1. Poor, unfortunate souls grubbing and digging in the dirt!

Những con người đau khổ, bất hạnh đang đào bới trong đống bùn!

2. They were digging in the dirt, looking for this stuff.

Họ đang đào bới ngoài đồng, tìm kiếm thứ này.

3. You got this job by digging up dirt.

Cậu có được công việc này bằng cách moi móc ra những thứ bẩn thỉu.

4. I'm digging.

Tôi đang đào bới đây.

5. Digging up graves.

Đào mấy nấm mộ lên.

6. Digging a ditch?

Anh định đào mương hả?

7. In the dirt you spend the night?

Vậy là con đã trải qua cả đêm ở một khu ổ chuột.

8. There's evidence of occlusion due to dirt in the nose and mouth, indicating the dirt has been inhaled.

tắc ở trong mũi và miệng, chỉ ra rằng bụi bẩn đã bị hít vào.

9. All of this digging.

Mấy việc đào bới.

10. You want your pop's face in the dirt?

Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

11. Burial dirt.

Đất an táng.

12. This is the gold-digging. Second Tiger.

Đây là Nhị Hổ, vô tài bất huân.

13. Did some digging about parasource.

Tôi đã dò la về ParaSource.

14. Digging for treasure with you.

Đào kho báu với anh.

15. As I went through digging out the fossil...

Khi tôi đang đào và tìm hoá thạch...

16. You don't ever leave your rifle in the dirt.

Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

17. Look, they're still digging for herbs

Tỷ xem, họ vẫn đang đào các thảo dược,

18. Pruning, digging, and nourishing (verse 4)

Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)

19. Digging right under our feet.

Chúng đang đào bới ngay dưới chân chúng ta.

20. Die on your feet or grovelling in the dirt.

Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

21. Drinking and digging your own grave.

Uống rượu và tự đào huyệt cho mình.

22. Scrawny little thing all covered in dirt.

Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu

23. In the course of her digging with her pointed stick Mistress Mary had found herself digging up a sort of white root rather like an onion.

Trong quá trình đào của mình với chỉ thanh Mary Mistress cô đã tìm thấy mình đào một loại rễ màu trắng giống như một củ hành.

24. Okay, you want the dirt?

Okay, anh muốn la liếm hả?

25. " She is digging her own grave. "

" Cô ta đang tự đào huyệt chôn mình ".

26. While digging the foundations, workers unearthed ancient tombs.

Trong khi đào móng, các công nhân phát hiện các ngôi mộ cổ.

27. I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt -- ( Laughter ) preferably dirt that's locally sourced.

Ý tôi là nếu bạn muốn tạo ra cái gì đó rẻ như bèo, hãy tạo ra cái gì gì... đó ( Tiếng cười ) tốt nhất là rẻ mà có nguồn gốc từ địa phương.

28. Digging deep into the earth in search of hidden treasures requires substantial effort.

Tìm ngọc quý đòi hỏi phải gắng sức đào sâu trong lòng đất.

29. Gilead Graduates Are Urged to “Start Digging”

Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích hãy “đào” cho sâu

30. It doesn't suck up the dirt.

Nó không thèm hút bụi nữa.

31. Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.

Trinh sát của chúng ta cho biết bọn Ba Tư đang đào đất, thưa ngài.

32. Finding it requires digging, persistent searching of the Scriptures.

Muốn tìm thấy nó thì ta phải đào, kiên trì tìm kiếm trong Kinh-thánh.

33. Neary digging his own right hand to the body.

Neary dùng tay phải đấm vào thân.

34. Look, they are still digging for herbs.

Tỷ xem, bọn họ vẫn đang đào các thảo dược

35. Lose my career when they start digging?

Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

36. Please, grab a shovel and start digging.

làm ơn hãy chụp lấy một cái xẻng và bắt đầu đào bới.

37. I mean, this guy had dirt on everybody in the world.

Tức là, hắn biết tất cả mọi điều xấu xa của mọi người trên thế giới.

38. With Sleeping Beauty back there, or with the digging?

Ông muốn nói đến " người đẹp ngủ trong rừng " kia hay chuyện đào bới?

39. The copyright industry is digging a grave for the internet.

Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

40. Does anyone wanna sit in the dirt and eat cave-hoppers?

Ai muốn ngồi đất bẩn và ăn dế hang chứ?

41. He's digging for something, maybe a worm.

Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

42. There's a man outside digging a grave.

Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

43. He'll shoot me if I stop digging.

Hắn sẽ bắn tôi nếu tôi ngưng đào.

44. The structure of the head is well suited for digging.

Cấu trúc của đầu là rất thích hợp cho việc đào bới.

