1. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

2. I'll have a direct line to the Speaker.

Bác sẽ có cơ hội ngồi vào ghế chủ tịch Hạ viện.

3. Dr.Reid said this was your direct line from the team.

Tiến sĩ Reid nói đây là đường dây trực tiếp của cô từ đội.

4. So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.

Nên đây là 1 gạch nối giữa nữ công, Euclid và thuyết tương đối.

5. they would do all 14 aisles, and then back to the starting line.

Họ sẽ chạy hết 14 hành lang rồi quay trở về điểm xuất phát.

6. This phone is a direct line to me now whenever you pick it up.

Điện thoại này được nối trực tiếp với tôi mỗi khi cô nhấc máy.

7. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

8. Concentrate on starting home Bible studies.

Tập trung vào việc bắt đầu các học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

9. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

10. There a reason you' re on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện # chiều?

11. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

12. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

13. He's on the line, sir.

Ông ấy đang nghe máy, thưa ngài.

14. On-line printer driver database

Cơ sở dữ liệu trình điều khiển máy in trên mạng

15. Starting today on training routines, we'll concertrate on an attack strategy.

Bắt đầu từ hôm nay trong huấn luyện thường nhật, chúng ta sẽ tập trung vào chiến thuật tấn công.

16. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

17. The Pentagon's on the secure line.

Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

18. Commissions for direct-access brokers are calculated based on volume.

Hoa hồng cho nhà môi giới truy cập trực tiếp được tính toán dựa trên khối lượng giao dịch.

19. I'm starting you on a cocktail of STD meds.

Tôi sẽ cho ông dùng hỗn hợp thuốc trị bệnh lây qua đường tình dục.

20. The first line on a keyboard.

Hàng đầu của bàn phím.

21. Spray the product on the saddle, while avoiding direct sunlight.

Phun sản phẩm lên yên xe trong khi tránh ánh nắng mặt trời.

22. Tell him I'm on the other line.

Nói anh ta tôi ở đường dây khác.

23. Get me Medford on a secure line.

Gọi giám đốc Medford, đường dây an toàn cho tôi.

24. Martin, your funding is on the line.

Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

25. With your life on the line, you...

Sự sống của anh rất mong manh

26. The heading “Women” can direct you to information on these subjects.

Tiết mục “Đàn bà” (Women [Femmes]) có thể hướng dẫn bạn tìm ra tài liệu liên hệ.

27. * Developing competitive services markets and liberalizing regulations on foreign direct investment;

* Phát triển các thị trường dịch vụ cạnh tranh và tự do hóa các quy định về đầu tư trực tiếp nước ngoài;

28. But your life's on the line, boy.

Mạng anh đang treo trên dây.

29. We've got a caller on the line.

Chúng ta có một người gọi trên đường dây.

30. Negative pressure test on the kill line.

Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

31. Write your answers on the line below.

Hãy ghi ra câu trả lời trên hàng kẻ phía dưới.

32. Your wife is still on that line.

Vợ ông vẫn đang nghe máy đấy.

33. An on-line version is also available.

Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

34. Scouting leaders should not direct, but guide (and check on safety).

Huynh trưởng Hướng đạo không nên điều kiển, mà chỉ nên hướng dẫn (và chú ý đến vấn đề an toàn cho các em).

35. Such a situation has a direct bearing on a person’s happiness.

Tình trạng này ảnh hưởng trực tiếp đến hạnh phúc của người ta.

36. I'm planning on entering the medical program starting next semester.

Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

37. The us government is on the line.

Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

38. I am calling on an unsecure line.

Tôi đang gọi từ 1 đường dây không bảo mật.

39. The rate and cost in Programmatic Direct line items reflect gross revenue before potential earnings are calculated as net payments to you. Learn more

Tỷ lệ và chi phí trong mục hàng Trực tiếp theo chương trình phản ánh tổng doanh thu trước thu nhập tiềm năng (thanh toán thực).

40. On 11 July 2015, Line Corporation air its first television commercial about Line Music in Japan.

Ngày 11 tháng 7 năm 2015, Line Corporation lên sóng quảng cáo thương mại về Line Music tại Nhật Bản.

41. We got zero pressure on the kill line.

Áp suất ở ống dẫn là không.

42. Have you been long on the front line?

Cô ở vùng chiến tuyến được bao lâu rồi?

43. You know your life is on the line.

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

44. The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

45. The direct method RIOTS is based on the Theory of Consistent Approximation.

Phương pháp trực tiếp RIOTS dựa trên Lý thuyết về Xấp xỉ Bền vững.

