1. Flame-Feathered Dancers

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

2. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

3. Concentrate on the clear flame.

Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

4. Oh, please tell me it's Brownian diffusion.

Làm ơn nói với anh đây là hình thức Khuếch tán Brown nhé.

5. He held the precious flame

Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

6. Those embers, must turn to flame.

Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

7. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

8. Diffusion-type cloud chambers will be discussed here.

Quặng đuôi dạng bùn sẽ được lưu trữ ở đây.

9. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

10. Nor will the flame singe you.

Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

11. True skill is not a blazing flame.

Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

12. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

13. The most obvious technology, the centrifuge, failed, but electromagnetic separation, gaseous diffusion, and thermal diffusion technologies were all successful and contributed to the project.

Công nghệ trực tiếp nhất, phương pháp ly tâm, thất bại, nhưng các công nghệ phân tách điện từ, khuếch tán khí và khuếch tán nhiệt đều thành công và đóng góp vào dự án.

14. No mortal flame can destroy common woe.

Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

15. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

16. Diffusion starts out slow, it then goes fast, it accelerates.

Sự khuếch tán bắt đầu chậm chạm, Sau đó thì tăng nhanh, nó tăng tốc.

17. It does not include transport of substances by molecular diffusion.

Nó không bao gồm sự vận chuyển của các chất bởi khuếch tán phân tử.

18. In particular, they studied the diffusion and thermalization of neutrons.

Đặc biệt, họ nghiên cứu sự khuếch tán và nhiệt hóa của các neutron.

19. Like a giant celery serial killer, carrying a machete, ( LAUGHING ) or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower. ( MIMICKING FLAME-THROWER )

Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

20. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

21. The diffusion of the viral news was stopped within two weeks.

Sự lan truyền của tin tức đã bị dừng lại trong vòng hai tuần.

22. You aren't like smoke, you are the flame.

Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

23. All this is, is just the natural diffusion of a process.

Tất cả chỉ là khuếch tán tự nhiên của tiến trình mà thôi.

24. The President rekindles the eternal flame at 10:00.

Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

25. Like a moth to a flame, I tell you.

Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

26. Then this trash arrived as moths to a flame.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

27. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

28. The moth and the flame, that's what it was.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

29. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

30. Austenite is formed by diffusion of carbon atoms from cementite into ferrite.

Austenit được hình thành nhờ khuếch tán của các nguyên tử cacbon từ cementit sang ferrit.

31. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

32. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

33. Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

34. The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

35. That you still read by the light of a flame.

Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

36. Then water is poured over the flame until it goes out.

Các trứng này trôi nổi theo dòng nước cho đến khi nở ra.

37. Strontium and its salts emit a brilliant red color in flame.

Stronti và muối của nó tạo ra một ngọn lửa màu đỏ rực rỡ.

38. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

39. But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

40. When the flame is put out, it does not go anywhere.

Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

41. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

42. Again some charring occurred, along with a small amount of flame.

Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

43. Consider a natural gas flame, such as from a stove-top burner.

Hãy chọn một ngọn lửa khí đốt tự nhiên, chẳng hạn như từ một bếp ga.

44. I feel like a moth that's flown too close to the flame.

Tôi cảm thấy giống như một con bướm đêm bay quá gần lửa vậy.

45. Anduril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.

Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

46. Apart from centrifugal separation, George Kistiakowsky suggested that gaseous diffusion might be a possible method.

Ngoài việc ly thân bằng ly tâm, George Kistiakowsky cho rằng sự khuếch tán khí có thể là một phương pháp có thể.

47. Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation.

Bây giờ để tôi đưa cho bạn một ví dụ thành công của quy luật phổ biển của sự cải tiến.

48. The inclusion of the SiC as diffusion barrier was first suggested by D. T. Livey.

Việc đưa các SiC là rào cản sự khuếch tán lần đầu tiên được đề xuất bởi DT Livey.

49. Over the next three years, Libby worked on the gaseous diffusion process for uranium enrichment.

Trong ba năm tiếp theo, Libby đã làm việc trong quy trình khuếch tán khí để làm giàu uranium.

50. The next month it received enhanced (5%) feed from the K-25 gaseous diffusion plant.

Tháng sau đó nó nhận được chất liệu cải tiến (5%) từ nhà máy khuếch tán khí K-25.

51. Most people think the hottest part of the flame is the white part.

Hầu hết mọi người đều nghĩ phần nóng nhất của ngọn lửa là phần màu trắng.

52. In rivers and large ocean currents, the diffusion coefficient is given by variations of Elder's formula.

Trong các sông ngòi và các dòng hải lưu lớn, hệ số khuếch tán được đưa ra dưới dạng các biến thể của công thức Elder.

53. By the end of 1943, Urey had over 700 people working for him on gaseous diffusion.

Vào cuối năm 1943, Urey đã có hơn 700 người làm việc cho ông trên sự khuếch tán khí.

54. In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600-stage gaseous diffusion plant.

Vào tháng 11 năm 1942 Ủy ban Chính sách Quân sự phê chuẩn việc xây dựng một nhà máy khuếch tán khí 600 tầng.

