1. Nebuchadnezzar gives them an ultimatum —bow down or die!

Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!

2. The whole house could burn down, and you could die!

Có thể gây ra cháy nhà và mình có thể chết!

3. They flower in the summer and die down in the winter.

Hoa nở vào mùa hè và tàn vào mùa đông.

4. How many are gonna have to die before you put him down?

Còn bao nhiêu người sẽ phải chết nữa trước khi anh hạ gục hắn?

5. We die soon. " - " Die soon. "

We die soon. " - " Chết sớm. "

6. The last thing you're ever going to see is a Stark smiling down at you as you die.

Điều cuối cùng mà lão nhìn thấy là người nhà Stark cười khinh vào mặt lão lúc lão lìa trần.

7. I could let all these things push me down and I could let all my ideas die inside of me.

Tôi có thể để cho những thứ này hạ gục và làm chết những ý tưởng trong tôi.

8. If the sheep is sick, the shepherd might have to force medicine down its throat and literally hold it up so that it will not lie down and die.

Nếu cừu bị bệnh, người chăn có lẽ phải cho thuốc vào cuống họng của cừu, giữ cho nó đứng hầu nó không nằm và chết.

9. It's easier to die than to watch someone die.

Thà chết còn dễ dàng hơn là đứng nhìn người khác chết.

10. If those plants die, they decompose, and tiny microorganisms break down those carbohydrates and again, release greenhouse gases as a byproduct.

Khi cây chết, chúng phân hủy, các vi sinh vật bẻ gãy các liên kết carbon hydrat một lần nữa, chúng giải phóng sản phẩm là khí nhà kính.

11. Old habits may die hard, but they still gotta die.

Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

12. This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down.

Thời tiết này không thích hợp để leo núi, vì vậy mọi người đành đợi gió lặng.

13. And infants die.

Và những đứa bé sơ sinh đó chết.

14. The buds die.

Chồi non chết.

15. You'll die laughing.

Anh sẽ cười tới chết.

16. Many die unnecessarily.

Nhiều người chết một cách oan uổng.

17. Die slow, motherfucker!

Chết nhá, mấy thằng choá.

18. You can die tryin'!

Ngươi có thể liều chết!

19. British motherfuckers don't die.

Bọn khốn người anh khó chết lắm.

20. He'll die of sepsis.

Nó sẽ chết vì nhiễm trùng huyết.

21. What if you die?

Nhỡ anh chết rồi sao?

22. Intruder burn and die.

thì sẽ bị chết vì nước sôi.

23. They will die soon.

Chẳng bao lâu nữa họ sẽ ra đi.

24. I'm gonna die here.

Tôi sẽ chết rữa trong này.

25. No one's gonna die!

Chúng ta không có chết chùm đâu

26. He dies, we die.

Hắn mà chết, chúng ta cũng toi.

27. You won't die soon.

Anh không có chết sớm đâu.

28. Then die, without regret."

Sau này chết, mà không hối tiếc. "

29. How did he die?

Làm sao mà chết?

30. Did Ed die well?

Ed có chết hiên ngang không?

31. You move, you die.

Cử động nữa là chết!

32. During drought seasons, some treetops die back, but the trees do not die outright.

Trong mùa khô hạn, một số ngọn cây chết đi, nhưng cây không chết hoàn toàn.

33. You will die alone.

Anh sẽ chết cô độc.

34. She going to die?

Cổ sẽ chết chớ?

35. After a Hollywood scandal with a famous actress puts the spotlight on him, Young-ho returns to Korea to wait for the scandal to die down.

Sau khi vướng vào scandal tình ái cùng một nữ diễn viên Hollywood nổi tiếng, Young-ho quay lại Hàn Quốc để tránh bão dư luận.

36. When did the bastard die?

Lão khốn kiếp đó chết khi nào?

37. People are going to die.

Mọi người sẽ chết hết mất.

38. Just give up and die.

Buông xuôi và chết đi.

39. Tits to die for, huh?

Bộ ngực đáng để chết không?

40. I will die in battle.

Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

41. You want to die, too?

Muốn chết chùm hả?

42. If you're slow, you'll die.

Nếu ngươi chậm chạp, thì ngươi sẽ chết.

43. Well brother, we die together

Các anh em, ta chiến đấu tới cùng.

44. "Die Kinder an der Krippe".

“Những đứa trẻ ở cô nhi viện”.

45. Someone could die of dehydration.

Có thể sẽ có người chết vì mất nước đấy.

46. The bird that didn't die.

Con giẻ cùi chưa chết.

47. You will die for this.

Giết sạch hết.

48. You click it. I die.

Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

49. We're gonna die out here.

Chúng ta sẽ bỏ mạng ngoài này.

50. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

51. And now she's gonna die.

# And now she's gonna die. # Và rồi thì nàng cũng sẽ " teo ".

52. Enough nerves die, he dies.

Chết đủ số dây thần kinh, thì anh ta cũng toi.

53. Link: Why did Jesus die?

Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

54. Can't die just like that.

Đừng có như vậy mà ngất rồi chết đi!

55. Then, you die by inches.

Sau đó, mày sẽ chết dần chết mòn.

56. Trees and livestock cannot die.

Các chồi và lá non có thể ăn được.

57. Apostles Die, and Apostasy Develops

Các sứ đồ qua đời, sự bội đạo phát triển

58. The man's gonna die anyway.

Gã này thế nào cũng chết.

59. You're gonna die very badly.

Cậu sẽ chết rất thê thảm...

60. Yeah, well, they all die.

Phải, họ chết ráo.

61. Pay me today or die.

Hôm nay trả nợ đi hoặc là chết.

62. Do not forget Aleppo, do not forget Syria" and "We die in Aleppo, you die here".

Kẻ sát nhân la lên, "Đừng quên Aleppo, Đừng quên Syria" bằng tiếng Thổ.

63. Live like that, then die.

Sống 1 cách nhục nhã, chết đi cũng thế.

64. That this battery will die?

deon? Pin của tôi đang dần hết.

65. I mean I often think I'm going to die in a plane, or I'm going to die in an airport, or die jogging without an identification on me.

Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

66. Mister, you're grounded till you die.

Qúi ngài, con sẽ bị cấm túc cho đến khi con chết.

67. We're all gonna die soon, ok?

Chúng ta sẽ chết sớm thôi đúng không?

68. The old, sadly, we will die.

Người già, đáng buồn thay, chúng ta sẽ chết.

69. We don't all have to die.

Chúng ta không việc gì phải chết chùm.

70. You dishonor the marker, you die.

Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

71. Slugs die at the first frosts.

Sên chết ở những đợt sương giá đầu tiên.

72. How did the late Emperor die?

Vì sao tiên đế băng hà?

73. Can't just wait here and die.

Không thể nằm chờ chết được.

74. To die of hunger and cold?

Tự do chết vì đói và lạnh?

75. People do not die of colds.

Người ta không chết vì cảm lạnh.

76. Old witch careful you'll die laughing

Mụ già, cẩn thận kẻo chết vì cười thật đó.

77. Nearly 600 die before help arrives.

Gần 600 người chết trước khi lực lượng cứu hộ đến.

78. Moʹab will die amid an uproar,

Mô-áp sẽ chết trong sự náo động,

79. You'd die for a pipe dream!

Anh sẽ chết vì viễn vông!

80. Drop your guard, and you die.

Khinh suất ắt mất mạng.