1. 33 But one man shot his bow at random,* and he struck the king of Israel between the joints of his coat of mail.

33 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

2. 34 But one man shot his bow at random,* and he struck the king of Israel between the joints of his coat of mail.

34 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

3. Mail these.

Bỏ vào hòm thư cho ta.

4. Lucky shot.

Trúng hên.

5. Mail Summary Setup

Công cụ cài đặt Samba Name

6. Take the shot.

Ghìm nó lại.

7. They shot first.

Ho làm đổ máu trước.

8. I got shot?

Tôi bị bắn hả?

9. Consolation followed by mail.

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

10. My mail was opened.

Hòm thư được mở ra xem.

11. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

12. We just e-mail.

Chỉ là e-mail thôi.

13. Mail her a postcard.

Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

14. Chest, maybe lung shot.

bị ở ngực, có lẽ lủng phổi.

15. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

16. Oh, she shot herself.

Ô, cô tà tự bắn chính mình à...

17. The police shot back.

Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

18. Gimme the kill shot.

Cho tao phát đạn chí tử.

19. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

20. Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

21. It's worth a shot.

Đáng thử một phen.

22. I need that shot.

Tôi cần mũi tiêm đó.

23. One shot per chip.

Hoặc một chén rượu.

24. This is Jesse's voice mail.

Đây là hộp thư thoại của Jesse.

25. Mail you a refund, maybe.

Sẽ không có việc hoàn trả lại.Có lẽ...

26. I saw you shot.

Tôi đã thấy ông bị bắn chỗ cái lán.

27. Every mail that contains DMCA

Mỗi email chứa đựng DMCA ( đạo luật bản quyền số Thiên niên kỷ )

28. I got her voice mail.

Cô ấy lại ngắt máy nữa rồi.

29. " Grave robbers will be shot. "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

30. They shot first, not me.

Họ gây hấn trước không phải tôi.

31. It's a very difficult shot

Đó là một cú sút rất khó khăn

32. Refugees are blocking my shot.

Người tị nạn đang chặn tầm bắn của tôi.

33. Also shot by a rifle.

Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

34. Thanks for the shot, Doc.

Cám ơn bác sỹ vì mũi tiêm.

35. Shoot me, Martin gets shot.

Mày bắn tao thì Martin cũng xơi kẹo đồng.

36. Anybody can miss a shot?

" Ai cũng có thể bắn hụt "?

37. Life is really one shot.

Cuộc đời chỉ là cái chớp mắt.

38. I have a clean shot.

Tôi có góc bắn rõ rồi.

39. Direct hit.

Bắn thẳng.

40. I'll take the fucking shot.

Thôi để tôi nổ súng cho.

41. With our shot bouncing'off her.

Đạn của ta chẳng làm nó trầy xước gì.

42. Furlong fires his second shot

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

43. Got lost in the mail, fuckface?

Không biết đường gửi thư à, đồ mặt mẹt?

44. A pill, a shot, whatever.

Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

45. Give it a shot, Carnac.

Cố gắng lên, Carnac.

46. It's just a flu shot.

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

47. Shot him in cold blood.

Bắn ổng chết một cách lạnh lùng.

48. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

49. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

50. I'll not bungle this shot.

Tôi sẽ không cục gôm bắn này.

51. Some kind of big shot.

Một kiểu làm to

52. What is the helicopter shot?

Hoả tốc Tốc gì?

53. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

54. No more mail through this letterbox.

Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

55. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

56. It has many fragments shot inside when the shot reached the first lens, he desalinhou and shattered

Nó có nhiều mảnh vỡ bắn bên trong khi bắn đến ống kính đầu tiên, ông desalinhou và tan vỡ

57. Each program was shot in real time with two cameras: a medium shot of Ross and his canvas, and a close-up shot of the canvas or palette.

Mỗi chương trình được quay trong thời gian thực với hai máy ảnh: một cảnh trung bình của Ross và khung vẽ của ông ấy, và một bức ảnh cận cảnh của khung vẽ hoặc bảng màu.

58. This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

59. We have a shot at winning.

Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

60. Come on, give me a shot.

Bắn trả đi nào.

61. One shot is all you got.

Em chỉ bắn được một lần thôi.

62. He's shot passers-by before now.

Có lần hắn đã bắn khách qua đường rồi.

63. In the end they shot him.

Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

64. It' s just a flu shot

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

65. Some phones have Cyber-shot branding.

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

66. Dude, you're a really good shot.

Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

67. Unfortunately, you were shot down anyway.

Không may, dù sao thì anh cũng đã bị bắn hạ.

68. And get yourself shot and killed?

Và bị bắn rồi chết?

69. Cops got involved. He got shot.

Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

70. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

71. Everything's shot up back there, Phil.

Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

72. You think you're a big shot.

Mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?

73. That's how they shot the Poles.

Đó là cách họ bắn tù binh chiến tranh Ba Lan.

74. A shot of a black eye

Một bức ảnh của một con mắt đen

75. Henry refuses, and is swiftly shot.

Henry bắn cậu ta và tự sát trong một giây phút nông nổi.

76. I shot her down, over there.

Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

77. Five American aircraft were shot down.

Năm máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

78. Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

79. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

80. Maybe you should mail it to her.

Có thể em gửi qua đường bưu điện.