1. Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

2. * induction of labor .

* dùng thuốc giục sanh : .

3. Hours of labor .

Chuyển dạ hàng giờ liền .

4. It's an innate thing called "goal dilution."

Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu .

5. Not all Andalusians are blue: birds with two copies of the gene have near-total dilution, and are off-white; birds with no copies have no dilution, and are black; those with one copy have partial dilution, and are blue.

Không phải tất cả những cá thể gà Andalusia đều có màu xanh dương: những con gà có hai bản sao của gen có độ pha loãng gần như về mặt tổng thể, và có màu trắng; một dòng gà không có bản sao không có pha loãng, và màu đen; những cá thể có một bản sao có pha loãng một phần, và màu xanh lam.

6. Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

7. Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

8. Preterm labor.

Đau đẻ sớm.

9. Forced labor.

Lao động cưỡng bức.

10. With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

11. Disorganized labor.

Lao động vô tổ chức.

12. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

13. Procedures during labor .

Các thủ tục trong khi chuyển dạ

14. She's in labor!

Cô ấy đang đau đẻ!

15. Gender influences the pattern of child labor.

Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

16. Becca's in labor.

Becca đang chuyển dạ.

17. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

18. * Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

* Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

19. Labor Unions Labor unions represent 11% (7% in the private sector) of the work force in the United States.

Công đoàn Công đoàn chiếm 11% (7% trong khu vực tư nhân) của lực lượng lao động tại Hoa Kỳ.

20. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

21. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

22. A symbol for a field of spiritual labor.

Biểu tượng về một nơi làm việc thuộc linh.

23. But there's no evidence of a sexual division of labor.

Nhưng không có bằng chứng cho việc phân chia lao động theo giới tính.

24. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

25. Then the labor pains come .

Và bỗng những cơn đau chuyển dạ bắt đầu .

26. All companies were transformed into organizations of associated labor.

Tất cả các công ty đều được chuyển thành tổ chức lao động liên hiệp.

27. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

28. It must also end the practice of forced labor and prosecute officials of state-owned labor export companies that are involved in human trafficking.

Chính quyền cũng phải chấm dứt tình trạng cưỡng bách lao động, và truy tố các viên chức của các công ty xuất khẩu lao động quốc doanh có liên quan đến việc buôn người.

29. Microscale meteorology controls the most important mixing and dilution processes in the atmosphere.

Khí tượng học vi mô kiểm soát các quá trình pha trộn và pha loãng quan trọng nhất trong bầu khí quyển.

30. Each one will enjoy the fruits of his labor.

Mỗi người sẽ vui hưởng thành quả lao động của mình.

31. Low river flows also reduce the available dilution for permitted discharges of treated sewage or industrial waste.

Dòng chảy thấp cũng làm giảm độ pha loãng có sẵn cho phép thải nước thải được xử lý hoặc chất thải công nghiệp.

32. Labor markets function through the interaction of workers and employers.

Thị trường lao động hoạt động thông qua sự tương tác giữa người lao động và nhà tuyển dụng.

33. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

34. So, they stopped having inexpensive labor.

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

35. The direct labor cost is part of the manufacturing cost.

Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

36. Countries with high amounts of labor will do the reverse.

Các quốc gia có số lượng lao động cao sẽ làm ngược lại.

37. Farming and food surpluses led to the division of labor.

Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

38. Neoclassical economists assume that each "unit" of labor is identical.

Các nhà kinh tế học tân cổ điển lại cho rằng mỗi "đơn vị" của lao động là giống hệt giau.

39. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

40. - Sizeable labor force and favorable demographics.

- Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

41. Second-grade Labor Medal in 1995.

Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

42. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

43. She also showed signs of years of hard labor alongside her husband.

Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

44. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug detention centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do bộ này quản lý, trong đó có các trung tâm cai nghiện tập trung.

45. 8 At 40 weeks, labor starts.

