantastic Baby."

Video âm nhạc do Seo Hyun Seung đạo diễn, người từng đạo diễn video của "Fantastic Baby".

3. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

4. Credit derivative products can take many forms, such as credit default swaps, credit linked notes and total return swaps.

Các sản phẩm phái sinh tín dụng có thể có nhiều hình thức, chẳng hạn như hoán đổi vỡ nợ tín dụng, giấy liên kết tín dụng và hoán đổi hoàn vốn tổng cộng.

5. Gauger also served as a cinematographer on short films such as Moonlight (2006), directed by Alice Chen; Good Bad Karma (2006), directed by David Takemura; Jim and Kim (2010), directed by Victor Teran; and Finding Gauguin (2010), directed by Lee Donald Taicher.

Gauger cũng từng là nhà quay phim cho những bộ phim ngắn như Moonlight (2006) (đạo diễn Alice Chen), Good Bad Karma (2006) (do David Takemura đạo diễn), Jim và Kim (2010) (do Victor Teran chỉ đạo) và Tìm Gauguin (2010) (do Lee Donald Taicher chỉ đạo).

6. That's directed by Li Yao Hong.

Đạo diễn phim là Li Yao Hong.

7. That movie is directed by Ang Lee.

Phim này do Lý An đạo diễn.

8. Did Job deserve credit?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

9. I take no credit.

Tôi không có công cán gì.

10. The credit savings group

Nhóm tiết kiệm tín dụng

11. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

12. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

13. The film was directed by Gavin Hood.

Loạt phim truyền hình cũng của đạo diễn Gavin Hood.

14. So he directed special attention to that.

Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

15. The lines themselves directed you farther east.

Bản thân các Nét vẽ chỉ dẫn bạn đi xa hơn về phía đông.

16. AUD's curriculum is skill-directed and career-oriented.

Chương trình giảng dạy của AUD là định hướng kỹ năng và định hướng nghề nghiệp.

17. This illustration was evidently directed to the Pharisees.

13 Rõ ràng ví dụ đó ám chỉ người Pha-ri-si.

18. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

19. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

20. Credit cards, robot vacuum cleaners.

Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

21. Most coastal efforts were directed to port structures.

Hầu hết các nỗ lực bảo vệ bờ biển đều hướng đến cấu trúc cảng.

22. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

23. Jehovah supported and directed Jesus in marvelous ways.

Đức Giê-hô-va hỗ trợ và hướng dẫn Chúa Giê-su qua nhiều cách tuyệt diệu.

24. No problem —buy on credit!

Không vấn đề gì—hãy mua trả góp!

25. Access to Credit & Emotional Security

Được tiếp cận với các nguồn tín dụng và được yên tâm về tinh thần

26. Among the federal credits included in a "general business credit" are: Credit for increasing research expenses.

Trong số các khoản tín dụng liên bang có trong "tín dụng kinh doanh chung" là: Tín dụng để tăng chi phí nghiên cứu.

27. He directed them to a family in need.

Vị giám trợ gửi họ đi đến một gia đình đang gặp hoạn nạn.

28. The movie was written and directed by Chaplin.

Biên kịch và đạo diễn đều bởi Chaplin.

29. The music video was directed by Guy Franklin.

Video âm nhạc cho "Settle Down" đã được đạo diễn bởi Guy Franklin.

30. Our credit scores have been created through an aggregation and analysis of our public consumer credit data.

Điểm tín dụng được tạo ra bằng sự tổng hợp và phân tích các số liệu tiêu thụ của chúng ta.

31. Lost Freedom (Turkish: Kayıp Özgürlük) directed by Umur Hozatlı.

Critical (Chí mạng): Critical được áp dụng từ Thế Hệ II.

32. Credit policy of the firm: Another factor affecting working capital management is credit policy of the firm.

Chính sách tín dụng của công ty: Một yếu tố khác ảnh hưởng đến quản lý vốn lưu động là chính sách tín dụng của công ty.

33. Did Daniel take credit for this?

Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?

34. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

35. Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

36. Know the cost of credit terms .

Hãy nắm rõ chi phí của các điều kiện tín dụng .

37. But as the angel directed, he sent for Peter.

Nhưng như lời thiên sứ dặn bảo, ông cho người đi tìm Phi-e-rơ.

38. In 1989, Lam directed his first movie Vampire Vs.

Năm 1989, Chánh Anh làm đạo diễn cho bộ phim đầu tiên của mình Cương Thi Đấu Ma Cà Rồng.

39. The project was directed by aeronautical engineer Boris Pavlovich Lisunov.

Dự án được lãnh đạo bởi kỹ sư hàng không Boris Pavlovich Lisunov.

40. Credit for the elderly and disabled: A nonrefundable credit up to $1,125 Two mutually exclusive credits for college expenses.

Tín dụng cho người già và người khuyết tật: Khoản tín dụng không hoàn lại lên tới $ 1,125 Hai tín dụng loại trừ lẫn nhau cho các chi phí đại học.

41. Are you relying too much on credit?

Bạn có lệ thuộc vào các khoản vay nợ hoặc thẻ tín dụng không?

