1. In response, Britain sent troops to reimpose direct rule, leading to the outbreak of war in 1775.

Nhằm đối phó, Anh phái binh sĩ đi tái lập quyền cai trị trực tiếp, dẫn đến bùng nổ chiến tranh vào năm 1775.

2. Example: "touch" a pet with mouse cursor and the pet will give a direct response to the "touching".

Ví dụ: "chạm" vào một con thú nuôi với trỏ chuột và vật nuôi sẽ đưa ra một phản ứng trực tiếp tới "việc va chạm".

3. No response.

Không hồi đáp.

4. No response, poor response, too-early or too late response equals negative impact on consumer attitudes and behavior.

Không có phản ứng, phản ứng kém, phản ứng quá sớm hoặc quá muộn bằng tác động tiêu cực đến thái độ và hành vi của người tiêu dùng.

5. Direct hit.

Bắn thẳng.

6. Research activity in the area of radio-frequency (RF) circuit design has surged in the 2000s in direct response to the enormous market demand for inexpensive, high-data-rate wireless transceivers.

Các nghiên cứu trong lĩnh vực thiết kế mạch tần số vô tuyến điện đã tăng lên trong những năm 2000 nhằm đáp ứng trực tiếp nhu cầu thị trường khổng lồ cho các máy thu vô tuyến tốc độ cao giá thânh hạ.

7. When buyers submit a bid response, a creative is attached to the response.

Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

8. There's no response, sir.

Không có tín hiệu hồi đáp, thưa sếp.

9. Response from the Government

Phiên 1: Bối cảnh chiến lược Các đối tác phát triển và đại diện Chính phủ Việt Nam

10. Seems the appropriate response.

Phản ứng hợp lí mà.

11. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

12. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

13. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

14. No response to supraorbital pressure.

Không có định nghĩa thống nhất về siêu lạm phát.

15. Austria —Quick Response to Disaster

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

16. RESPONSE FROM THE SPIRIT REALM

ĐÁP ỨNG TỪ LÃNH VỰC THẦN LINH

17. Jehovah’s Counsel and Cain’s Response

Lời khuyên của Đức Giê-hô-va và phản ứng của Ca-in

18. It triggered an enthusiastic response.

(Anh ngữ) Cuốn băng này được hưởng ứng nồng nhiệt.

19. The seismic response is incredible.

Tín hiệu phản hồi địa chấn khá là phi thường.

20. Would this response be better?

Liệu lời đáp này có tốt hơn không?

21. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

22. The king’s response was immediate.

Nhà vua liền ra tay hành động.

23. Plan Your Response Copy this!

Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

24. The film received mixed response.

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

25. Response to Tests Back Then

Phản ứng trước thử thách thời bấy giờ

26. Response team has been dispatched.

Đội phản ứng nhanh đã được cử đi.

27. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

28. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

29. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

30. I was overwhelmed with his response.

Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

31. In response, he instituted strict laws.

Đáp lại, ông đã lập ra các đạo luật nghiêm khắc.

32. I was shocked at her response.

Tôi chưng hửng trước câu trả lời của bà.

33. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

34. Blindness, polio -- early detection, early response.

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

35. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

36. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

37. B cells are involved in the humoral immune response, whereas T cells are involved in cell-mediated immune response.

Các tế bào B tham gia vào phản ứng miễn dịch thể dịch, trong khi các tế bào T tham gia phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào.

38. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

39. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

40. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

41. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

42. " The response has been excellent so far . "

" Sự phản hồi cho đến bây giờ là rất tích cực .

43. In response to infection, it generates antibodies.

Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

44. Mark your response to the following questions:

Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

45. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

46. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

47. Creative was outbid by another bid response.

Một phản hồi giá thầu khác đã trả giá cao hơn quảng cáo.

48. What parent isn’t eager for that response?”

Cha mẹ nào lại không muốn con làm thế?”

49. Read Moroni’s response in Alma 44:11.

Đọc phản ứng của Mô Rô Ni trong An Ma 44:11.

50. And a response is 50 percent shrinkage.

Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

51. "Quick Response", the most popular 2D barcode.

"Phản hồi nhanh", mã vạch 2D phổ biến nhất ở Nhật Bản, được Google quảng cáo.

52. Pandemic bird flu -- early detection, early response.

Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

53. They failed to show a physical response.

Họ cũng không bộc lộ những phản ứng vật lý.

54. Such statements only invite a defensive response.

Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

55. His emphatic response: “This is the truth!”

Anh ấy trả lời dứt khoát: “Đây là sự thật!”

56. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

57. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

58. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.

59. And we have to organize our response appropriately.

Và chúng ta phải tổ chức lại biện pháp giải quyết một cách hợp lý.

60. Liverworts have little direct economic importance today.

Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

61. Who only can properly direct man’s step?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

62. Is fundamentalism the only response to these trends?

Trào lưu chính thống có phải là cách duy nhất để đối phó với những khuynh hướng này không?

63. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

64. Man cannot direct his own step (23)

Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

65. Stress, for instance, can weaken our immune response.

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

66. Like some kind of sympathetic nervous system response.

Giống như hệ thần kinh giao cảm phản ứng lại.

67. Some differentiation occurs in response to antigen exposure.

Một số sự biệt hóa xảy ra nhằm đáp lại việc tiếp xúc với kháng nguyên.

68. Nevertheless, their negative response should not deter you.

Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

69. I think my friend’s response personifies parental patience.

Tôi nghĩ rằng phản ứng của người bạn tôi là tấm gương toàn hảo về tính kiên nhẫn của cha mẹ.

70. “No, I’m too busy,” came the disdainful response.

Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

71. Paul urged them to “widen out” in response.

Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

72. I grant permission to print response and photo:

Tôi cho phép đăng câu trả lời và hình ảnh:

73. Welcome aboard Flight SA 74 direct to Geneva.

Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

74. This technique is also sometimes called direct sales.

Kỹ thuật này đôi khi còn được gọi là bán hàng trực tiếp.

75. Say that Sylvie's direct debit payment was declined.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.

76. Now, please, direct your eyes to the overpass.

Giờ thì, làm ơn, hãy nhìn về hướng cầu chui.

77. I'll have a direct line to the Speaker.

Bác sẽ có cơ hội ngồi vào ghế chủ tịch Hạ viện.

78. Each level of government provides many direct services.

Mỗi một cấp độ chính phủ cung cấp nhiều loại dịch vụ trực tiếp khác nhau.

79. And direct your heart in the right way.

Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

80. Poland is launching business direct in September 2009.

Trang bắt đầu triển khai cho các doanh nghiệp vào tháng 5 năm 2009.