1. Without it, the light from all the others will dim and go out.

Nếu không có nó thì ánh sáng từ tất cả những cái đèn khác sẽ lu mờ và tắt lịm.

2. The Dim Mak?

The Dim Mak?

3. They, too, became dim.

Chúng, cũng thế, trở nên lu mờ.

4. a dim a dozem

rẻ tiền, nhiều, thông dụng

5. Well said, my dim brother.

Anh làm thấy ghê quá

6. Best dim sum in the city.

Món dim sum ngon nhất trong thành phố.

7. Ye erring souls whose eyes are dim,

Những ai là linh hồn lầm lạc mà mắt bị mờ,

8. Sometimes I feel like a dim lightbulb.

Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

9. Use candles or dim lights at night .

Dùng nến hoặc đèn mờ vào ban đêm .

10. In season one, Sinbad and his crew search for Master Dim-Dim, Sinbad and Maeve's old teacher who has disappeared.

Sinbad và thủy thủ đoàn tìm kiếm Pháp sư Dim-Dim, người thầy xưa của Sinbad và Maeve.

11. Anyone else crave dim sum after fisticuffs?

Có ai thèm ăn gì sau trận đánh không?

12. 7 From anguish my eyes grow dim,+

7 Mắt tôi lu mờ vì thống khổ,+

13. “He Will Not Grow Dim nor Be Crushed”

“Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

14. The blind was down and the room dim.

Người mù và căn phòng mờ tối.

15. Beside a hearth where no dim shadows flit,

Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

16. They arrive at the island where they meet Dim-Dim and his new apprentice, Maeve, along with her avian companion, Dermott, a hawk.

Họ đi đến Đảo Bình Minh, nơi Sinbad sống để gặp thầy Dim-Dim và cô học việc mới, Maeve, cùng với bạn chim diều hâu Dermott.

17. But man I feel silly in that dim light

Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

18. The halls were dim and dark from poor lighting.

Hội trường tối mò vì thiếu đèn.

19. Its onset in dim light, dim-light melatonin onset (DLMO), at roughly 21:00 (9 pp. m.) can be measured in the blood or the saliva.

Sự khởi đầu của nó trong ánh sáng mờ (DLMO) vào khoảng 21:00 (9 giờ tối) có thể được đo trong máu hoặc nước bọt.

20. And because of these things our eyes have grown dim,+

Đôi mắt hoen mờ vì những việc ấy,+

21. Then Dim Mak wanted to buy it, and they bought it from us and put it out officially and we made a video for it.

Rồi Dim Mak muốn mua nó, và họ mua nó từ chúng tôi và chính thức xuất bản nó và chúng tôi làm một video cho nó.

22. It was released on January 29, 2014, through Dim Mak Records.

Nó được phát hành ngày 29 tháng 1 năm 2014 bởi Dim Mak Records.

23. Common items throughout the game include Fairy Wine and Dim Sum’s.

Những vật dụng thông thường có mặt trong trò chơi bao gồm Tiên tửu (Fairy Wine) và Điểm sấm (Dim Sum).

24. He responded as his faith grew into a dim light of understanding.

Anh ấy đáp ứng khi đức tin của anh ấy tăng trưởng thành một ánh sáng mù mờ của sự hiểu biết.

25. Although their eyes are open, their expression is dim and glazed over.

Mặc dù mắt họ vẫn mở, cách biểu hiện của họ lại lờ mờ và đờ đẫn.

26. Jesus neither broke a “crushed reed” nor extinguished “a dim flaxen wick.”

Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

27. That's the thing about the Dim Mak. You never know when it's gonna take effect.

Đó là Dim Mak anh không bao giờ biết khi nào nó phát huy tác dụng.

28. However, it was clear that Kepler's future prospects in the court of Matthias were dim.

Nhưng rõ ràng viễn cảnh tương lai của Kepler trong triều đình Matthias là mờ nhạt.

29. If you have a lamp that is not refilled with oil, the light grows dim.

Nếu bạn có đèn dầu mà bạn không đổ thêm dầu vào thì dần dần ánh sáng sẽ mờ đi.

30. 4 He will not grow dim or be crushed until he establishes justice in the earth;+

4 Người sẽ không tàn lụi, không bị dập vùi cho đến khi lập công lý trên đất;+

31. No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy.

32. No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy”.

33. Why may some have allowed their spiritual vision to grow dim, and what is it urgent that they do?

Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

34. They are served as a type of dim sum during yum cha and are sometimes sold in Chinese bakeries.

Bánh được phục vụ làm một loại điểm sấm trong thức ăn Yum cha và đôi khi được bày bàn ở các cửa hàng bánh Trung Quốc.

35. However these mechanical systems were slow, the images were dim and flickered severely, and the image resolution very low.

