1. Poland is launching business direct in September 2009.

Trang bắt đầu triển khai cho các doanh nghiệp vào tháng 5 năm 2009.

2. The cost of goods sold in a business is a direct reduction of gross income.

Giá vốn hàng bán trong một doanh nghiệp là giảm trực tiếp tổng thu nhập.

3. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

4. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

5. Direct hit.

Bắn thẳng.

6. Developing a complete business plan before commencing business operations

Phát triển một kế hoạch kinh doanh đầy đủ trước khi bắt đầu các hoạt động kinh doanh

7. A business meeting?

Họp bàn công việc sao?

8. A Successful Business

Việc làm ăn phát đạt

9. I'll have a direct line to the Speaker.

Bác sẽ có cơ hội ngồi vào ghế chủ tịch Hạ viện.

10. There a reason you' re on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện # chiều?

11. Interstate 49 Business is a business route of Interstate 49.

Quốc lộ 49 là con đường giao thông đường bộ cấp quốc gia.

12. Such a situation has a direct bearing on a person’s happiness.

Tình trạng này ảnh hưởng trực tiếp đến hạnh phúc của người ta.

13. A direct action could compromise connections to a wider terrorist...

Hành động trực tiếp có thể đánh động kế hoạch khủng bố quy mô lớn hơn...

14. A pleasure doing business.

Rất vui khi giao dịch với cậu.

15. It's a family business.

Đó là truyền thống gia đình

16. By default, automatically generated rows may include a value of 'DIRECT' in field #3, indicating that there's a direct relationship with the seller account.

Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

17. Weighing a Business Opportunity

Cân nhắc cơ hội làm ăn

18. Sister Wirthlin is a direct descendant of Utah pioneers.

Chị Wirthlin là hậu duệ trực tiếp của những người tiền phong Utah.

19. Finally, a quick word about direct traffic in Analytics.

Cuối cùng, giới thiệu nhanh về lưu lượng truy cập trực tiếp trong Analytics.

20. It's a painstaking business.

Đây là một công việc đòi hỏi phải cẩn thận.

21. Or do you want to disobey a direct order?

Hay anh muốn bất tuân mệnh lệnh trực tiếp?

22. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

23. My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.

Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

24. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

25. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

26. And I learned that you have to have a business plan before starting a business.

Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

27. A bridle is used to guide, to direct, to restrain.

Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

28. As a direct result, various interests surrounding Japan has increased.

Như kết quả tất yếu, nhiều sự quan tâm xoay quanh Nhật Bản đã tăng lên.

29. It seems that cancer is a direct result to injury.

Ung thư có vẻ là hậu quả trực tiếp của việc bị thương tổn.

30. Amway combines direct selling with a multi-level marketing strategy.

Amway kết hợp bán hàng trực tiếp với chiến lược kinh doanh đa cấp.

31. A woman doing great business.

Một người phụ nữ làm kinh doanh vĩ đại.

32. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

33. He's got a side business.

Hắn có một công việc tay trái.

34. Slavery was a family business.

Chiếm hữu nô lệ là một công việc gia đình.

35. Let's talk a little business.

Hãy bàn việc làm ăn một chút.

36. There's a future in business.

Công việc làm ăn có tương lai lắm.

37. Bouguereau’s career was close to a direct ascent with hardly a setback.

Sự nghiệp của Bouguereau gần như thăng tiến vùn vụt mà không gặp trở ngại nào.

38. Select categories that complete the statement: "This business IS a" rather than "this business HAS a ."

Chọn danh mục hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ a" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ a".

39. Select categories that complete the statement: "this business IS a" rather than "this business HAS a."

Chọn danh mục giúp hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ".

40. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

41. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

42. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

43. Flight paths are direct and they fly with a flapping flight.

Đường bay là đường bay trực tiếp và chúng bay với một chuyến bay vỗ cánh.

44. It's a business plan for a corporation.

Nó là một kế hoạch kinh doanh cho một tập đoàn.

45. The encyclopedia business in the days of leatherbound books was basically a distribution business.

Kinh doanh bách khoa thư trong thời sách bọc bìa da cơ bản là kiểu kinh doanh phân phối.

46. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

47. So only you can protect your Buddies from a direct hit.

Thế nên, cháu có thể bảo vệ các bạn an toàn khỏi các cú phóng điện trực tiếp

48. Other business types using Business Data:

Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

49. Then one might make a direct corollary with an art gallery.

Vậy người ta sẽ liên tưởng ngay tới một phòng tranh nghệ thuật.

50. Mass tourism becomes a major business

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

51. Even a rehearsal is risky business.

Thậm chí luyện giọng cũng là một việc liều lĩnh nữa kia.

52. In Japan, making a business deal.

Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

53. I have a business opportunity here.

Không, tôi có cơ hội làm ăn ở đây.

54. Look, it was a business trip.

Nghe này, đó là một chuyến công tác.

55. A Comic Book About Business Finance

Truyện tranh về tài chính kinh doanh

56. Mr. Sturges is a business associate.

Ông Sturges đây là một đối tác doanh nhân.

57. And this is a business incubator.

Và đây là cội nguồn kinh doanh.

58. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

59. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

60. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

61. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

62. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

63. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

64. I run a a business, not a petting zoo.

Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

65. The Pact constituted a direct challenge to Egyptian president Gamal Abdal Nasser.

Khối hiệp ước gây ra một sự thách thức trực tiếp tới tổng thống Ai Cập Gamal Abdal Nasser.

66. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

67. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

68. The city has already launched a direct air route connecting Đà Nẵng to Narita, Japan in 2014 with seven flights a week, and a direct Đà Nẵng-Osaka route with four flights a week.

Thành phố đã mở một đường hàng không trực tiếp nối Đà Nẵng với Narita, Nhật Bản vào năm 2014 với bảy chuyến bay một tuần, và một tuyến trực tiếp Đà Nẵng - Osaka với bốn chuyến bay một tuần.

69. Jane owns a business that resells machines.

Jane sở hữu một doanh nghiệp bán lại máy móc.

70. A business partner divides assets unequally (16).

Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

71. We got a business plan and everything.

Bọn chú có kế hoạch kinh doanh đàng hoàng.

72. Rumor is, you're running a side business...

Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

73. The club's a front for his business.

Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

74. Owns a fly-fishing business... In canada.

mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

75. Elder Kopischke earned a degree in business.

Anh Cả Kopischke nhận được một bằng kinh doanh thương mại.

76. I run a successful TV news business.

Tôi làm chủ một dịch vụ tin tức truyền hình.

77. CA: That's a high gross margin business.

CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

78. I'm capable of managing a small business.

Em đủ khả năng điều hành công việc kinh doanh nho nhỏ.

79. The Trump Institute was a separate business.

Gia đình Trump duy trì một khu vực tư nhân riêng biệt.

80. Her business empire later grew to include a furniture business, a food import-export company, and an import-export firm.

Đế chế kinh doanh của bà sau này phát triển bao gồm một doanh nghiệp nội thất, một công ty xuất nhập khẩu thực phẩm và một công ty xuất nhập khẩu.