1. Each mirror has a corresponding astigmatism-corrected, holographically-ruled diffraction grating, each one on a curved substrate so as to produce four 1.65 m (5.4 ft) Rowland circle spectrographs.

Mỗi tấm gương có một thiết bị chống nhiễu xạ và nhiễu xạ được điều chỉnh loạn thị ba chiều tương ứng, mỗi cái trên một bề mặt cong sao cho tạo ra bốn quang phổ vòng tròn Rowland 1,65 m (5,4 ft).

2. No, you just have a very grating voice.

Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

3. He also initiated the first neutron diffraction investigations of magnetic materials. ...

Ông cũng khởi xướng việc nghiên cứu nhiễu xạ neutron đầu tiên của vật liệu từ tính.

4. Pollen suspended in the air can also cause diffraction of sunlight that produces coronae.

Phấn hoa lơ lửng trong không khí cũng có thể gây nhiễu xạ ánh sáng mặt trời tạo ra coronae.

5. Should throw off your X-ray diffraction and some other higher-end methods.

không thể quét bằng tia X và vài phương pháp cao cấp khác.

6. When neutrons are scattered from hydrogen-containing materials, they produce diffraction patterns with high noise levels.

Khi các neutron bị tán xạ từ các vật liệu chứa hydro, chúng tạo ra các dạng nhiễu xạ với độ ồn cao.

7. Kohl samples from Oman and Cairo, analyzed using X-ray powder diffraction and scanning electron microscopy, found galena.

Mẫu kohl từ Oman và Cairo, phân tích bằng cách sử dụng nhiễu xạ bột tia X và kính hiển vi điện tử quét, tìm ra galena.

8. Due to a phenomenon called diffraction, there are fundamental limits to the smallest objects that we can possibly see.

Bởi vì hiện tượng nhiễu xạ, nên có những giới hạn cơ bản đối với các vật thể nhỏ nhất có thể nhìn thấy được.

9. Hard cheeses—grating cheeses such as Grana Padano, Parmesan or Pecorino—are quite firmly packed into large forms and aged for months or years.

Pho mát cứng - "pho mát được mài" như Parmesan và Pecorino Romano khá cứng được đóng gói thành các dạng lớn và độ tuổi từ nhiều tháng hoặc nhiều năm.

10. This lack of color is the feature of a fog bow that distinguishes it from a glory, which has multiple pale-colored rings caused by diffraction.

Sự thiếu màu sắc này là đặc điểm của cung sương mù giúp phân biệt nó với Glory, có nhiều vòng màu nhạt do nhiễu xạ.

11. The burn barrel is a somewhat more controlled form of private waste incineration, containing the burning material inside a metal barrel, with a metal grating over the exhaust.

Thùng đốt là một dạng đốt rác tư nhân được kiểm soát nhiều hơn, chứa vật liệu cháy bên trong một thùng kim loại, với một vỉ kim loại trên ống xả.

12. Physical optics is a more comprehensive model of light, which includes wave effects such as diffraction and interference that cannot be accounted for in geometric optics.

Quang học vật lý là mô hình đầy đủ hơn về ánh sáng, bao gồm các hiệu ứng có bản chất sóng như nhiễu xạ và giao thoa mà không thể giải thích bởi quang hình học.

13. In other cases, minerals can only be classified by more complex optical, chemical or X-ray diffraction analysis; these methods, however, can be costly and time-consuming.

Trong các trường hợp khác, các khoáng vật chỉ có thể được phân loại khi thực hiện các phân tích hóa học phức tạp hay nhiễu xạ tia X; tuy nhiên, các phương pháp này là tốn kém và mất nhiều thời gian.

14. For this reason, some poskim (Jewish legal deciders) rule that Orthodox Jews may use electric razors to remain cleanshaven, as such shavers cut by trapping the hair between the blades and the metal grating, halakhically a scissor-like action.

Vì lý do này, một số poskim ra quyết định theo luật Do thái quy định người Do Thái Chính Thống có thể sử dụng dao cạo điện để giữ vệ sinh sạch sẽ, vì những máy cạo râu này cắt bằng cách bẫy tóc giữa các lưỡi dao và tấm lưới bằng kim loại, một hành động giống như kéo.

15. If we can feather the edges, soften those edges so we can control diffraction, well then we can see a planet, and in the last 10 years or so we've come up with optimal solutions for doing that.

Nếu làm mềm các cạnh, để kiểm soát nhiễu xạ. ta có thể nhìn thấy một hành tinh, và trong 10 năm qua hay chúng tôi đã tìm ra giải pháp.