45. But why are you digging around in an old case from Precinct 86?

Nhưng tại sao cô lại đang đào lại một vụ cũ ở đồn 86?

46. If you run, every reporter in Kansas will be digging into our lives.

nếu anh chạy đua, mọi phóng viên ở Kansas sẽ khai thác vào cuộc sống cảu chúng ta.

47. Now the work of digging would not seem so arduous!

Trong trường hợp này công việc đào bới chắc sẽ không còn nặng nhọc mấy!

48. A team of archaeologists digging in Jerusalem in 1970 came upon a charred ruin.

Một đội các nhà khảo cổ khai quật ở Giê-ru-sa-lem vào năm 1970, đã phát hiện một tàn tích bị cháy sém.

49. In the video, Ziegler and LaBeouf wear nude and dirt-smeared outfits.

Trong video, Ziegler và LaBeouf mặc những bộ trang phục màu da lấm bẩn.

50. Perhaps the wrong brother fell bloody in the dirt all those months ago.

Có lẽ, có người xứng đáng lăn lộn trong đống đất dưới chân vài tháng trước hơn.

51. Digging for some bloody Royal story or something?

Đào bới chuyện hoàng gia hay gì đó?

52. I'll do some digging and I'll call you okay?

Tôi sẽ đào bới một số việc. Tôi sẽ gọi cho anh.

53. Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change

Vấn đề của anh là chịu lăn lộn trong đất cát để kiếm tiền lẻ.

54. President Woodrow Wilson opened the Port of Houston in 1914, 74 years after the digging started.

Tổng thống Woodrow Wilson khai trương Cảng Houston vào năm 1914, 74 năm sau việc đào xới bắt đầu.

55. And gold like the dirt of the streets.

Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

56. " That's th'good rich earth, " he answered, digging away.

" Đó là thứ trái đất giàu tốt, " ông trả lời, đào đi.

57. It wipes away the dirt from the soul.

Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

58. While digging, some sacrifice recreation time, food, and sleep.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

59. Digging for things that simply are not there, Lee?

Bới móc những chuyện không có thật đó hả Lee?

60. She's a paleobiologist, which means she specializes in digging up really old dead stuff.

Cô là nhà cổ sinh vật học, công việc của cô chủ yếu là đào bới những thứ đã chết từ lâu.

61. And your problem is you're rolling around in the dirt for chump change.

Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

62. It involves digging down deep to reach solid rock.

Điều này bao gồm việc đào sâu đến lớp đá cứng trong lòng đất.

63. It isn't about " old, " the dirt, " new, " the cloud.

Nó không phải về " cũ ", mặt đất, và " mới ", mây.

64. So, like the journalist I am, I started digging into the agricultural sector.

VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

65. That beggar's dirt is on you.

Tên ăn xin đã làm hư hỏng em rồi.

66. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

67. Our house stood on a dirt road in a rural district.

Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

68. Others who are excellent masons are good at digging wells.

Những người Khương khác lại là các thợ nề giỏi việc đào giếng.

69. A fourth group would get rid of the dirt.

Một phần tư quân số bị loại khỏi vòng chiến đấu.

70. 19 When the servants of Isaac were digging in the valley,* they found a well of fresh water.

19 Khi tôi tớ của Y-sác đào đất trong thung lũng thì tìm được một giếng nước ngọt.

71. I don't think the shareholders would be much interested in a tube of dirt.

Tôi không nghĩ các cổ đông lại có nhiều hứng thú với một tuýp đất đâu.

72. I want everyone to shovel dirt into the pit

Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

73. Features of the limbs suggested that it may have been adapted for digging.

Các đặc trưng của các chi gợi ý rằng nó có thể đã thích nghi với việc đào bới.

74. The soil was hard, dry, and full of clay, making digging very difficult.

Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

75. I think the dirt and grease, Betsy old together.

Anh nghĩ có bẩn và dầu mỡ con Besty này cũng già quá rồi.

76. Well, you'd have more chance Digging to china with a teaspoon.

Dùng thìa cà phê đào sang tận Trung Quốc còn khả quan hơn đấy.

77. It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.

Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

78. Dirt track speedway is also popular in Adelaide with three operating speedways.

Đường đua vượt địa hình cũng rất phổ biến ở Adelaide với ba đường cao tốc hoạt động.

79. Hence, they started off digging and panning for surface gold, rinsing their tailings in wooden sluices.

Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

80. He was found in a neighbor's kitchen up on a chair, digging through their candy drawer.

Anh ấy được tìm thấy trong nhà bếp của 1 người hàng xóm đứng trên ghế, lục tung ngăn tủ đựng kẹo của họ.