1. I devote my life to you.

Tôi đã dâng hiến cuộc sống này cho ngài rồi.

2. At that moment, he decided to devote his life to anesthesiology.

Vào giây phút đó, anh ấy quyết định sẽ gắn bó với công việc gây mê.

3. It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.

Nó khiến tôi toàn tâm toàn ý cống hiến cuộc đời của mình tìm kiếm giải pháp.

4. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

5. How we long for such loved ones to join us on the road to life!

Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

6. This does not mean that elderly ones cannot enjoy life.

Điều này không có nghĩa là những người già cả không thể an hưởng đời sống.

7. I wanted to devote myself to a man I love

Tôi hy vọng có thể tìm được người nương tựa cả đời nhưng y lại trăng hoa

8. She inspired many women to devote themselves to research.

Bà đã truyền cảm hứng cho nhiều phụ nữ, giúp họ cống hiến đời mình cho nghiên cứu.

9. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

10. Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.

Tiếp tục, và quyết định cống hiến toàn bộ thời gian cho nó.

11. So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

12. Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

13. (What is wrong if sisters want to devote their lives to God?

Còn như Nhân Tông đem con gái gả cho chúa Chiêm Thành là nghĩa làm sao?

14. In 1997, Bruni quit the world of fashion to devote herself to music.

Năm 1997, Bruni rời bỏ thế giới thời trang và đầu tư cho sự nghiệp âm nhạc.

15. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

16. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

17. In 1049, the Pope Leo IX would have come to devote the church.

Vào năm 1049, Leo IX đã trở thành Giáo hoàng.

18. The director told her: “I admire those who unselfishly devote their time to others”

Vị giám đốc bảo: “Tôi khâm phục những ai sẵn lòng dành thời gian để giúp người khác”

19. Over fifty-five hundred varieties of plant life exist, including around three-hundred medicinal ones.

Hơn năm mươi lăm giống thực vật tồn tại, bao gồm khoảng ba trăm loại thuốc.

20. The director told her: “I admire those who unselfishly devote their time to others.”

Vị giám đốc bảo: “Tôi khâm phục những ai sẵn lòng dành thời gian để giúp người khác”.

21. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

22. Kim C had decided to leave the show in order to devote more time to his music.

Kim C đã quyết định rời chương trình để tập trung cho sự nghiệp âm nhạc.

23. It prefers to devote its resources to education, ecotourism and the protection of its primary forest.

Thay vào đó họ huy động mọi nguồn lực cho giác dục, du lịch sinh thái và bảo vệ các rừng nguyên sinh.

24. Next, determine how to increase the time and energy you devote to each item on your list.

Tiếp đến, bạn quyết tâm làm thế nào để gia tăng thời gian và công sức cho mỗi điều đã được liệt kê.

25. Albert continued to devote himself to the education of his family and the management of the royal household.

Albert tiếp tục tỏ ra tận tụy trong việc giáo dục các con và quản lí gia đình.

26. Oudinot was elected a member of the chamber of deputies, but had little time to devote to politics.

Oudinot được bầu làm nghị sĩ nhưng lại không có nhiều thời gian để làm chính trị.

27. Schoolchildren and third-shift workers can generally devote late afternoons to the preaching work.

Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

28. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

29. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

30. In 1913, he retired to become a private scholar and devote more time to social and political issues.

Năm 1913, ông về hưu, trở thành một học giả cá nhân và cống hiến thời gian của mình cho các vấn đề xã hội và chính trị.

31. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

32. " Devote your energies to things other than escape and sit out the war as comfortably as possible. "

" Để dành sức lực cho những việc khác hơn là đào thoát... và ngồi ngoài cuộc chiến một cách an nhàn. "

33. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

34. The holy ones to whom Paul’s letters were written died centuries ago and, in time, were to receive “the crown of life,” a resurrection to heaven.

Các thánh nhận thư của Phao-lô đều đã chết cách đây hàng thế kỷ và cuối cùng họ nhận lãnh “mũ triều-thiên của sự sống” tức là sự sống lại trên trời.

35. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

36. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

37. That is why I am committed to fixing Medicare before I devote one more dime to the program.

Đó là lý do tôi cam kết sửa luật Medicare trước khi tôi phải đóng thêm một hào nào nữa vào chương trình đó.

38. 6 By letting our light shine, we bring praise to our Creator and help sincere ones get to know him and gain the hope of everlasting life.

6 Bằng cách để sự sáng mình soi chiếu, chúng ta mang lại sự ngợi khen cho Đấng Tạo Hóa và giúp những người chân thật biết về Ngài và có được hy vọng sống đời đời.

39. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

40. Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

41. Growing new organs to replace failing ones.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

42. ♪ Here's to the ones who dream

♪ Here's to the ones who dream Hỡi những kẻ mơ mộng

43. When loved ones never have to part,

và chẳng hề thấy còn cảnh chia ly.

44. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

45. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

46. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

47. The names of such ones will not be written in the book of life. —Isaiah 65:20; Revelation 20:12, 15.

Tên của những kẻ như thế sẽ không được viết vào sách sự sống.—Ê-sai 65:20; Khải-huyền 20:12, 15.

48. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

49. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

50. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

51. Elders help restore erring ones to God’s favor

Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

52. The ancient ones.

Người thượng cổ.

53. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

54. The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.

Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

55. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

56. (Mark 5:35-43; Luke 8:49-56) Undoubtedly, family members will be “beside themselves” when their dead loved ones are raised to life on a paradise earth.

(Mác 5:35-43; Lu-ca 8:49-56, NW) Chắc chắn người ta sẽ “vui mừng khôn xiết” khi người thân đã chết được sống lại trong địa đàng trên đất.

57. Middle-class housewives, even with the aid of a hired seamstress, would devote several days of each month to this task.

Các bà nội trợ trung lưu, ngay cả với sự trợ giúp của một cô thợ may thuê, sẽ dành vài ngày mỗi tháng với nhiệm vụ này.

58. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

59. Tell it to the ones who did this to me.

Nói điều đó với kẻ đã gây ra chuyện này cho tôi..

60. Neighbors suggested that my mother devote her attention and limited resources to the three healthier children and let me die.

Hàng xóm khuyên mẹ tôi chỉ nên dồn công sức và tài chính eo hẹp để nuôi nấng ba anh chị khỏe mạnh của tôi, và để mặc cho tôi chết.

61. Love of neighbor moved them to comfort mourning ones.

Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

62. In time, responsive ones became qualified to teach others.

Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

63. They also prefer smiling human faces to angry ones.”

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

64. How precious are such “little ones” to his Father?

“Những người hèn mọn” ấy có giá trị thế nào đối với Cha ngài?

65. Our young ones in Mozambique also love to give

Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

66. Natural shyness could cause timid ones to shrink back.

Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

67. Unsupervised Internet use may expose young ones to pornography.

Việc tự do sử dụng Internet có thể đưa các em tiếp cận với hình ảnh khiêu dâm.

68. What happens when God puts presumptuous ones to shame?

Điều gì xảy ra khi Đức Chúa Trời làm cho kẻ kiêu ngạo bị hổ thẹn?

69. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

70. Do you yearn to see your loved ones again?

Bạn có mong mỏi được gặp lại người thân yêu lần nữa không?

71. □ What are “the mountains” to which meekhearted ones flee?

□ Những người có lòng nhu mì phải chạy trốn lên “núi” nào?

72. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

73. 13 That “great tribulation” is to be “cut short” for the sake of Jehovah’s elect ones, his called and chosen ones.

13 Vì cớ những người được chọn và được gọi của Đức Giê-hô-va, thời gian kéo dài của cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ được “giảm-bớt” (Ma-thi-ơ 24:21, 22).

74. Because of this, meek ones were drawn to Jehovah.

Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

75. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

76. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

77. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

78. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

79. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

80. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.