46. Direct hit.

Bắn thẳng.

47. EB: Well that's something we're starting to work on very hard.

Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

48. Stay on till the end of the line.

Đi tới cuối bến.

49. For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

50. "Collision on Seoul's Busiest Subway Line Injures 172".

“Vụ va chạm tàu điện ngầm đông khách nhất Seoul làm 172 người bị thương”.

51. This is my career on the line here.

Sự nghiệp của tôi đang treo lơ lửng ở đây.

52. Actually, the archaeological controversy has little direct bearing on the Bible account.

Thực ra, việc tranh luận về khảo cổ ít có tương quan trực tiếp đến lời tường thuật trong Kinh Thánh.

53. She relates: “I met a boy on-line.

Nina kể: “Em gặp một thanh niên trên mạng Internet.

54. Get me the mayor's office on the line.

Nối máy cho tôi đến văn phòng thị trưởng.

55. The direct equivalent of that is what we have now on the screen.

Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

56. It was promoted on music shows for two weeks, starting with M!

Bài hát được quảng bá trên chương trình âm nhạc trong hai tuần, bắt đầu với M!

57. That one with the tea cosy on his head's starting to stink.

Cái thằng bị chùm đầu kia bắt đầu bốc mùi rồi

58. Eating unbled meat would be in direct violation of Jehovah’s law on blood.

Ăn thịt còn huyết là trực tiếp vi phạm luật của Đức Giê-hô-va về máu.

59. Express trains on Line 9 stop at this station.

Tàu tốc hành nằm trên tuyến 9 dừng tại nhà ga này.

60. I slipped a data router on the embassy line.

Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

61. On the far left, you see the purple line.

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

62. Madam Chairman, the prime minister is on the line.

Thưa bà Chủ tịch, Thủ tướng chính phủ muốn nói chuyện với ngài.

63. Leave one phone line open Put others on hold.

Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

64. When we hit open ground, line up on me.

Khi chúng ta ra địa hình trống, dàn hàng theo xe tôi.

65. She's worked on the line for over 20 years.

Cô làm việc trong dây chuyền từ hơn 20 năm nay.

66. It is the terminus of the Donghae Line to Pohang, and a stop on the Gyeongbu Line to Seoul.

Nó là ga cuối của Tuyến Donghae Nambu đến Pohang, và dừng trên Tuyến Gyeongbu đến Seoul.

67. The fare depends on the length of travel distance starting from 3 RMB.

Giá vé phụ thuộc vào chiều dài của khoảng cách đi lại bắt đầu từ 3 RMB.

68. Send another direct message to the Google Drive bot to turn notifications back on.

Gửi một tin nhắn trực tiếp khác cho bot Google Drive để bật lại thông báo.

69. The trains used on the line are manufactured in China.

Tàu sử dụng cho tuyến cao tốc này hoàn toàn được chế tạo ở Trung Quốc.

70. On July 28, 2011, Nintendo announced a major price drop starting August 12.

Vào ngày 28 tháng 7 cùng năm, Nintendo đã thông báo giảm giá lớn của máy bắt đầu từ ngày 12 tháng 8.

71. When on-line, people often exaggerate or lie about themselves

Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

72. Give'em a smack, throw'em on the line and write'em up.

Đập cho chúng vài gậy bắt đứng vào hàng và viết báo cáo.

73. It aired in Singapore on Channel U on weeknights at 22:00 (SST), starting June 2, 2014.

Bộ phim được chiếu tại Singapore trên kênh Channel U vào các tối cuối tuần lúc 22:00 (SST), bắt đầu từ ngày 2 tháng 6 năm 2014.

74. He was on the line, but Robert Thorn was quarterback.

Ông ấy ở hàng tiên phong, nhưng Robert Thorn là dàn quarterback ( phòng ngự? ).

75. He has impressive speed and power on the right line.

Anh có tốc độ và sức mạnh ấn tượng ở cánh phải.

76. Mary from Miss Winfrey's office called. She's on the line.

Mary, trụ sở của ông Menfrey gọi, trên đường dây,

77. Tell him, I'll call him back on the other line.

Nói với ông ta, tôi sẽ gọi lại trên đường dây khác.

78. He set the ship on course for the embargo line.

Hắn đặt hải trình cho con tàu tiến thẳng tới đường cấm vận.

79. Coolant level's on reserve, but well within the safety line.

Cái này có vẻ đc làm nguội ở trình độ khá cao.. nhưng mà vẫn an toàn.

80. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành