1. Slugs die at the first frosts.

Sên chết ở những đợt sương giá đầu tiên.

2. We recovered the murder weapon at the scene

Chúng tôi đã thu được hung khí ở hiện trường

3. This guy was found unconscious at the first scene.

Và anh chàng này đã được tìm thấy bất tỉnh tại hiện trường đầu tiên.

4. We found fresh tractor-trailer marks at the scene.

Chúng ta tìm thấy vết xe máy kéo còn mới ở hiện trường.

5. Well, whose DNA did we find at the scene?

ADN của ai mà chúng tôi tìm thấy ở hiện trường?

6. It means the murderer was at the scene after 7.

Điều đó có nghĩa là kẻ ám sát đã có mặt tại hiện trường lúc 7h.

7. People die at their dinner tables.

Người ta chết tại bàn ăn.

8. Christmas tree (opposite page) and Nativity scene at the Vatican

Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican

9. Clues are left behind at every crime scene.

Tất cả hiện trường phạm tội đều sẽ lưu lại manh mối.

10. 13 Recall the scene described at the beginning of this article.

13 Hãy nhớ lại khung cảnh được miêu tả nơi đầu bài.

11. You can place him at the scene of the drug deal.

Sếp có thể bắt hắn vì tội buôn ma tuý.

12. This woman told you the seeker will die at kelabra?

Bà cụ đó bảo anh là Tầm Thủ sẽ chết ở Kelabra ư?

13. The scene was not legally protected at the conclusion of World War II.

Hiện trường đã không được bảo vệ hợp pháp trong giai đoạn cuối chiến tranh thế giới thứ II.

14. What remarkable scene is described at Ezekiel 37:1-4?

Cảnh-tượng đặc sắc nào được trình bày ở Ê-xê-chi-ên đoạn 37 cây 1 đến 4?

15. I look at those crime scene photos all day long.

Tôi xem ảnh hiện trường vụ án cả ngày.

16. The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.

Hiện trường bắt giữ, nơi nhận diện nhầm, địa điểm của chứng cớ ngoại phạm.

17. You left me standing at the crime scene like a fucking idiot.

Anh để tôi đứng ngoài hiện trường như thể con ngốc thế à.

18. IMAGINE the scene.

Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

19. Picture the scene.

Hãy hình dung cảnh này.

20. The nude scene was DiCaprio and Winslet's first scene together.

Cảnh khoả thân là cảnh quay đầu tiên mà DiCaprio và Winslet thực hiện cùng nhau.

21. Imagine the scene.

Hãy hình dung bối cảnh.

22. Most killers leave their prints at the crime scene, but not you, no.

Hầu hết những kẻ giết người đều để lại dấu vân tay tại hiện trường, nhưng cậu thì không.

23. Comb the scene!

Rà soát hiện trường!

24. When you look at the scene on this tract, what feelings do you have?

Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

25. We die soon. " - " Die soon. "

We die soon. " - " Chết sớm. "

26. Tradition required that people die at home and children be at the deathbed of family members.

Theo truyền thống, người ta phải chết tại nhà của mình, và trẻ con phải có mặt bên cạnh giường người chết.

27. They suck so much that people die at their concerts.

Nhạc của bọn họ nghe chán chết người.

28. It is also used at the end of the last scene of Verdi’s opera “Nabucco.”

Danh ấy cũng được dùng ở phần kết màn cuối của vở nhạc kịch “Nabucco” của Verdi.

29. 4 At first glance, this might appear to be a pleasant scene.

4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

30. Masters of the scene

Những diễn viên lão luyện

31. He's disorganized, picks an opportunistic weapon at a crime scene, strikes with rage...

Hắn vô tổ chức, lấy đại hung khí ở hiện trường, tấn công với cơn giận...

32. The buds die.

Chồi non chết.

33. Although he was soon to die violently at the hands of a Roman executioner, Paul was at peace.

Mặc dù ông sắp chết một cách thảm thương trong tay một kẻ hành hình người La-mã, Phao-lô vẫn được bình tịnh an nhiên.

34. You searched the crime scene, but how closely did you look at the carriage or the horse?

Cô tìm thấy ở đâu vậy? nhưng anh tìm kĩ ở chỗ người lái xe hay con ngựa chưa?

35. The cultural scene followed modernist and naturalist tendencies in fashion at the beginning of the 20th century.

Cảnh văn hoá theo xu hướng hiện đại và tự nhiên theo thời trang vào đầu thế kỷ 20.

36. We kept the scene preserved.

Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.

37. Put him in the scene.

Hàn huyên đôi chút.

38. This is the scene here.

Khung cảnh ở đây này.

39. The crime scene' s ruined!

Hiện trường vụ án bị hủy hết rồi!

40. Any anthrax on the scene?

Có bệnh than ở hiện trường không?

41. If it sank, all life at the bottom of lakes and ponds would die.

Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.

