1. The number of years it took to ferment.

Số năm mà nó đã lên men.

2. And into that ferment came the microprocessor.

Và từ sự kiện náo động đó đã dẫn tới sự ra đời của bộ vi xử lý.

3. - Digestive disorders like celiac disease

- Rối loạn tiêu hóa chẳng hạn như bệnh đường ruột

4. The digestive system continues to develop .

Hệ tiêu hoá tiếp tục phát triển .

5. It is also a great digestive tonic .

Nó cũng là liều thuốc tốt giúp dễ tiêu hoá .

6. The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

7. The other pre- dough that we make is fermented -- our pre- ferment.

loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

8. The juice was either boiled to extract its natural sugar or allowed to ferment to become wine.

Nước ép nho có thể được nấu lên để lấy đường tự nhiên hoặc lên men thành rượu.

9. Old wineskins, therefore, were inappropriate for storing new wine, which continues to ferment.

Vì thế, bầu da cũ không thích hợp để đựng rượu mới, là loại rượu còn tiếp tục lên men.

10. She starts her day with Align / Culturelle for digestive immune support.

Khi hồi sức, đã dùng liệu pháp này cho hệ tiêu hóa của cháu.

11. So in this particular case, it's about the human digestive system.

Và đối với trường hợp này, đó là về hệ thống tiêu hoá của con người.

12. Clear away the old leaven, that you may be a new lump, according as you are free from ferment.

Hãy làm cho mình sạch men cũ đi, hầu cho anh em trở nên bột nhồi mới không men, như anh em là bánh không men vậy.

13. ["'Gulp' A tour of the human digestive system by Mary Roach."]

["'Gulp' Chuyến du hành qua hệ thống tiêu hoá của con người"]

14. The natural chemical balance of grapes lets them ferment without the addition of sugars, acids, enzymes, water, or other nutrients.

Sự cân bằng hóa học tự nhiên nho cho phép nho lên men không cần thêm các loại đường, axit, enzym, nước hoặc chất dinh dưỡng khác.

15. Furthermore, when pizza is cooked well, it rarely causes digestive problems.

Hơn nữa, khi nướng đủ chín, pizza sẽ không gây khó tiêu.

16. We've done a range of ads... soaps, oils, toothbrushes, digestive pills.

Chúng tôi thực hiện rất nhiều loại quảng cáo... xà phòng, dầu ăn, bàn chải đánh răng, thuốc tiêu hóa.

17. The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.

Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

18. In addition , your baby 's digestive tract and lungs continue to form .

Ngoài ra , hệ tiêu hoá và phổi của bé cũng hình thành vào giai đoạn này .

19. And the beginnings of the digestive and respiratory systems are forming , too .

Hệ hô hấp và tiêu hoá cũng bắt đầu được hình thành .

20. I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.

Tôi sẽ kê thuốc tiêu hóa, nên hãy tới hiệu thuốc mua.

21. It is also purveyed in health food stores as a digestive aid.

Nó cũng được bán trong các cửa hàng thực phẩm sức khỏe như một loại thuốc hỗ trợ tiêu hóa.

22. The enteric nervous system (ENS, shown in blue) is embedded in the digestive tract

Hệ thần kinh ruột (ENS, được mô phỏng bằng màu xanh) nằm trong đường tiêu hóa

23. With his distinguished English pupil Henry Drysdale Dakin, Kossel investigated arginase, the ferment which hydrolyses arginine into urea and ornithine.

Với người học sinh Anh ưu tú Henry Drysdale Dakin, ông nghiên cứu arginase, loại men thủy phân arginine thành urê và ornithine.

24. Then he said: “Clear away the old leaven, that you may be a new lump, according as you are free from ferment.

Rồi ông nói: “Hãy làm cho mình sạch men cũ đi, hầu cho anh em trở nên bột nhồi mới không men, như anh em là bánh không men vậy.

25. Their digestive organs were so completely destroyed, we couldn't give them good food, only porridge."

Cơ quan tiêu hóa của họ đã hoàn toàn bị phá hủy, nên chúng tôi không thể đưa thức ăn cho họ như bình thường được mà phải cho họ ăn cháo đặc."