42. They don't even care about the credit.

Họ thậm chí còn không quan tâm giá cả.

43. I split it over three credit cards.

Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

44. The operation is a computer-directed symphony of precise movements.

Hệ thống máy điện toán điều khiển tự động quá trình in ấn một cách hòa hợp và chính xác.

45. The film was directed by her then-stepfather, Antonio Banderas.

Bộ phim được đạo diễn bởi cha dượng của cô - Antonio Banderas.

46. Like I'm some kind of credit junkie.

Như thể tôi là một kẻ hám danh.

47. New IDs, social security numbers, credit cards.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

48. Google sends notifications about your credit limit.

Google gửi thông báo về hạn mức tín dụng của bạn.

49. The pediatrician will take all the credit.

Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

50. It's giving them access to affordable credit.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

51. With something called a credit default swap.

Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

52. Hannah Lux Davis directed the music video for "Me Too".

Hannah Lux Davis đã làm đạo diễn cho video âm nhạc cho "Focus", được phát hanh cúng ngày với bài hát.

53. He directed their attention to the birds —God feeds them.

Ngài bảo họ lưu ý đến chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.

54. That would clear your credit, wouldn't it?

Vậy là anh sẽ trả hết nợ, phải không?

55. She won both the Distinguished Service Award from the Jamaican Cooperative Credit Union League and the Golden Eagle Award from the Belize Credit Unions League for her service to the credit union movement.

Bà đã giành được cả hai giải thưởng dịch vụ xuất sắc từ Hiệp hội hợp tác xã tín dụng Jamaica và giải thưởng Golden Eagle từ Liên đoàn tín dụng Belize cho dịch vụ của mình cho phong trào công đoàn tín dụng.

56. Isaiah is directed to record events that “must occur” —without fail.

Ê-sai được lệnh chép lại những biến cố nhất định “sẽ xảy ra”.

57. The music video was directed by Halsey with Sing J Lee.

Video âm nhạc của bài hát được đạo diễn bởi chính Halsey và Sing J Lee.

58. This production was directed by South African artist and theater director,

Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi,

59. When the Israelites complained, against whom was their murmuring really directed?

Khi dân Y-sơ-ra-ên phàn nàn, thật ra họ oán trách ai?

60. "Play Dead" had an accompanying music video directed by Danny Cannon.

"Play Dead" có một video âm nhạc đính kèm do Danny Cannon đạo diễn.

61. God then directed him to the home of the Gentile Cornelius.

Rồi Đức Chúa Trời chỉ cho ông đến nhà của Cọt-nây, một người dân ngoại.

62. I'm afraid it is you who deserve credit.

E rằng chính bà là người xứng đáng với danh vị đó.

63. And the credit card terminal's not working again.

Và máy quẹt thẻ lại hỏng nữa rồi.

64. Obama signs law curbing surprise credit card fees

Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

65. She gave them credit because she trusted them.

Bà làm thế bởi bà tin tưởng họ.

66. Access to credit must be a human right.

Khả năng tiếp cận với tín dụng phải là một quyền con người.

67. That means bundling consumer credit with the retailer.

Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

68. People leave'em open with credit cards and cash.

Ai đời lại để cửa mở trong khi bỏ tín dụng và tiền mặt trong xe chứ.

69. It's on my passport, credit card, my license.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

70. At Moe's Deli no more knockwurst on credit.

Ở quán Moe không còn mua chịu xúc xích được nữa.

71. The aim of studying cash conversion cycle and its calculation is to change the policies relating to credit purchase and credit sales.

Mục đích của nghiên cứu chu kỳ chuyển đổi tiền mặt và tính toán của nó là để thay đổi các chính sách liên quan đến tín dụng mua hàng và tín dụng bán hàng.

72. Blood in the house, credit cards, life insurance.

Vết máu trong nhà, thẻ tín dụng, nâng hạn mức bảo hiểm.

73. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

74. The music video for "The Alphabeat" was directed by So Me.

Video âm nhạc cho "The Alphabeat" được đạo diễn bởi So Me.

75. Even entertainment directed at young children may be saturated with violent themes.

Thậm chí, các hình thức giải trí nhắm vào giới trẻ cũng tràn ngập những đề tài hung bạo.

76. All comments should be directed to Jack Taylor no later than Thursday.

Tất cả những bình luận sẽ được gửi cho Jack Taylor muộn nhất là thứ năm.

77. Charles and his brother James joined and directed the fire-fighting effort.

Charles và hoàng đệ James trực tiếp tham gia và chỉ đạo công tác chữa cháy.

78. Roma is a 2018 drama film written and directed by Alfonso Cuarón.

Roma là một bộ phim chính kịch năm 2018 được viết và đạo diễn bởi Alfonso Cuarón.

79. The music video for "Knock Knock" was directed by Naive Creative Production.

Video âm nhạc của "Knock Knock" do đạo diễn Naive Creative Production sản xuất.

80. It is produced by A-1 Pictures and directed by Manabu Ono.

Bộ phim do A-1 Pictures sản xuất và Manabu Ono đạo diễn.