1. A Christian Requirement?

Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?

2. 3 Is Missionary Training a Requirement?

3 Có nhất thiết phải qua trường huấn luyện giáo sĩ?

3. 18 There is an additional requirement.

18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

4. Is Celibacy a Requirement for Christian Ministers?

Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

5. Why was the tithing requirement no hardship?

Tại sao sự đòi hỏi việc nộp thuế một phần mười không phải là khó khăn?

6. Yet, it is a basic requirement for Christians.

Tuy nhiên, tính lương thiện là một đòi hỏi cơ bản cho tín đồ đấng Christ.

7. Direct hit.

Bắn thẳng.

8. Based on this assumption, publicity is also a requirement.

Ngoài ra, sự môn đăng hộ đối cũng là yêu cầu bắt buộc.

9. Another requirement was that the French Navy transport them.

Nó đã được coi là cần thiết mà Hải quân Pháp được đưa ra khỏi hành động.

10. This has been a federal statutory requirement since 1967.

Điều này là quy định chính thức của liên bang kể từ năm 1967.

11. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

12. It also became a requirement within the Bell systems operating companies.

Nó cũng trở thành một yêu cầu trong các hệ điều hành hệ thống của Bell.

13. To fulfil the spending requirement, the following items must be met:

Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

14. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

15. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

16. Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr...

Có vẻ không công bằng nếu đó là điều kiện... để xin việc ở đây, thưa ngài...

17. A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

18. In 537 B.C.E., the returning Jews had to meet an important requirement.

Năm 537 TCN, dân Do Thái đang trên đường hồi hương phải đáp ứng một đòi hỏi quan trọng.

19. Is it a Druid requirement that everything has to sound so mysterious?

Có phải Tu nhân muốn mọi thứ nghe phải thật huyền bí không?

20. Spain has a similar requirement, and has existing contacts with Northrop Grumman.

Tây Ban Nha cũng đã từng có yêu cầu tương tự và vẫn đang giữ liên lạc với Northrop Grumman.

21. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

22. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

23. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

24. In 1936, Joseph Stalin released a requirement for a multipurpose combat aircraft.

Năm 1936, Joseph Stalin đồng ý phát triển một loại máy bay đa chức năng.

25. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

26. For instance, the only requirement in that is your name will be scripted.

Trong Danh mục này viết tên là Nậm Mở.

27. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

28. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

29. These regulations include the requirement that all animal feed must be certified organic.

Các quy định này bao gồm các yêu cầu tất cả các thức ăn động vật phải được chứng nhận hữu cơ.

30. The reduced hour requirement should make it possible for more to auxiliary pioneer.

Vì số giờ được giảm, nên thêm nhiều người có thể làm tiên phong phụ trợ.

31. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

32. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

33. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

34. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

35. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

36. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

37. In September 1952, the United States Navy announced a requirement for a new fighter.

Tháng 9 năm 1952, Hải quân Hoa Kỳ công bố yêu cầu cho một chiếc máy bay tiêm kích mới.

38. What is an important requirement for discipleship, as recorded in the Gospel of John?

Một điều kiện quan trọng để làm môn đồ được sứ đồ Giăng ghi lại là gì?

39. If Leviticus 15:25-28 were a requirement today, what challenge would we face?

Nếu như ngày nay Lê-vi Ký 15:25-28 vẫn còn hiệu lực, chúng ta sẽ gặp thách thức nào?

40. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

41. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

42. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.

43. Liverworts have little direct economic importance today.

Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

44. Who only can properly direct man’s step?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

45. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

46. Man cannot direct his own step (23)

Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

47. 6 Last January, the Governing Body announced an adjustment in the hour requirement for pioneers.

6 Tháng 1 vừa qua, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương thông báo điều chỉnh số giờ cho người tiên phong.

48. What can we do if we are unsure that we can meet the hour requirement?

Nếu không chắc mình có thể đạt số giờ quy định, chúng ta có thể làm gì?

49. There is no requirement to fly the flag on any national holiday or special events.

Không có yêu cầu treo cờ trong bất kỳ ngày lễ quốc gia hoặc sự kiện đặc biệt nào.

50. The mixed-model process map shows how products and processes form a requirement for resources.

Bản đồ quy trình mô hình hỗn hợp cho thấy các sản phẩm và quy trình hình thành một yêu cầu đối với tài nguyên như thế nào.

51. Welcome aboard Flight SA 74 direct to Geneva.

Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

52. This technique is also sometimes called direct sales.

Kỹ thuật này đôi khi còn được gọi là bán hàng trực tiếp.

53. Say that Sylvie's direct debit payment was declined.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.

54. Now, please, direct your eyes to the overpass.

Giờ thì, làm ơn, hãy nhìn về hướng cầu chui.

55. I'll have a direct line to the Speaker.

Bác sẽ có cơ hội ngồi vào ghế chủ tịch Hạ viện.

56. Each level of government provides many direct services.

Mỗi một cấp độ chính phủ cung cấp nhiều loại dịch vụ trực tiếp khác nhau.

57. And direct your heart in the right way.

Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

58. Poland is launching business direct in September 2009.

Trang bắt đầu triển khai cho các doanh nghiệp vào tháng 5 năm 2009.

59. Direct sold campaigns are created for an advertiser.

Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

60. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

61. There a reason you' re on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện # chiều?

62. First, let me direct you to the masthead.

Đầu tiên, hãy để tôi chỉ cô xem tiêu đề này.

63. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

64. By default, automatically generated rows may include a value of 'DIRECT' in field #3, indicating that there's a direct relationship with the seller account.

Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

65. It is important to note that this requirement is only for day traders using a margin account.

Điều quan trọng cần lưu ý rằng yêu cầu này chỉ dành cho các thương nhân trong ngày sử dụng một tài khoản ký quỹ.

66. The Bible makes only one direct reference to Scythians.

Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

67. In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

68. Eventually, Edward decided to take direct action against Mortimer.

Cuối cùng, Edward quyết định hành động chống lại Mortimer.

69. They had no direct water supply and sewerage connections.

Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

70. 2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

71. Where did Jesus direct people who responded to him?

Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?

72. Sister Wirthlin is a direct descendant of Utah pioneers.

Chị Wirthlin là hậu duệ trực tiếp của những người tiền phong Utah.

73. Finally, a quick word about direct traffic in Analytics.

Cuối cùng, giới thiệu nhanh về lưu lượng truy cập trực tiếp trong Analytics.

74. And the glorious promise: “He shall direct thy paths.”

Và lời hứa vinh quang: “Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

75. Direct banks like Simple and Moven do the same.

Vu Hữu Nhậm, Chu Niệm Tổ và Dương Bạch Thị cũng hành động tương tự.

76. Can I please direct your attention to our scoreboard?

Mời quý vị hãy cùng hướng sự chú ý đến bảng điểm.

77. He helped direct the Abolition of the han system.

Ông trực tiếp thực hiện việc giải thể hệ thống han.

78. Or do you want to disobey a direct order?

Hay anh muốn bất tuân mệnh lệnh trực tiếp?

79. 7 Meeting the auxiliary pioneer requirement of 50 hours may not be as difficult as you think.

7 Khả năng đạt chỉ tiêu 50 giờ tiên phong phụ trợ có lẽ không khó như anh chị nghĩ.

80. In the last vote, Lonsdale received 46 votes of 58 possible satisfying the two-thirds majority requirement.

Trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng, Lonsdale đã nhận được 46 phiếu của 58 có thể thỏa mãn yêu cầu đa số hai phần ba.