1. Meanwhile, you dig a pit... line it with makeshift punji sticks... made from sharpened toothbrushes.

Trong khi đó, em đào một cái hố... ở dười là hầm chông... được làm từ bàn chải đánh răng đuôi nhọn.

2. As you all know too well, it's long past time to dig a new latrine pit.

Như mọi người đã biết rõ đã quá thời điểm đào hố xí mới.

3. It's a bottomless pit, Veronica.

Nhưng Veronica ạ, nó là một cái phễu, nó ko có đáy.

4. Yeah, we can dig if you want us to dig.

Nếu anh muốn chúng tôi sẽ dò la cho.

5. You can dig a new well.

Ông có thể đào giếng mới

6. Razor pit!

Hầm chông!

7. Dig hard, dig deep, run for shelter and never look back.

Đào mạnh, đào sâu, chạy tìm chỗ trốn, và không bao giờ nhìn lại.

8. You got to dig a little deeper

Cô phải đào sâu thêm chút nữa

9. But it's pit crews that we need, pit crews for patients.

Nhưng đội hỗ trợ là cái chúng ta cần, đội hỗ trợ cho bệnh nhân.

10. Like prisoners gathered into a pit,

Như tù nhân trong cùng một hố;

11. Has the pit ever taken a baby?

Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

12. They didn't even dig him a decent grave.

Họ còn không đào cho hắn một cái huyệt tử tế.

13. 27 For a prostitute is a deep pit,

27 Thật, ả kỹ nữ là hố sâu,

14. " whosoever diggeth a pit shall fall therein. "

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

15. Or “grain pit?”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

16. And dig for grubs

Và đào đất tìm sâu bọ

17. " Dig this latrine, Amin. "

" Đào hố xí này, Amin. "

18. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

19. Humans can dig holes and make a well.

Con người có thể đào hố và khoan giếng.

20. The pit can't restore a body this damaged.

Cái Hồ không thể chữa lành cho cơ thể bị tổn thương thế này.

21. “LAW is a bottomless pit, it . . . devours everything.”

“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.

22. We're Pit and Piggy!

Hai chúng ta một là Phạn Đồng, một là Bàn Trư.

23. Tibetan pit-viper venom.

Nọc rắn hổ địa ngục Tibetan.

24. No, but it's my job to dig a little.

nhưng việc của tôi là phải đào bới một tí mà.

25. So, when do you dig?

Thế thì mày đào bới vào lúc nào?

26. Dig between those two rises.

Đào giữ hai gò đất.

27. The guy doesn't dig imperfection.

Tên này không đi tìm sự bất hoàn hảo.

28. I always dig the shitter.

Em lúc nào cũng đào hố xí mà.

29. Both will fall into a pit, will they not?

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

30. The underwater part was captured in a stone pit.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

31. Wars swallow gold like a pit in the earth.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

32. It'd have been a ass-whoopin'fest around here, you dig?

Nó đã trở thành lễ hội đá đít, hiểu chưa?

33. Someone barbecued the pit biters.

Có kẻ đã thiêu trụi bọn xác sống ở chỗ bẫy.

34. Both will fall into a pit, will they not?”

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

35. Dumped into a common pit, professional officers, engineers, doctors...

Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

36. You don't seriously dig through strangers'trash on a normal basis.

Người ta không đi đào bới rác của kẻ lạ ở một khu dân cư bình thường.

37. Pinky, we're entering the archeological dig.

Pinky, Chúng tôi đang quay lại khu khai quật khảo cổ.

38. A place of nettles, a salt pit, and a permanent wasteland.

Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

39. For they have dug a pit to capture me

Bởi họ đào hố để bắt con

40. 31 Then you would dip me in a pit,

31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

41. How can you avoid falling into a pit of discontent?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

42. A basic pit latrine can be improved in a number of ways.

Một hố xí cơ bản có thể được cải thiện bằng một số cách.

43. I mean, we need to dig deeper.

Ý em là, mình cần tìm hiểu sâu hơn.

44. Both have been open-pit mines.

Cả hai đều là mỏ hầm mở.