Tuy nhiên, những hệ thống cơ học này chậm, những hình ảnh mờ và mờ nhạt, và độ phân giải hình ảnh rất thấp.

36. When designing her collections, she drew inspiration from Coco Chanel, whom she discovered on French TV show Dim Dam Dom.

Khi thiết kế các bộ sưu tập, bà lấy cảm hứng từ Coco Chanel, người mà bà được biết qua chương trình truyền hình Dim Dam Dom của Pháp.

37. This allows for string arrays; DIM A$(10) resulted in a vector of eleven string variables numbered 0–10.

Điều này cho phép các mảng chuỗi; DIM A$(10) dẫn đến một vectơ của mười chuỗi biến số 0-10.

38. They created pollution, they created odors, they were hard to control, the light was dim, and they were a fire hazard.

Mấy đèn này có mùi và gây ô nhiễm, chúng khó điều khiển, lúc nào cũng mờ mờ, và dễ gây hoả hoạn nữa.

39. People then were not the cavemen that many envision —hairy, dim-witted creatures who slouched about with clubs in their hands.

Họ không phải là giống người sống trong hang động, mình mẩy lông lá, chân tay lòng thòng luôn cầm khúc gỗ và thiếu văn mình.

40. My eyesight has grown dim, and when I walk to the Kingdom Hall, I have to rest a number of times on the way.

Mắt tôi đã kém, và khi đi bộ đến Phòng Nước Trời, tôi phải thỉnh thoảng ngừng lại để nghỉ chân.

41. Rather, he fulfilled Isaiah 42:3: “No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”

Thay vì thế, ngài làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-sai 42:3: “Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụi tim đèn còn hơi cháy”.

42. It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.

Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất,

43. In this age of individualism and self-interest, it is not surprising that most people hold a dim view of obedience and of teaching it to children.

Trong thời đại chủ nghĩa cá nhân và tư lợi này, thật dễ hiểu khi quan niệm của phần đông người là hoài nghi về sự vâng lời, và về việc dạy trẻ em biết vâng lời.

44. They saw in the dim light the headless figure facing them, with a gnawed crust of bread in one gloved hand and a chunk of cheese in the other.

Họ nhìn thấy trong ánh sáng mờ con số không đầu phải đối mặt với họ, với một lớp vỏ gnawed bánh mì trong một bàn tay đeo găng và một đoạn của pho mát trong.

45. However, the South Korean government takes a dim view of their own nationals who visit the restaurants, and warns them that they may be charged with violating the National Security Act.

Tuy nhiên, chính phủ Hàn Quốc có cách nhìn không rõ ràng về việc công dân của họ tới nhà hàng, và cảnh báo họ rằng họ có thể bị buộc tội vi phạm Luật an ninh quốc gia.

46. No man could breast the colossal and headlong stream that seemed to break and swirl against the dim stillness in which we were precariously sheltered as if on an island.

Không có người đàn ông có thể vú dòng khổng lồ và hấp tấp mà dường như để phá vỡ và swirl chống lại sự tĩnh lặng mờ mà chúng tôi đã bấp bênh che chở như thể trên một hải đảo.

47. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

48. He felt alone in the room and looked up, and there, grey and dim, was the bandaged head and huge blue lenses staring fixedly, with a mist of green spots drifting in front of them.

Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

49. Inspector Gadget is a comic science-fiction animated series that revolves around the adventures of a clumsy, dim-witted detective named Inspector Gadget–a human being with various bionic gadgets built into his body.

Inspector Gadget là một bộ phim hoạt hình truyện tranh khoa học viễn tưởng xoay quanh cuộc phiêu lưu của một thám tử vụng về, láu lỉnh, có tên Inspector Gadget - một con người với nhiều tiện ích bionic được tích hợp trong cơ thể.

50. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

51. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

52. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

53. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

54. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

55. Call out!

Lên tiếng đi!

56. Knives out.

Lấy dao ra.

57. Sneak out.

Lén lút thôi.

58. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

59. He's out.

Hắn dập máy rồi.

60. Back out?

Chảy ngược?

61. Quick out!

Mau ra đi!

62. Spread out!

Dàn quân!

63. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

64. Look out!

Bến cảng ở đâu?

65. Get out.

Ông đi mau đi.

66. Wash Out?

Quờ Quạng?

67. Watch out.

Liệu hồn!

68. Wash Out.

Quờ Quạng.

69. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

70. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

71. Today, even if you enjoy a measure of good health, the hard reality is that as you grow old, your eyes dim, your teeth decay, your hearing dulls, your skin wrinkles, your internal organs break down, until finally you die.

Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

72. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

73. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

74. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

75. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

76. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

77. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

78. I'm cleaned out.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

79. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

80. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.