1. Anytime you take a food , dip it in batter and then deep fry it , you turn it into something that can be a bit hard on the gut .

Hễ khi nào bạn lấy thực phẩm nhúng vào bột nhão rồi chiên vàng lên , tức là bạn đã làm cho thức ăn khó tiêu hóa hơn rồi đấy .

2. She's going into deep sleep now.

Cô bé bắt đầu ngủ say rồi.

3. A small doubt grows into deep distrust.

Chỉ cần 1 hoài nghi nhỏ rồi sẽ lớn dần thành không tin tưởng.

4. Soon I again slipped into deep depression.

Chẳng bao lâu sau tôi bị trầm cảm trở lại.

5. Soon Sisera sank into a deep sleep.

Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

6. One into the deep muscle, one into the bone marrow centres.

1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

7. They kill a goat and again and again dip Joseph’s beautiful coat into the goat’s blood.

Họ giết một con dê và nhúng cái áo đẹp của Giô-sép nhiều lần trong máu con dê.

8. And he brings deep darkness into the light;

Đem bóng tối dày đặc ra ánh sáng.

9. One dip or two?

Một vắt hay hai?

10. “The Spirit Searches Into . . . the Deep Things of God”

“Thánh-Linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

11. Had a feeling you'd be reluctant which is why I'm going to dip into my bag of tricks.

Em có cảm giác anh sẽ ko thích nên đó là lý do em sẽ nói lướt qua ( dip into ) kiến thức của mình về sinh học thần kinh.

12. After the wraith disappears , Scrooge collapses into a deep sleep .

Sau khi hồn ma biến mất , lão Scrooge chìm vào giấc ngủ say .

13. Jehovah’s spirit was needed to search into these deep things.

Cần có thánh linh Đức Giê-hô-va để dò xét những điều sâu nhiệm ấy.

14. Handle water containers with clean hands, and do not dip your hands or fingers into water used for drinking.

Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

15. My world famous artichoke-jalapeńo dip.

Món sốt actiso-jalapeno nổi tiếng thế giới của bác.

16. We must sink them deep into the chambers of our souls.

Chúng ta cần phải có kho dự trữ sức mạnh thuộc linh của mình.

17. Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back.

Gầm ghì đá có thể nhúng mõ vào nước và uống liên tục mà không cần phải nghiêng đầu trở lại.

18. He must dip the needle each time.

Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

19. How can parents help their children to dig deep into God’s Word?

Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời?

20. As recent history proves, deep hatreds easily escalate into acts of violence.

Như lịch sử gần đây chứng tỏ, sự căm ghét sâu đậm dễ đưa đến hành động hung bạo.

21. Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.

Bip, Chip ( Tiền ), Zip, Lip ( Môi ) và Dip ( Ngoại giao ).

22. Inclination can be measured with a dip circle.

Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.

23. 9 They have sunk deep into ruin, as in the days of Gibʹe·ah.

9 Chúng đã chìm sâu vào sự bại hoại như thời Ghi-bê-át.

24. Modern archaeologists have located the tomb, and have inserted probes deep into it.

Các nhà khảo cổ học hiện đại đã xác định ngôi mộ, và đã đưa người máy vào thăm dò sâu bên trong.

25. The project attempted to drill as deep as possible into the Earth's crust.

Dự án đã cố gắng khoan sâu nhất có thể vào lớp vỏ Trái đất.

26. Ocean currents fall into two main categories: surface currents and deep ocean currents.

Có hai loại hải lưu chính: hải lưu bề mặt và hải lưu tầng sâu.

27. As though it was a deep cavern that you were throwing something into.

Như thể nó là một hang động sâu mà bạn đã ném một cái gì đó vào.

28. Digging deep into the earth in search of hidden treasures requires substantial effort.

Tìm ngọc quý đòi hỏi phải gắng sức đào sâu trong lòng đất.

29. 31 Then you would dip me in a pit,

31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

30. Excavators found on this mound a deep pit, or pool, cut into solid rock.

Những người khai quật tìm thấy trên gò đất này một hố sâu, hay hồ nước đục trong đá.

31. Well, dip me in shit and call me Colonel.

Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

32. 6 How does God’s spirit search “into all things, even the deep things of God”?

6 Làm thế nào thánh linh dò xét “mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”?

33. But while moving through the mine shafts, the player falls deep into the Skulls lair.

Nhưng trong khi di chuyển qua các hầm mỏ, người chơi rơi xuống tận trong hang ổ của Skulls.

34. It will dig deep down into your brain and stir up the most heinous shit.

Nó sẽ đào sâu vào não của các bạn và nó sẽ gây rối thật ác liệt.

35. While I was wading along the shore, I stepped into a treacherous hollow and was suddenly thrown into very deep water.

Khi đang lội nước dọc theo bờ biển, tôi bước nhầm vào một chỗ trũng nguy hiểm và đột nhiên bị sụp vào chỗ nước thật sâu.

36. By the time I graduated from elementary school, the war was expanding deep into China.

Khi tôi học xong cấp một, chiến tranh đang mở rộng và tiến sâu vào Trung Quốc.

37. 6 We are now deep into “the last days” of this wicked system of things.

6 Giờ thì chúng ta đã đi sâu vào phần chót của những “ngày sau-rốt” của hệ-thống mọi sự gian-ác này (II Ti-mô-thê 3:1-5).

38. For example, some bad men once threw Jeremiah into a deep hole full of mud.

Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

39. " The point is to dip the meat in the yolk. "

Ngon nhất là nhúng thịt vào lòng đỏ trứng gà.

40. They say, like, " Don't dip the pen in company ink. "

Người ta vẫn bảo là ko nên quan hệ quá sâu sắc với đồng nghiệp của bạn.