55. Gas exchange is the physical process by which gases move passively by diffusion across a surface.

Trao đổi khí là quá trình sinh học mà theo đó các khí di chuyển thụ động bởi sự khuếch tán qua bề mặt.

56. I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

57. Archaeologists have unearthed remains of a lighthouse, a statue of Poseidon holding a flame.

Các nhà khảo cổ đã tìm thấy di tích của một ngọn hải đăng, là tượng của thần Poseidon.

58. Like that ever-burning flame, Paul’s faith never dimmed in the storm of life.

Giống như ngọn lửa luôn luôn bừng cháy, đức tin của Paul không bao giờ phai mờ trong cơn giông bão của đời.

59. 28 For a fire came out of Heshʹbon, a flame from the town of Siʹhon.

28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

60. It's this flame thrower thing they got here to just torch anything that's classified.

Nơi ngọn lửa sẽ thiêu hết tất cả những tài liệu mật.

61. The flame is removed and the fuel can continue to spill out without catching fire.

Ngọn lửa được loại bỏ và nhiên liệu có thể tiếp tục tràn ra mà không bắt lửa.

62. The process of carburization works via the diffusion of carbon atoms into the surface layers of a metal.

Quy trình thấm carbon dựa trên sự cấy các nguyên tử carbon lên bề mặt của một kim loại.

63. So to sort of build this up to, I'm gonna start with something simpler known as the pure diffusion model.

Tôi sẽ bắt đầu bằng những ví dụ đơn giản được biết tới như Mô hình khuếch tán thuần túy.

64. His research in 1903 and 1904 was mainly concerned with the effect of finite atomic size on diffusion phenomena.

Nghiên cứu của ông trong năm 1903 và 1904 tập trung vào hiệu ứng kích thước nguyên tử hữu hạn tác động đến hiện tượng tán xạ.

65. Plans called for the installation of 2,142 forty-eight-foot-tall (15 m) diffusion columns arranged in 21 racks.

Các kế hoạch đề xuất thiết lập 2142 cột khuếch tán cao 48 foot (15 m) sắp xếp thành 21 đường máng.

66. The flame accelerates dramatically, in part due to the Rayleigh–Taylor instability and interactions with turbulence.

Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.

67. By capillary attraction, a wick made of flax drew the oil up to feed the flame.

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

68. In February the Alpha racetracks began receiving slightly enriched (1.4%) feed from the new S-50 thermal diffusion plant.

Vào tháng 2 các trường đua bắt đầu nhận những chất liệu đã được làm giàu một ít (1,4%) từ các nhà máy khuếch tán nhiệt S-50 mới.

69. Oppenheimer wrote to Groves suggesting that the output of a thermal diffusion plant could be fed into Y-12.

Oppenheimer viết thư Groves đề xuất rằng thành phẩm từ một nhà máy khuếch tán nhiệt có thể làm vật liệu đầu vào cho Y-12.

70. Continuous injection of air or other gas mixture with high oxygen content will maintain the flame front.

Liên tục bơm khí hoặc hỗn hợp các khí khác với lượng ôxy cao sẽ duy trì ngọn lửa.

71. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

72. At this signal, the men in ambush fell upon the city, putting it to sword and flame.

Khi nhận được dấu hiệu, các lính phục kích xông vào thành chém giết và châm lửa.

73. He kept the flame of hope for the reunification of Europe alive when many others had given up.

Ông giữ ngọn lửa hy vọng cho sự thống nhất của châu Âu còn sống khi nhiều người khác đã từ bỏ.

74. One eyewitness described the crash site as " a ball of flame in the middle of the mountain " .

Một người chứng kiến mô tả hiện trường vụ tai nạn như là " quả cầu lửa giữa ngọn núi " .

75. Go thou my incense upward from this hearth, And ask the gods to pardon this clear flame.

Go ngươi hương của tôi trở lên từ lò sưởi này, yêu cầu các vị thần tha thứ cho điều này rõ ràng ngọn lửa.

76. The British were optimistic about gaseous diffusion, but it was clear that both gaseous and centrifugal methods faced formidable technical obstacles.

Người Anh lạc quan về sự khuếch tán khí, nhưng rõ ràng là cả hai phương pháp khí và ly tâm đều phải đối mặt với những chướng ngại kỹ thuật ghê gớm.

77. The Mo model might be better than the everyman entrepreneur model, which prevents an effective means of diffusion and knowledge-sharing.

Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

78. This material was fed into the gaseous diffusion process in the K-25 plant, which produced a product enriched to about 23%.

Sau đó vật liệu này được đưa vào quá trình khuếch tán khí ở nhà máy K-25, tạo ra sản phẩm làm giàu khoảng 23%.

79. It will take some two to three years before the ungainly chick turns into a beautiful flame-feathered flamingo.

Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

80. Once the player acquires the Lord Souls, they travel to the Kiln of the First Flame to battle Gwyn.

Khi người chơi mua lại linh hồn Chúa, họ đi đến Lò nung của ngọn lửa đầu tiên để thành công Lord Gwyn.