42. If I die like this, my soul will never be at peace.

Nếu anh chết đi như thế, anh sẽ không cam tâm đâu

43. Thea and I will do recon, see if there's anything the CSI missed at the crime scene.

Thea và tôi sẽ tới quan sát hiên trường xem CSI có bỏ lỡ gì không.

44. The scene here is surreal.

Cảnh tượng ở đây thật kỳ dị.

45. Make a scene.

Làm ầm ĩ lên.

46. It was not his original purpose that they should die at all.

Lúc ban đầu Ngài không mảy may có ý định là họ phải chết.

47. Especially this scene."

Trên hết, nó là hoạt hình".

48. Despite even the best efforts at caregiving, older ones may die, as did Myrna’s mother.

Dù có cố gắng chăm sóc hết sức, các cụ vẫn qua đời, như mẹ chị Myrna vậy.

49. We set up the next scene?

Chúng ta dựng cảnh tiếp theo luôn nhé?

50. It's easier to die than to watch someone die.

Thà chết còn dễ dàng hơn là đứng nhìn người khác chết.

51. The Religious Scene in Postwar Italy

Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

52. In homozygous state, Ts mice die at around 3–4 days of gestation.

Ở trạng thái đồng hợp tử, chuột Ts chết trong khoảng 3-4 ngày mang thai.

53. At times, I would cry out to God: “Why did my mother die?

Đôi khi, tôi kêu cầu Đức Chúa Trời: “Tại sao mẹ con lại chết?

54. We were first on the scene.

Chúng tôi ở hiện trường đầu tiên.

55. She's the sole suspect, found at the scene, covered in blood, with the murder weapon and no defensive wounds.

Cô ấy là nghi phạm duy nhất, ở hiện trường, be bét máu, với hung khí và không có vết thương do tự vệ nào.

56. Military aircraft are on the scene.

Máy bay quân sự đang ở hiện trường.

57. Uh, let me set the scene.

Để em mô tả bối cảnh nhé.

58. In late November, a scene was filmed at Victoria Bridge, which is part of the Severn Valley Railway.

Cuối tháng 10, một khung cảnh thật quay tại Victoria Bridge, là một phần của Thung lũng đường sắt Severn.

59. Old habits may die hard, but they still gotta die.

Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

60. Each year in the United States, at least 100 million birds die after crashing into windows

Mỗi năm, ở Hoa Kỳ có ít nhất 100 triệu con chim chết sau khi lao vào cửa sổ

61. Wilson soon arrived on the scene, coming alongside the cruiser at about 0900 to pump water into the fire forward.

Tàu khu trục USS Wilson có mặt không lâu sau đó, chạy song song với chiếc tàu tuần dương lúc khoảng 09 giờ 00 để phun nước lên đám cháy phía trước.

62. During drought seasons, some treetops die back, but the trees do not die outright.

Trong mùa khô hạn, một số ngọn cây chết đi, nhưng cây không chết hoàn toàn.

63. When did the bastard die?

Lão khốn kiếp đó chết khi nào?

64. It is not proper to laugh at a man who is about to die.

Thật không đàng hoàng khi cười một người sắp chết.

65. “THE scene of this world is changing.”

“HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

66. “The Scene of This World Is Changing”

“Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

67. CSI says they trampled the whole scene.

Đội điều tra hiện trường nói rằng họ đã giẫm đạp lên toàn bộ hiện trường.

68. Note some of these in the box on page 8, and then look outside the “window” at the world scene.

Hãy lưu ý một số đặc điểm được nêu trong khung nơi trang 8, rồi nhìn qua “cửa kính” để thấy những gì đang diễn ra trên thế giới.

69. At least twenty-five thousand people die every day from their use of it.”

Có ít nhất 25 ngàn người chết mỗi ngày vì dùng nước bẩn”.

70. Humans were not even on the scene.

Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

71. If trouble is brewing, leave the scene.

Khi thấy nguy hiểm, hãy đi chỗ khác.

72. The bird that didn't die.

Con giẻ cùi chưa chết.

73. The man's gonna die anyway.

Gã này thế nào cũng chết.

74. Backup arriving on the scene right now.

Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

75. Peter Buffett scored the "Fire Dance" scene.

Peter Buffett soạn nhạc và biên đạo cảnh "múa lửa".

76. Criminals always return to the crime scene.

Tội phạm luôn luôn quay lại hiện trường gây án.

77. ♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫

♫ Ánh sáng rực rỡ tạo ra khung cảnh ♫

78. Several emergency services, including AFAD, UMKE, Health Ministry emergency 112 and Gendarmerie, arrived at the scene for rescue operations.

Một vài dịch vụ khẩn cấp, bao gồm AFAD, UMKE, Health Ministry emergency 112 và Gendarmerie, đến hiện trường để tiến hành các hoạt động cứu hộ.

79. The Scene of This World Is Changing

Hiện trạng thế gian đang thay đổi

80. And infants die.

Và những đứa bé sơ sinh đó chết.