1. Bears are arriving all the time, but there's plenty of room at this 18-metre long dining table.

Gấu lúc nào cũng tới đây, nhưng có rất nhiều chỗ trên bàn ăn tối dài 18 mét này.

2. Dining out is an expensive proposition .

Ăn hàng quán là một đề nghị gây tốn kém .

3. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

4. I think there's a vase in the dining room.

Tôi nhớ có cái bình hoa trong phòng ăn đó.

5. Eliashib gave Tobiah a space in a temple dining hall

Ê-li-a-síp cung cấp cho Tô-bi-gia một phòng trong đền thờ

6. It is considered inappropriate to use knives on the dining table.

Phương pháp nấu ăn mới này đã làm cho dao không cần thiết có mặt trên bàn ăn nữa.

7. We're dining out to show our enemies we're not afraid.

Chúng ta ăn tối ở bên ngoài để cho kẻ thù thấy rằng... chúng ta không hề sợ hãi.

8. The number of fine-dining establishments is high, particularly in western Switzerland.

Có nhiều cơ sở hảo hạng, đặc biệt là tại miền tây Thụy Sĩ.

9. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

10. Public Kitchen & Bar features American food in an Old Hollywood-style dining room.

Nhà bếp và quán bar chung phục vụ ẩm thực Mỹ trong một phòng ăn kiểu Hollywood cũ.

11. Jeeves floated silently into the dining - room and began to lay the breakfast- table.

Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

12. These huge facilities offer entertainment and dining options, as well as gambling and lodging.

Các cơ sở giải trí hoành tráng này mang đến nhiều sự chọn lựa về giải trí, ẩm thực cũng như nghỉ ngơi và hoạt động cờ bạc.

13. But you never know who's gonna eat when you're dining at Mother Nature's restaurant.

Nhưng làm sao biết được mình sẽ gặp ai Khi đi ăn ngoài trời giữa thiên nhiên như vậy...

14. And not to be forgotten is the pleasant conversation around the dining tables at mealtimes.

Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

15. Such dishes are often prepared on gas or charcoal grills built into the dining table itself.

Các món ăn như vậy thường được chuẩn bị trên bếp ga hoặc than nướng được thiết kế trong chính bàn ăn.

16. Other partners included sugar-free chewing gum brand 5 and casual dining restaurant company Red Robin.

Ngoài ra họ còn hợp tác với hãng kẹo cao su không đường loại 5 và một nhà hàng ăn uống bình dân của công ty Red Robin.

17. And this happened by accident that I got this right on axis with the dining room table.

Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

18. + 22 And the daughter of He·roʹdi·as came in and danced and pleased Herod and those dining* with him.

Vào ngày sinh nhật+ của Hê-rốt, vua mở tiệc chiêu đãi các quan lớn, tướng lĩnh cùng những người có thế lực ở Ga-li-lê.

19. He took a candle and went down to the dining- room in search of a syphon and whiskey.

Ông lấy một cây nến và đi xuống phòng ăn trong tìm kiếm của một siphon whisky.

20. Guests were entertained in a finely decorated dining room (triclinium), often with a view of the peristyle garden.

Khách ăn tối thưởng thức bữa ăn trong một phòng ăn được trang trí tinh xảo (triclinium), thường có tầm nhìn hướng ra một khu vườn yên tĩnh.

21. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

22. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

23. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

24. There was a kitchen, a bakery, and dining rooms; all were equipped with high-quality items taken from Jewish ghettos.

Trại có một nhà bếp, một lò bánh, và các phòng ăn, tất cả đều được trang bị những đồ dùng chất lượng cao lấy từ các khu Do Thái.

25. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

26. In fact, I could see them through the window, lying on the dining room table where I had left them.

Thật ra, tôi có thể thấy chúng qua cửa sổ, trên bàn phòng bếp, nơi tôi bỏ quên nó.

27. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

28. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

29. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

30. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

31. Major work was carried out in 1977–78 to upgrade the kitchen and staff quarters and to extend the main dining room.

Nhiều tu bổ lớn cũng đã được thực hiện trong khoảng 1977-1978 để nâng cấp khu nhà bếp và nhân viên, mở rộng phòng ăn chính.

32. These rapidly grew into large, self-contained neighborhoods offering all manner of entertainment, including fine dining, free performances, and frequent festivals and parades.

Những khu này nhanh chóng phát triển thành những khu rộng lớn, khép kín và cung cấp toàn bộ các loại hình giải trí, bao gồm ẩm thực, biểu diễn tự do và các buổi lễ hội, diễu hành thường xuyên.

33. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

34. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

35. there's a time for coaxing this ain't the time.

Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

36. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

37. Google may update this information from time to time.

Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

38. A time to love, and a time to hate.

Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

39. “A Time to Love and a Time to Hate”

“Có kỳ yêu có kỳ ghét”

40. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

41. time travel.

du hành xuyên thời gian..

42. Break time.

Coi như giải lao.

43. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

44. Snack time.

Tới giờ xơi rồi.

45. Any time.

Đừng khách sáo.

46. Expiration time

Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

47. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

48. Big time.

Rất ghê gớm.

49. Big-time.

Một cách ê chề.

50. March time.

Dậm chân tại chỗ

51. 8 A time to love and a time to hate;+

8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét;+

52. 23 “A Time to Love and a Time to Hate”

23 “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

53. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

54. Visiting time!

Giờ thăm bệnh.

55. Time Line

Dòng thời gian

56. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

57. 2 A time for birth and a time to die;

2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

58. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

59. Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

60. A time to embrace and a time to refrain from embracing;

Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;

61. Now is the time to think and the time to thank.

Giờ đây là lúc để nghĩ và lúc để cảm tạ.

62. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

63. Although restored from time to time, Geukrakjeon remains an original construction.

Mặc dù được phục hồi theo thời gian, Geukrakjeon vẫn là một công trình vẫn giữ được hình dáng ban đầu của nó.

64. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

65. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

66. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

67. We had sacrament meeting, singing time, sharing time, and Primary lessons.

Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

68. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

Đôi khi, Google có thể hiệu chỉnh số dư Google Ads của bạn trong từng thời điểm.

69. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

70. “For everything there is an appointed time, . . . a time for war and a time for peace.” —ECCLESIASTES 3:1, 8.

“Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

71. It's time already?

Đã đến giờ rồi sao?

72. A time capsule.

Một viên nang thời gian.

73. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

74. Plenty of time.

Dư dả thời gian.

75. That's real time.

Đó là lúc nó vận hành.

76. Page Drying Time

Thời gian sấy trang

77. I'll time you.

Tôi sẽ bấm giờ.

78. It's in time!

Vừa kịp lúc!

79. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

80. A Trying Time

Một thời kỳ gian nan