26. The pregnancy hormones that allow you to maintain your pregnancy also slow the digestive process considerably .

Các hooc-môn thai nghén giúp bạn duy trì thai cũng làm chậm quá trình tiêu hoá một cách đáng kể .

27. Massage may also help to tone muscles as well as regulate the circulatory, digestive, and respiratory systems.

Xoa bóp giúp làm săn chắc các cơ bắp, cũng như điều hòa hệ tuần hoàn, hô hấp và tiêu hóa.

28. Other bacteria produce chemicals in foods ( known as toxins ) that are poisonous to the human digestive system .

Số khác tạo hoá chất trong thức ăn ( được gọi là độc tố ) gây độc cho hệ tiêu hoá con người .

29. “As time went by, my condition worsened and was aggravated by digestive disorders, mouth ulcers, and thyroid problems.”

Với thời gian, tình trạng của tôi trở nên trầm trọng hơn. Tôi bị rối loạn tiêu hóa, loét miệng và các vấn đề liên quan đến tuyến giáp”.

30. And because the bats pass some seeds through their digestive tract, they also provide “fertilizer” that encourages seed growth.

Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

31. He says the outer parts of brown rice slow down the work of the body 's digestive enzymes into starch .

Ông nói rằng các phần bên ngoài của gạo lức làm chậm quá trình chuyển thành tinh bột của những men tiêu hóa trong cơ thể .

32. Virgoans should pay attention to digestion and grains like wheat and fiber can help smooth over the digestive tract .

Những người mang cung Xử Nữ nên chú ý tới tiêu hoá và các ngũ cốc như lúa mì và chất xơ có thể giúp làm dịu hệ tiêu hoá .

33. It can pickle steel , but mucous lining the stomach wall keeps this poisonous liquid safely in the digestive system .

Nó có thể ăn mòn thép , nhưng chất lót trong thành dạ dày giữ chất lỏng độc hại này một cách an toàn trong hệ tiêu hóa .

34. The doctor may order stool tests if there is suspicion of something like an allergy , an infection , or digestive problems .

Bác sĩ có thể yêu cầu làm xét nghiệm phân nếu nghi ngờ bệnh gì đó chẳng hạn như dị ứng , nhiễm trùng , hoặc các vấn đề về tiêu hóa .

35. * if your child has an abnormality of the digestive system or a gastrointestinal disease , talk to your doctor about immunization

* nếu con bạn bị dị tật về hệ tiêu hoá hoặc bệnh dạ dày - ruột , tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc chủng ngừa

36. An upper GI involves swallowing contrast material while X-rays are taken of the top part of the digestive system .

Bệnh nhân được uống chất cản quang trong khi chụp X-quang phần trên của hệ tiêu hoá .

37. All species are herbivorous, and mostly grazers, with simpler digestive systems than ruminants, but able to subsist on lower-quality vegetation.

Tất cả các loài đều là động vật ăn cỏ, chủ yếu ăn cỏ trên đồng cỏ với hệ tiêu hoá đơn giản hơn động vật nhai lại nhưng có thể tồn tại trên thực vật chất lượng thấp hơn.

38. But at the age of two, Silvia was diagnosed with cystic fibrosis, an incurable disease that causes increasingly severe respiratory and digestive problems.

Nhưng năm lên hai, em được chẩn đoán mắc bệnh xơ nang, một bệnh nan y làm cho các vấn đề về hô hấp và tiêu hóa ngày càng trầm trọng.

39. Physicians also list anger and rage as emotions that aggravate, or even cause, such illnesses as ulcers, hives, asthma, skin diseases, and digestive problems.

Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

40. One group of people said you can distill your information, you can extract value, separate it and serve it up, while another group turned around and said no, no you can ferment it.

Một nhóm người nói rằng bạn có thể chắt lọc thông tin, định giá chính xác, chia nhỏ, và gộp lại, trong khi một nhóm khác lại phản đối họ nói không, bạn không thể khai thác nó.

