1. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

2. Commissions for direct-access brokers are calculated based on volume.

Hoa hồng cho nhà môi giới truy cập trực tiếp được tính toán dựa trên khối lượng giao dịch.

3. Like, "Wa da da dang, wa da da da dang, listen to my nine millimeter go bang."

Thế này, "Wa da da dang, wa da da da dang, nghe tiếng khẩu súng 9 mili rền vang.

4. A song is running through your head -- you sing it into the thing: do do do do do, da da da da da da, da dum...

Một bài hát chợt vang lên trong đầu bạn -- hát vào ứng dụng này: do do do do do, da da da da da da, da dum...

5. So the NSA's own slides refer to it as direct access.

Những slide của NSA gọi là truy cập trực tiếp.

6. I'm going to need direct access to your live feed citywide.

Tôi cần phải truy cập toàn bộ các máy ghi hình cả thành phố.

7. He said: Yeah, the beginning of that bloody Phantom song is from Echoes. *DAAAA-da-da-da-da-da*.

Anh nói: "Phải, đoạn đầu trong bài hát của Bóng ma đó lấy nguyên từ "Echoes". *DAAAA-da-da-da-da-da*.

8. You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China -- everybody knows: da, da, da, da -- da.

Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

9. He's got direct access, highest levels, back door, no names, no records.

Ông ta tiếp xúc trực tiếp với các cấp cao nhất đó, chuyên đi cửa hậu, không tên tuổi, không lịch sử.

10. The 6502's memory access architecture had let developers produce fast machines without costly direct memory access (DMA) hardware.

Kiến trúc truy cập bộ nhớ của 6502 đã cho phép các nhà phát triển sản xuất máy nhanh mà không không tốn phần cứng truy cập bộ nhớ trực tiếp (DMA).

11. Each Google Account can have direct access to up to 20 Google Ads accounts.

Mỗi Tài khoản Google có thể truy cập trực tiếp vào tối đa 20 Tài khoản Google Ads.

12. that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools-> Gamma Adjustment?

rằng bạn có truy cập trực tiếp Cấu Hình Gamma KDE dùng « Công cụ → Điều chỉnh gamma » không?

13. Other than you, how many medical professionals had direct access to the President this morning?

Ngoài cô ra, có bao nhiêu nhân viên chuyên môn y tế được trực tiếp vào phòng tổng thống hôm nay?

14. A "Files" file manager app allowed direct access to files stored locally and in cloud services.

Ứng dụng quản lý Files cho phép truy cập trực tiếp vào các tệp được lưu trữ cục bộ và trong các dịch vụ đám mây.

15. That's the DA.

Đây chính là ủy viên công tố

16. Others use smart controllers to place the data directly in memory, a concept known as direct memory access.

Những người khác sử dụng bộ điều khiển thông minh để đặt các dữ liệu trực tiếp trong bộ nhớ, một khái niệm được gọi là bộ nhớ truy cập trực tiếp.

17. Provided under the Da Nang Sustainable City Development Project, the credit will help expand access of city residents to improved drainage, wastewater collection and treatment services, the arterial road network, and public transport in selected areas of Da Nang City.

Khoản tín dụng này thuộc Dự án Phát triển bền vững thành phố Đà Nẵng giúp người dân mở rộng khả năng tiếp cận hệ thống thoát nước, dịch vụ xử lý và thu gom nước thải, hệ thống đường chính và giao thông công cộng tại một số khu vực của thành phố Đà Nẵng.

18. " Yo, that ho Kantmiss is da bomb, she's mad blowing'up in da hood, yo! "

" Yo, nàng Kantmiss này là 1 quả bom, nàng đang điên cuồn nổ, yo! "

19. They will be, Da Vinci.

Chúng sẽ lao đến, Da Vinci.

20. Do you imagine things, Da?

Cha có tưởng tượng không, Cha?

21. And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this -- maybe even hum a few bars of our theme music. ♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum ♫

Và bạn đang nói cho anh ta về những gì chúng ta đang nói đến, về những dữ liệu cách mạng và tất cả những thứ này -- thậm chí có thể thêm một ít thanh âm nhiễu của nhạc nền này. ♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum ♫

22. It's called da jue zhan.

Bọn chúng là Đại Huyết Chiến

23. anh da lam em khoc

you made me cry

24. The Da Lisi is too bureaucratic

Đại Lý Tự quá quan liêu

25. Are we going to die, Da?

Ta sắp chết hả cha?

26. Da said your spines can guide us.

Bố đã nói cây gậy của ông sẽ chỉ đường cho chúng tôi.

27. I can lead you to Da Vinci.

Tôi có thể dẫn ngài đến chỗ Da Vinci.

28. The DA wants me to prosecute Linderman.

Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

29. Your vendetta against Da Vinci blinds you.

Mối thù với Da Vinci làm mù mày rồi.

30. Direct hit.

Bắn thẳng.

31. Yeah, not to mention her family, the DA...

Ừ, chưa kể đến gia đình của cô ấy, luật sư quận...

32. I'm Lu Tong... my younger brother Lu Da.

Tôi là Lã Đồng... em tôi Lã Đại.

33. He spoke with a la - di - da accent.

Anh ấy nói rất điệu đà.

