1. Any anthrax on the scene?

Có bệnh than ở hiện trường không?

2. We were first on the scene.

Chúng tôi ở hiện trường đầu tiên.

3. Military aircraft are on the scene.

Máy bay quân sự đang ở hiện trường.

4. Humans were not even on the scene.

Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

5. Backup arriving on the scene right now.

Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

6. Come on, you're makin'a scene.

Thôi, anh om sòm quá!

7. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

8. He was condemned to die on the cross.

Ngài bị kết tội phải chết trên thập tự giá.

9. You want me to die on the table.

Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

10. For the worms on them will not die,

Thật, giòi trên chúng sẽ không chết,

11. You march on or you die.

Em bước tới hoặc là em chết.

12. You die with Russian smile on.

Chết với nụ cười Nga trên môi.

13. Three cab drivers hired by the press were on the scene.

Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

14. The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.

Hiện trường bắt giữ, nơi nhận diện nhầm, địa điểm của chứng cớ ngoại phạm.

15. Die on your feet or grovelling in the dirt.

Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

16. So, do I die on this plane?

Thế tôi có chết trên chiếc máy bay này không?

17. Jade Fox will die on its edge.

... để giết mụ Hồ Ly.

18. Eventually, on June 8, 1977, Nathan passed off the earthly scene.

Cuối cùng vào ngày 8-6-1977, anh Nathan kết thúc đời sống trên đất.

19. The conductor had a large influence on Cincinnati's local music scene.

Kunzel cũng có vai trò lớn trong quang cảnh âm nhạc địa phương ở Cincinnati.

20. Queen was a tabloid presence and fixture on the club scene.

Queen thường được thấy trên các tờ báo lá cải và là kẻ ăn dầm năm dề tại các vũ trường ở thành phố Starling.

21. A report on the convention explained: “The response was an inspiring scene.

Một báo cáo về hội nghị tường thuật: “Cảnh tượng lúc ấy quả thật khó quên.

22. IMAGINE the scene.

Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

23. Picture the scene.

Hãy hình dung cảnh này.

24. The nude scene was DiCaprio and Winslet's first scene together.

Cảnh khoả thân là cảnh quay đầu tiên mà DiCaprio và Winslet thực hiện cùng nhau.

25. Imagine the scene.

Hãy hình dung bối cảnh.

26. Comb the scene!

Rà soát hiện trường!

27. We die soon. " - " Die soon. "

We die soon. " - " Chết sớm. "

28. You're gonna die on your own, old man.

Ông sẽ phải chết hổi tiếc, ông già.

29. Hey, Colonel, your people got portable lights on the scene? AL GHAZl:

Này, Đại tá, lính của ông đều trang bị đèn cơ động đúng không?

30. you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!

Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

31. Eyewitnesses described the scene of the execution by burning on 30 May 1431.

Các nhân chứng kể lại cuộc hành quyết bằng cách thiêu sống trên dàn thiêu ngày 30 tháng 5 năm 1431.

32. Better to die on our feet than live on our knees.

Thà chết vinh còn hơn sống nhục!

33. Thus the modern-day king of the north—Germany—was on the world scene.

Do đó, vua phương bắc tân thời là Đức xuất hiện trên sân khấu thế giới.

34. You know how many kids die on the roads every day!

Con có biết bao nhiêu đứa trẻ chết trên đường mỗi ngày không hả!

35. Masters of the scene

Những diễn viên lão luyện

36. On the third line, four will die but six will live.

Ở trong góc hoặc hàng ba, sáu quân thì sống, bốn quân thì chết.

37. This prophetic figure would be on the scene well before the Messianic King’s presence.

Nhân vật này xuất hiện trước khi Vua Mê-si hiện diện.

38. I mean I often think I'm going to die in a plane, or I'm going to die in an airport, or die jogging without an identification on me.

Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

39. The buds die.

Chồi non chết.

40. We kept the scene preserved.

Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.

41. Put him in the scene.

Hàn huyên đôi chút.

42. Viewers protested about the "violent scene" on episode 51, which aired July 20, 2008.

Người xem cũng kháng nghị về "cảnh quay bạo lực" (violent scene) ở tập 51, lên sóng ngày 20 tháng 7 năm 2008.

43. When you look at the scene on this tract, what feelings do you have?

Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

44. This is the scene here.

Khung cảnh ở đây này.

45. The crime scene' s ruined!

Hiện trường vụ án bị hủy hết rồi!

46. DID the Great Teacher really die on the torture stake?— Yes, he did.

Thầy Dạy Lớn có chết thật-sự trên cây cột khổ-hình không?— Có.