45. I've seen more souls lost down a bottle than any pit.

Tôi đã thấy rằng rượu tước đi linh hồn nhiều hơn cả hố đen.

46. Syrian hamsters dig their burrows generally at a depth of 0.7 m.

Syria Hamster đào hang của chúng thường ở độ sâu 0,7 m.

47. I got a pit in my stomach the size of a sow's tit.

Bụng tao có cái hố to ngang cái vú con lợn nái.

48. Houses were built by digging a rounded rectangular pit a few feet deep.

Nhà được xây dựng bằng cách đào một hố hình chữ nhật thuôn tròn sâu vài feet.

49. I'll be the pit bull, Mr. President.

Tôi sẽ là kẻ gây hấn, ngài Tổng thống.

50. You don't have to dig deep down underground.

Bạn không phải đào sâu vào lòng đất.

51. The less you say, the more they'll dig.

Bà càng kín tiếng, họ sẽ càng xới lên.

52. What about Dig going out as the Arrow?

Thế còn việc Dig ra ngoài giả làm Arrow thì sao?

53. RM: I still don't really dig the phoenix.

RM: Tôi vẫn không thích chim phượng hoàng.

54. Foxes dig up dead animals and eat them.

Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

55. 25 I will dig wells and drink waters;

25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

56. You're still mired in a pit of poor health and crippling debt.

Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

57. Growing up in D.C. politics is like living in a snake pit.

Sống trong 1 gia đình chính trị như là trong hang rắn

58. " I will go borrow a measure of someone , while you dig the hole . "

" Tôi sẽ đi mượn cái đấu của ai đó , trong khi đó anh đào lỗ đi nhé . "

59. Like so I wrote a song, and I hope you guys dig it.

Như là tôi viết một bài hát và hi vọng các bạn khai thác nó

60. Whole, like those going down to the pit.

Chúng sẽ bị nuốt nguyên vẹn như kẻ xuống huyệt.

61. I'll have Ashley dig up the event photographer's number.

Bác sẽ nói Ashley xem lại danh sách nhiếp ảnh chụp sự kiện.

62. And I'll see what our undercover can dig up.

Và tôi sẽ xem coi cảnh sát chìm của chúng ta có kiếm được gì không.

63. Margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart.

Margaery bấu móng vuốt của ả, và cha cũng thò móng vuốt ra và cả hai sẽ tranh giành thằng bé như dã thú cho tới khi các người xé toạc nó ra.

64. In fact, it might encourage her to dig deeper.

Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.

65. 24 I will dig wells and drink foreign waters;

24 Ta sẽ đào giếng và uống nước nơi xứ lạ.

66. Can thieves dig through mud walls and steal it?

Trộm đạo có thể khoét tường để ăn cắp không?

67. Not at all a dig at The New York Times, this, by the way.

Không hẳn là moi móc ở tờ The New York Times.

68. The lions’ pit may have been a subterranean chamber with a mouth at the top.

Hang sư tử có lẽ là một cái hố rộng dưới mặt đất, bên trên có một cái miệng.

69. We're going to die... in an orchestra pit.

Người anh em chúng ta cùng chết chung trong một dàn nhạc.

70. This lady's advertising for her lost pit bull.

Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

71. So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans.

Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.

72. Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

73. They keep our heads down while his troops dig # yards of trench a day

Chúng làm ta bị động trong khi lính của chúng đào # thước hào mỗi ngày

74. What tar pit did this crap ooze out of?

Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

75. To find out what it is, though, you must dig.

Nhưng nếu muốn biết, chúng ta phải đào.

76. I want everyone to shovel dirt into the pit

Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

77. He will not die and go into the pit,

Người ấy sẽ không chết và không đi xuống huyệt,

78. If you want it, you'll have to dig for it.

Nếu các người muốn lấy, thì phải đào.

79. Why dig in the ground for answers to archeological questions?

Tại sao đào sâu xuống đất để tìm giải đáp cho những câu hỏi về khảo cổ học?

80. I do not want to dig out or mask it.

Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...