34. She speaks with a la - di - da accent.

Bà ta nói với cái giọng điệu đàng.

35. He spoke with a la-di-da accent.

Anh ấy nói rất điệu đà.

36. She speaks with a la-di-da accent.

Bà ta nói với cái giọng điệu đàng.

37. The Da Lisi has dealt with the villains

Đại Lý Tự đã dẹp loạn thành công.

38. The Medicis do not run, Signor Da Vinci.

ngài Da Vinci.

39. Other breeds in Section 2.2 include the Cão da Serra da Estrela (number 173) and the Rafeiro do Alentejo (Alentejo Mastiff), number 96.

Các giống khác trong Mục 2.2 bao gồm Cão da Serra da Estrela (số 173) và Rafeiro do Alentejo (Chó ngao Alentejo), số 96.

40. Stick to your whirligigs and parlor tricks, da Vinci.

Lo mấy cái chiêu trò kiếm cơm của ngươi đi, Da Vinci.

41. In the Battle of the Scheldt, the Canadian First Army successfully cleared the area, allowing supply convoys direct access to the port of Antwerp by November 1944.

Trong Trận Scheldt, Đội quân số 1 Canada đã thành công trong việc giải phóng khu vực, cho phép các Đồng minh có thể đưa đồ tiếp tế trực tiếp đến cảng Antwerp vào tháng 11 năm 1944.

42. 1513 Leonardo da Vinci designs an ornithopter with control surfaces.

1486 - 1513 Leonardo da Vinci thiết kế một máy bay cánh chim với hệ thống điều khiển bề mặt.

43. You know, this doesn't have to be contentious, Da Vinci.

Ngươi cũng biết là không thể chối cãi đâu, Da Vinci.

44. And is it possible you never recovered Da Vinci's dagger?

Và có thể ngươi chưa bao giờ lấy lại dao gâm của Da Vinci?

45. Well, I'm sure the DA will take that into consideration.

Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

46. Until 1975, the city's official name was Sá da Bandeira.

Cho đến năm 1975, tên chính thức của thành phố là Sá da Bandeira.

47. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

48. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

49. Fang Da has also decided to help in the rescue efforts.

Phương Đạt cũng đã quyết định giúp đỡ trong các nỗ lực cứu hộ.

50. I've spoken to the DA, and they'll be dropping all charges.

Tôi đã nói chuyện với luật sư quận, và họ sẽ bỏ mọi đơn truy tố anh.

51. Through her work, Nise da Silveira introduced Jungian psychology in Brazil.

Nhờ đó Nise da Silveira giới thiệu ngành phân tích tâm lý học tại Brazil.

52. The Western Cwm is a flat, gently rising glacial valley, marked by huge lateral crevasses in the centre, which prevent direct access to the upper reaches of the Cwm.

Western Cwm là một thung lũng đóng băng tương đối bằng phẳng chỉ hơi nâng lên cao, được đánh dấu bằng một kẽ nứt khổng lồ cạnh bên trung tâm làm ngăn đường đi lên trực tiếp lên phần phía trên của Cwm.

53. The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.

Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

54. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

55. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

56. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

57. DA just came down hard on him and his whole crew

DA vừa mới để mắt đến hắn và đồng bọn

58. Da speediest way tooda Naboo...'tis goen through the planet core.

Đường nhanh nhất tới Naboo... là đi qua lõi của hành tinh.

59. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

60. Yud-say boom da gasser... den crashing der boss's heyblibber, den banished.

Ngài có thể nói là gây ra 1 vụ nổ khí ga... làm hỏng vài thứ của ông chủ, nên bị đi đày.

61. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

62. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

63. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

64. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

65. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

66. But Da Gama left India in August and soon faced unfavorable winds.

Vì Da Gama rời Ấn Độ vào tháng 8 nên gặp ngay phải cơn gió ngược.

67. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

68. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

69. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

70. She was a woman with a la - di - da (lah - di - dah) accent.

Cô ta là một người phụ nữ ăn nói rất màu mè.

71. After I worked my ass off finagling with the DA, it's just, like...

Sau khi em giở đủ trò để che mắt bên công tố, lại ra như thế...

72. She was a woman with a la-di-da (lah-di-dah) accent.

Cô ta là một người phụ nữ ăn nói rất màu mè.

73. No-one to come in or out, save Da Vinci and the boy.

nội bất xuất, ngoại bất nhập, canh giữ Da Vinci và thằng nhóc.

74. Serra da Estrela is handmade from fresh sheep's milk and thistle-derived rennet.

Serra da Estrela được làm thủ công từ sữa cừu tươi và me dịch vị cây kế.

75. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

76. The Ottoman Empire may have one or two surprises..... for Signor Da Vinci.

Đế chế Ottoman có thể có 1 hoặc 2 bất ngờ cho ngài Da Vinci.

77. The safe swings open, and inside you find... Da Vinci’s long-lost autobiography.

Cửa hầm được mở và bạn tìm thấy... cuốn tự truyện bị thất lạc từ lâu của Da Vinci.

78. Or are you so loyal to Da Vinci that you'll starve for him?

Hoặc lòng trung thành với Da Vinci đang bỏ đói ngươi?

79. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

80. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.