47. So, as far as the police on the scene believe, whoever attacked them was invisible.

Vậy là theo như cảnh sát chứng kiến tin rằng kẻ đã tấn công họ đã tàng hình.

48. I would rather die with my boots on than off."

Tôi thà chết trên sân khấu còn hơn là bỏ vào trong bởi vì lúc đó tôi lại sắp ngất".

49. Medical assistance arrived several minutes after the incident but pronounced him dead on the scene.

Cô được cảnh sát lấy lời khai vài ngày sau vụ tấn công, trong khi còn đang ở trong bệnh viện.

50. The scene here is surreal.

Cảnh tượng ở đây thật kỳ dị.

51. “‘The scene that I saw that morning seems to be photographed on my mind.

“‘Cảnh tượng tôi nhìn thấy buổi sáng hôm đó dường như in sâu vào tâm trí tôi.

52. Make a scene.

Làm ầm ĩ lên.

53. Gleaves soon arrived on the scene and assisted Upshur in searching for the U-boat.

Gleaves nhanh chóng đi đến hiện trường và trợ giúp Upshur truy tìm chiếc tàu ngầm.

54. Especially this scene."

Trên hết, nó là hoạt hình".

55. We set up the next scene?

Chúng ta dựng cảnh tiếp theo luôn nhé?

56. 2 We were not on hand to see the glorious transfiguration scene along with Peter.

2 Chúng ta không có mặt để cùng với Phi-e-rơ chứng kiến sự hóa hình.

57. It's easier to die than to watch someone die.

Thà chết còn dễ dàng hơn là đứng nhìn người khác chết.

58. The Religious Scene in Postwar Italy

Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

59. It is better to die on your feet than to live on your knees.

Chết trên đôi chân đứng thẳng còn hơn sống mà quỳ gối.

60. Time drizzled on while everyone sat around and waited to die.

Thời gian vẫn chầm chậm trôi trong khi mọi người vẫn quây quần với nhau và chờ cái chết.

61. I'd die if anything happened to you on account of me.

Nếu chuyện này bị lộ thì tôi cũng sẽ bị liên luỵ.

62. Zhou would die on January 8, 1976, eight months before Mao.

Chu Ân Lai mất buổi sáng ngày 8 tháng 1 năm 1976, 8 tháng trước Mao Trạch Đông.

63. Uh, let me set the scene.

Để em mô tả bối cảnh nhé.

64. Buckle on a muscle suit and hope they die of laughter?

Ra trận khoe cơ bắp này và hy vọng quân địch cười đến chết à?

65. Old habits may die hard, but they still gotta die.

Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

66. You'd rather die here, on your knees, in the back of a convenience store?

Mày có muốn chết ở đây, trong tư thế quỳ gối, đằng sau cửa hàng tạp hóa này?

67. Then use what is happening on the world scene and in your community to start conversations.

Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

68. During drought seasons, some treetops die back, but the trees do not die outright.

Trong mùa khô hạn, một số ngọn cây chết đi, nhưng cây không chết hoàn toàn.

69. The grounds of Bulstrode were also used for the night time assassination attempt scene set on Exmoor.

Căn cứ của Bulstrode cũng được sử dụng cho cảnh cố gắng ám sát vào ban đêm được đặt trên Exmoor.

70. When did the bastard die?

Lão khốn kiếp đó chết khi nào?

71. “THE scene of this world is changing.”

“HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

72. “The Scene of This World Is Changing”

“Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

73. CSI says they trampled the whole scene.

Đội điều tra hiện trường nói rằng họ đã giẫm đạp lên toàn bộ hiện trường.

74. If trouble is brewing, leave the scene.

Khi thấy nguy hiểm, hãy đi chỗ khác.

75. The bird that didn't die.

Con giẻ cùi chưa chết.

76. In the first scene, outside of a club, Kesha is hit on by comedian Bret Ernst.

Ngay cảnh đầu tiên, ở ngoài một quán bar, Kesha bị danh hài Bret Ernst tán tỉnh.

77. So you'd rather do nothing, just let him die on his own?

Vậy giờ các cháu không muốn làm gì, cứ để cho hắn ta tự sinh tự diệt?

78. The man's gonna die anyway.

Gã này thế nào cũng chết.

79. Peter Buffett scored the "Fire Dance" scene.

Peter Buffett soạn nhạc và biên đạo cảnh "múa lửa".

80. Criminals always return to the crime scene.

Tội phạm luôn luôn quay lại hiện trường gây án.