41. The low maintained an area of deep convection and quickly strengthened into a tropical storm.

Vùng thấp đã duy trì một vùng mây đối lưu dày đặc và nhanh chóng mạnh lên thành một cơn bão nhiệt đới.

42. The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the Misty Mountains.

Chiếc nhẫn đến với Quỷ lùn hắn mang nó sâu trong hang động của dãy núi Sương Mù

43. There, deep sections alternate with banks and islands which split the bay into several parts.

Ở đó, các khu sâu, xen kẽ với các bờ và các đảo, chia vịnh thành nhiều phần.

44. It's a survival instinct wired deep into our brains to ensure continuation of the species.

Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

45. Some restaurants provide sauces in which to dip the food.

Một số nhà hàng cho nước sốt để ăn cùng thức ăn.

46. Those houses always come strong with jawbreakers and fun dip.

Nhà ở đây luôn cho ta bánh và kẹo nhúng.

47. From July to September, gazelles move deep into dense brush and wait for the next rains.

Từ tháng bảy đến tháng chín, linh dương di chuyển và chờ đợi những cơn mưa tiếp theo.

48. I buried an ax so deep into Willem's skull, they had to bury him with it.

Ta cắm vào đầu hắn cái rìu sâu tới mức, người ta phải chôn hắn chung với cái rìu.

49. “The spirit searches into all things, even the deep things of God.” —1 CORINTHIANS 2:10.

‘Thánh-linh dò-xét mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời nữa’.—1 CÔ-RINH-TÔ 2:10.

50. Cutting back from the harbor deep into the suburbs are the Parramatta and Lane Cove rivers.

Hai dòng sông Parramatta và Lane Cove từ cảng ăn sâu vào tận các vùng ngoại ô.

51. Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

52. Do not swim into deep water, where you may find yourself spiritually isolated and in peril.

Đừng bơi ra vùng nước sâu, nơi bạn có thể bị cô lập về thiêng liêng và gặp nguy hiểm.

53. Deep-throating is an act in which a man's partner takes the entire erect penis deep into their mouth, in such a way as to enter their throat.

Bú ngập họng là một hành động trong đó bạn tình của một người đàn ông đưa toàn bộ dương vật cương cứng vào sâu vào miệng của họ, theo hướng vào thẳng cổ họng.

54. • In what twofold way does the spirit help us to search into “the deep things of God”?

• Thánh linh giúp chúng ta dò xét “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” qua hai cách nào?

55. And so, Noble Tiger lay himself under a great banyan tree... and fell into a deep slumber.

Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành.

56. Two hundred twenty-one large, reinforced concrete piles1 were driven more than 100 feet deep into the ground.

Hai trăm hai mươi mốt trụ bê tông cốt sắt1 to được đóng sâu hơn 30 thước xuống đất.

57. The Ring came to the creature Gollum... who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains.

Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

58. I used to look deep into her eyes and they'd just change colours get all fiery and green.

Tôi thường nhìn thật sâu vô đôi mắt cổ và nó... nó đổi màu. Bừng cháy và... và xanh...

59. The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

60. Feynman's $380 monthly salary was about half the amount needed for his modest living expenses and Arline's medical bills, and they were forced to dip into her $3,300 in savings.

Lương của Feynman là $380 một tháng, chỉ bằng khoảng một nửa số tiền ông cần để trang trải cuộc sống khiêm tốn và cho các đơn thuốc của Arline.

61. Moreover, he's fallen into a deep sleep due to a lack of sleep and a slight lack of nutrients.

Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

62. Inasmuch as Jesus’ royal presence began in 1914, we are now deep into this world’s “time of the end.”

Bởi vì Giê-su hiện diện với tư cách là vua bắt đầu năm 1914, chúng ta hiện đang ở vào khoảng chót của “kỳ cuối cùng” của thế gian này (Đa-ni-ên 12:4).

63. The theories regarding the dynamics of the Jovian atmosphere can be broadly divided into two classes: shallow and deep.

Các lý thuyết liên quan đến động lực học của bầu khí quyển Sao Mộc có thể được chia thành hai lớp: nông và sâu.

64. I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once.

Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

65. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

66. That is deep.

Đó là chiều sâu

67. Not so deep.

Không có chiều sâu.

68. Cervelle de canut is a cheese spread/dip, and a specialty of Lyon, France.

Cervelle de canut là một loại pho mát để chấm/phết, và là đặc sản của Lyon, Pháp.

69. However, a three-year boycott by loggers forced her out of business in 1985 and forced her deep into debt.

Tuy nhiên, sự tẩy chay của lâm tặc buộc cô dừng việc kinh doanh năm 1985 và lún sâu vào nợ nần.

70. Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.

Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

71. This has led to a stagnation , or slight dip , in prices in recent months .

Điều này đã dẫn đến tình trạng ứ đọng hoặc sự giảm nhẹ của giá trong những tháng gần đây .

72. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

73. Some librarians escape, and over the course of days and weeks, they dip the stones into the Tigris and suck up that collective wisdom that we all think is lost to civilization.

Vài thủ thư trốn thoát, và sau nhiều tuần, họ dìm những hòn đá xuống Tigris và hút cạn kiến thức tổng hợp mà ai cũng tưởng đã mất vào tay văn minh.

74. The narrow, wet road was filled with deep ruts of mud and kept leading farther and farther into the dark forest.

Con đường hẹp, trơn ướt đầy cả dấu bánh xe trong bùn và tiếp tục dẫn đến càng lúc càng xa hơn vào khu rừng tối.

75. Then you dip the palette knife to see that the coverture hardens on it evenly.

Và sau đó nhúng dao láng chocolate vào... xem phần chocolate cứng lại có đều không.

76. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

77. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

78. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

79. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

80. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.