8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

46. But it was very labor intensive.

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

47. Department of Labor statistics indicate it's one of the fastest-growing professions.

Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

48. Because in fact, this is child labor.

Bởi vì thực tế đây là vấn đề lao động trẻ em.

49. I learned that manual labor really sucks.

Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

50. * during labor and delivery from the mother

* từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

51. Some of us labor for long hours for the bare necessities.

Một số chúng ta lao nhọc hằng giờ chỉ vì những nhu cầu tối cần thiết.

52. The island's exemption from U.S. labor laws had led to many alleged exploitations including recent claims of sweatshops, child labor, child prostitution, and even forced abortions.

Việc miễn áp dụng luật lao động Hoa Kỳ đối với quần đảo đã đưa đến nhiều tình trạng bóc lột bị phanh khui bao gồm những cáo buộc gần đây về sự hiện hữu của các xưởng làm việc nặng nhọc và môi trường tồi túng, lao động trẻ em, mại dâm trẻ em, và thậm chí cưỡng bức phá thai.

53. Ever-cheaper labor and ever-faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

54. Ever- cheaper labor and ever- faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

55. Why is my fighter doing hard labor?

Tại sao đấu sĩ của tôi lại bị lao động khổ sai hả?

56. We're being forced to do hard labor.

Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

57. Like when I go into labor, John.

Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

58. The hard labor makes them incredibly strong.

Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

59. In Guyana, she took part in labor activism along with her husband and joined the British Guianese Labor Union.

Ở Guyana, bà tham gia hoạt động lao động cùng với chồng và gia nhập Liên đoàn Lao động Guiana thuộc Anh.

60. His work ‘The Division of Labor in Society’ was very influential.

Tác phẩm của ông 'Phân chia Lao động trong xã hội' rất có ảnh hưởng.

61. The first issue many people think of is a lack of skilled labor.

Vấn đề đầu tiên nhiều người nghĩ là thiếu lao động lành nghề.

62. (b) How do Jehovah’s people today enjoy the fruits of their labor?

(b) Dân Đức Giê-hô-va ngày nay hưởng kết quả của công lao mình ra sao?

63. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

64. And this is the green line: labor demand.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

65. As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.

Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

66. I cross-referenced them myself with the Bureau of Labor and Servitude.

Chính tôi đã kiểm tra lại với Bộ Lao Động và Nô Lệ.

67. Of course, conquered or subjugated peoples were frequently set to forced labor.

Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.

68. They deal in slave labor For some of the major fashion houses.

Băng này cung cấp nô dịch cho một số nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

69. Maryland planters also made extensive use of indentured servants and penal labor.

Các nhà trồng trọt Maryland cũng đã sử dụng rộng khắp những người phục dịch theo khế ước và lao động khổ sai.

70. This constitution must guarantee the rights of labor, of family and of the fatherland.

Hiến pháp này phải đảm bảo các quyền của người lao động, của gia đình và của tổ quốc.

71. But his greatest labor was the nemean lion.

Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

72. Nevertheless, Anton Koberger did not labor in vain.

Tuy nhiên, những nỗ lực của ông Anton Koberger đã không uổng phí.

73. Many labor at jobs they do not like.

Nhiều người phải vất vả làm công việc mà họ không ưa thích.

74. This is starting to look like disorganized labor.

Sự việc này có vẻ bắt đầu giống như lao động vô tổ chức rồi.

75. You also know how much labor is needed.

Bạn cũng cần biết bạn cần bao nhiêu lao động.

76. To labor amongst the wretched and the friendless.

Để được nỗ lực giữa những kẻ khốn khổ và cô độc.

77. Cascade Reach has been closed since Labor Day

Cascade Reach đóng cửa cho đến ngày lễ lao động

78. This led to student militancy and labor unrest.

Điều này dẫn đến tình trạng bất ổn quân sự cho sinh viên và lao động.

79. You are quite unused to physical labor, no?

Cô không quen với việc lao động tay chân đúng không?

80. 18 We became pregnant, we had labor pains,

18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,