1. It was a reflex!

Đó chỉ là phản xạ tự nhiên!

2. Now, if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex?

Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?

3. My safety net became my reflex.

Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

4. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

5. It's called the cat righting reflex.

Nó được gọi là phản xạ định hướng của mèo ( cat righting reflex ).

6. It's this brain which makes this reflex.

Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

7. Think of fixed action pattern like a reflex.

Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

8. A cognitive error triggered my Good Samaritan reflex.

Một lỗi nhận thức đã kích hoạt phản xạ " Người Samaria nhân hậu ".

9. It's like a reflex, I can't stop it.

Như là phản xạ ấy, tôi không thể dừng lại được.

10. Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

11. We made an air-conditioned, tented bed.

Chúng tôi làm một cái giường có mùng và điều hòa không khí.

12. These early smiles are known as reflex, or involuntary, smiles.

Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

13. They contain a 24 percent higher protein concentration than reflex tears.

So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

14. It is possible that it's a manifestation of its Samaritan reflex.

có khảng năng nó là biểu hiện của phản xạ Samaritan của nó.

15. Comparison of Nikon DSLR cameras Comparison of digital single-lens reflex cameras

So sánh các máy ảnh DSLR của Nikon So sánh các máy ảnh phản xạ đơn ống kính kỹ thuật số

16. Lager is a type of beer conditioned at low temperatures.

Lager là một loại bia được lên men ở nhiệt độ thấp.

17. Reflex tears are also associated with actions as varied as yawning and laughing.

Nước mắt phản xạ cũng gắn liền với những hành động, chẳng hạn như ngáp hoặc cười.

18. This is a normal reflex and isn't due to an infection , allergies , or other problems .

Đây là một phản xạ bình thường và không phải do một chứng nhiễm trùng , dị ứng , hoặc bất cứ chứng bệnh nào khác .

19. Direct hit.

Bắn thẳng.

20. It was held in the finest air-conditioned auditorium in the country.

Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

21. A properly screened or an air-conditioned building can be a protection.

Lưới ngăn muỗi hoặc hệ thống điều hòa không khí là một trong những biện pháp bảo vệ hiệu quả cho ngôi nhà của bạn.

22. Autohaemorrhaging or reflex bleeding is the action of animals deliberately ejecting haemolymph or blood from their bodies.

Chảy máu phản xạ là hành vi của một số loài động vật đẩy hemolymph hoặc máu từ cơ thể của chúng ra ngoài một cách có chủ đích.

23. Young Phyllium bioculatum are about 2 cm (0.79 in) long, dark red in colour and have reflex immobility.

Phyllium bioculatum non dài khoảng 2 cm (0,79 in), màu đỏ đậm và có bất động phản xạ.

24. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

25. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

26. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

27. First we take an air-conditioned bus from Manila to the town of Banaue, Ifugao.

Trước tiên chúng ta đáp xe buýt có máy điều hòa không khí đi từ Manila đến thị xã Banaue, Ifugao.

28. Commonly , the urge to open your bowels occurs after a meal - this is called the gastro-colic reflex .

Người ta thường hay muốn đi tiêu sau khi ăn xong - đây được gọi là phản xạ dạ dày - ruột kết .

29. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

30. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

31. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

32. The second sting is directed into a region of the cockroach's brain that controls the escape reflex, among other things.

Cú chích thứ nhì được hướng vào một khu vực não của gián điều khiển phản xạ thoát trong số những thứ khác.

33. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

34. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

35. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

36. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

37. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

38. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

39. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

40. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

41. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

42. It's very much like they brought into this world the reflex that orients them to people, but it has no traction.

Điều này giống như là chúng mang đến thế giới này một sự phản xạ mà định hướng chúng đến với những người khác nhưng lại không có lực bám

43. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

44. He is best known for his 1896 description of the Babinski sign, a pathological plantar reflex indicative of corticospinal tract damage.