41. Examples of smooth muscles are the walls of the stomach and intestines , which help break up food and move it through the digestive system .

Ví dụ của cơ trơn là vách dạ dày và ruột , chúng có tác dụng giúp phân huỷ thức ăn và chuyển thức ăn xuống hệ tiêu hoá .

42. That the mammoth’s airways and digestive system were “clogged” with what appears to be silt leads scientists to the conclusion that the animal “must have drowned.”

Các nhà khoa học cho rằng đường hô hấp và hệ tiêu hóa của nó bị bùn làm nghẽn. Họ kết luận là con vật này “hẳn đã bị chết đuối”.

43. In a study, eight addax antelopes on a diet of grass hay (Chloris gayana) were studied to determine the retention time of food from the digestive tract.

Trong một nghiên cứu, tám con Linh dương sừng xoắn châu Phi với một khẩu phần cỏ khô (Chloris gayana) được nghiên cứu để xác định thời gian lưu giữ thức ăn qua đường tiêu hóa.

44. In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

45. The intestines have developed enough that small amounts of sugars can be absorbed from the fluid that is swallowed and passed through the digestive system to the large bowel .

Giờ đây ruột đã phát triển đầy đủ và có thể hấp thu một lượng đường nhỏ từ nước ối mà bé nuốt vào và đi qua hệ tiêu hoá đến ruột già .

46. Early sauropodomorphs did not have sophisticated mechanisms for processing food in the mouth, and so must have employed other means of breaking down food farther along the digestive tract.

Các sauropodomorph sớm không có cơ chế tinh vi để nghiền thức ăn trong miệng, và do đó phải sử dụng phương pháp khác để băm nhỏ thức ăn xa hơn theo đường tiêu hóa.

47. Their maxillae are hollow, allowing a digestive secretion to be injected in the prey; the organs of an aphid can for example be dissolved by this in 90 seconds.

Hàm trên của chúng trống rỗng, cho phép một chất bài tiết tiêu hóa được tiêm vào con mồi, làm tiêu hủy các cơ quan của rệp bằng cách này trong khoảng 90 giây.

48. He and de Duve immediately discovered that the HG factor was synthesised not only by the pancreas but, surprisingly, by the gastric mucosa and certain other parts of the digestive tract.

Ông và Duve ngay lập tức phát hiện ra rằng dù HG được tổng hợp bởi tuyến tụy nhưng đáng ngạc nhiên là niêm mạc dạ dày và một số bộ phận khác của đường tiêu hóa cũng tổng hợp được.

49. As food travels through our digestive tract, it reaches the fermentors who extract energy from these sugars by converting them into chemicals, like alcohol and hydrogen gas, which they spew out as waste products.

Khi thức ăn đi qua đường tiêu hoá, nó sẽ gặp các phân tử lên men để phân giải đường thành năng lượng bằng cách biến đổi chúng thành những chất hóa học, như cồn và khí hydro, những thứ này sẽ thoát ra ngoài dưới dạng chất thải.

50. A gummivore like the marmoset has the digestive system and oral tools required for feasting on saps of trees, but when fed more nutrient filled foods there will be a severe change in the plasticity of the mammal.

Một gummivore như giống khỉ nhỏ con có hệ tiêu hóa và các công cụ cần thiết cho răng miệng ăn mồi khác về loại nhựa cây, nhưng khi cho ăn các loại thực phẩm dinh dưỡng đầy hơn sẽ có một sự thay đổi nghiêm trọng trong dẻo của các động vật có vú.

51. Don't expect yours to sleep through the night - the digestive system of babies is so small that they need nourishment every few hours and should be awakened if they haven't been fed for 5 hours ( or more frequently ) .

Bạn cũng đừng mong chờ là con của bạn sẽ ngủ suốt đêm – hệ tiêu hóa của trẻ sơ sinh quá nhỏ đến nỗi chúng cần thức ăn vài giờ một lần và sẽ bị thức giấc nếu chúng không được cho bú trong 5 tiếng đồng hồ ( hoặc nhiều hơn nữa ) .