1. The Big Dipper just passed the zenith.

Bắc Đẩu lệch về bên trái.

2. And the Big Dipper is over your head

Sao Bắc Đẩu ở ngay trên đầu

3. Take out water only with a long-handled dipper that is kept especially for that purpose.

Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

4. In 534, with Mars seen in the Dipper constellation—traditionally thought to be a sign that the emperor would be forced to leave the palace—Emperor Wu tried to divert the ill fortune by walking barefoot around his palace.

Năm 534, khi nhìn thấy Sao Hỏa xuất hiện trong chòm sao Đẩu Túc (theo điềm báo truyền thống nghĩa là báo hiệu hoàng đế sẽ buộc phải dời khỏi hoàng cung), Lương Vũ Đế đã cố gắng xua điềm xấu bằng cách đi bộ chân không quanh hoàng cung.