Ông được biết đến với mô tả năm 1896 của ông về dấu hiệu Babinski, một bệnh lý phản xạ gan bàn chân chỉ ra tổn thương bó vỏ não gai ngoài.

45. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

46. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.

47. With its escape reflex disabled, the stung roach simply rests in the burrow as the wasp's egg hatches after about 3 days.

Với phản xạ thoát của nó bị vô hiệu hóa, những con gián bị chích chỉ đơn giản nằm trong hang với quả trứng của con tò vò khi nở khoảng 3 ngày sau.

48. Liverworts have little direct economic importance today.

Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

49. Who only can properly direct man’s step?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

50. The three tunnels contain 6,000 tonnes (6,600 tons) of air that needs to be conditioned for comfort and safety.

Ba đường hầm chứa 6000 tấn không khí được điều hoà cho mục đích tiện nghi và an toàn.

51. This study was set up to show that dogs would enact a yawn reflex at the mere sound of a human yawn.

Nghiên cứu này đã được thiết lập để cho thấy những con chó s�� có những phản xạ ngáp đối với những âm thanh từ một cái ngáp của con người.

52. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

53. Man cannot direct his own step (23)

Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

54. Welcome aboard Flight SA 74 direct to Geneva.

Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

55. This technique is also sometimes called direct sales.

Kỹ thuật này đôi khi còn được gọi là bán hàng trực tiếp.

56. Say that Sylvie's direct debit payment was declined.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.

57. Astronauts get this really nice air-conditioned van to go to the launch pad, but I got a front loader.

Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

58. Now, please, direct your eyes to the overpass.

Giờ thì, làm ơn, hãy nhìn về hướng cầu chui.

59. I'll have a direct line to the Speaker.

Bác sẽ có cơ hội ngồi vào ghế chủ tịch Hạ viện.

60. Each level of government provides many direct services.

Mỗi một cấp độ chính phủ cung cấp nhiều loại dịch vụ trực tiếp khác nhau.

61. And direct your heart in the right way.

Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

62. Poland is launching business direct in September 2009.

Trang bắt đầu triển khai cho các doanh nghiệp vào tháng 5 năm 2009.

63. Direct sold campaigns are created for an advertiser.

Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

64. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

65. There a reason you' re on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện # chiều?

66. First, let me direct you to the masthead.

Đầu tiên, hãy để tôi chỉ cô xem tiêu đề này.

67. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

68. By default, automatically generated rows may include a value of 'DIRECT' in field #3, indicating that there's a direct relationship with the seller account.

Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

69. The reflex is often preceded by slight shivering motions of the patient's arms, or the appearance of goose bumps on the arms and torso.

Phản xạ thường được đi trước bởi những chuyển động run nhẹ các cánh tay của bệnh nhân, hoặc sự xuất hiện gai ốc trên các cánh tay và thân mình.

70. The Bible makes only one direct reference to Scythians.

Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

71. In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

72. Eventually, Edward decided to take direct action against Mortimer.

Cuối cùng, Edward quyết định hành động chống lại Mortimer.

73. They had no direct water supply and sewerage connections.

Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

74. 2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

75. Where did Jesus direct people who responded to him?

Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?

76. Serge Lang in Analysis I uses the mean value theorem, in integral form, as an instant reflex but this use requires the continuity of the derivative.

Serge Lang, trong quyển Analysis I đã sử dụng định lý giá trị trung bình dạng tích phân, nhưng cách này yêu cầu tính liên tục của đạo hàm.

77. Sister Wirthlin is a direct descendant of Utah pioneers.

Chị Wirthlin là hậu duệ trực tiếp của những người tiền phong Utah.

78. Finally, a quick word about direct traffic in Analytics.

Cuối cùng, giới thiệu nhanh về lưu lượng truy cập trực tiếp trong Analytics.

79. And the glorious promise: “He shall direct thy paths.”

Và lời hứa vinh quang: “Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

80. Direct banks like Simple and Moven do the same.

Vu Hữu Nhậm, Chu Niệm Tổ và Dương Bạch Thị cũng hành động tương tự.