1. So the beautiful landscapes are devoid of people.

Đây là một khung cảnh đẹp nhưng thiếu bóng người.

2. A·gaʹpe is not devoid of warmth and feeling.

A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

3. Is that love devoid of warm affection?

(Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?

4. 28 For they are a nation devoid of sense,*

28 Dân Y-sơ-ra-ên là một dân tộc vô ý thức,*

5. The established churches are corrupt, worldly, and devoid of divine authority.

Các giáo hội chính thức thì thối nát, tham dự vào việc thế gian và không có thẩm quyền của Đức Chúa Trời.

6. A thief, physically capable, compulsively devious and utterly devoid of soul.

Một tên trộm, có năng lực thể chất, nghịch ngợm và hoàn toàn không có linh hồn.

7. Tijoux has often been praised for "exploring sensitive matters devoid of violence."

Tijoux thường được khen ngợi vì "khai phá những vấn đề nhạy cảm không có bạo lực."

8. An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

9. Besides, a performance is good when it is devoid of any superfluity.

Bên cạnh đó, không được có bất kì hành động dư thừa nào.

10. The scar tissue, devoid of nerve endings, has no more sense of feeling.

Mô sẹo vì không còn các đầu dây thần kinh nữa sẽ hoàn toàn mất cảm giác.

11. It remains an anthology devoid of commentary that might come between teacher and student.

Nó vẫn sẽ là một tuyển tập không có các lời bình luận có thể tạo khoảng cách giữa giáo viên và học sinh.

12. Devoid of any centre of resistance, the German assault engineers had cleared the obstacles unchallenged.

Không còn gặp trọng tâm đề kháng nào, công binh xung kích Đức đã dọn sạch các chướng ngại vật mà không bị kháng cự.

13. He is not a vague force devoid of personality, floating aimlessly throughout the universe.

Ngài không phải là một lực huyền bí, không có đặc tính, trôi nổi vu vơ trong vũ trụ.

14. Moses thus portrayed Jehovah as clean in the superlative degree, devoid of impurity, beyond corruption, unrelentingly intolerant of uncleanness.

Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

15. In South Africa, the relationship most devoid of trust is that between a white policeman and the black community.

là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

16. In contrast, were it situated at the very edge of our galaxy, the night sky would be all but devoid of stars.

Ngược lại, giả sử Thái Dương Hệ ở ngay rìa của dải thiên hà của chúng ta, thì bầu trời ban đêm sẽ không có một áng sao.

17. In English, attributive adjective phrases that include complements typically follow the noun that they qualify ("an evildoer devoid of redeeming qualities").

Trong tiếng Anh, nếu tính ngữ thuộc tính bao gồm các bổ ngữ thì thường theo sau chủ từ của chúng ("an evildoer devoid of redeeming qualities").

18. (1 Timothy 4:1, 2) A conscience marked “as with a branding iron” is like seared flesh covered with scar tissue and devoid of feeling.

(1 Ti-mô-thê 4:1, 2) Một lương tâm chai lì thì không còn cảm giác.

19. And, if even all of the planetary systems in our galaxy were devoid of life, there are still 100 billion other galaxies out there, altogether 10^22 stars.

Và ngay cả khi tất cả mọi hệ hành tinh trong Ngân Hà đều không có sự sống, thì vẫn còn 100 tỉ thiên hà khác ngoài kia, tổng cộng tất cả là 10^22 ngôi sao.

20. Singularly devoid of any classicising hope of order, these images recall Breugal or Bosch in their pessimistic view of the world and the heaping of one folly on top of another".

Không có bất kỳ hy vọng cổ điển nào về trật tự, những hình ảnh này gợi nhớ đến Brerif hay Bosch cái nhìn bi quan về thế giới và sự dồn nén của một người điên cuồng lên trên một cái khác ".

21. Meaning “Valley of Craftsmen.”

Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

22. Regular green tea is 99.9% water, provides 1 Calorie per 100 mL serving, is devoid of significant nutrient content (table) and contains phytochemicals, such as polyphenols and caffeine.

Một tách trà xanh thông thường gồm 99.9% nước, cung cấp 1 calorie trên 100 mL, không có hàm lượng chất dinh dưỡng đáng kể (bảng) và chứa các hóa chất thực vật như các polyphenol và caffeine.

23. Meaning “Praised; Object of Praise.”

Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

24. Meaning “Bringer of Disaster; Bringer of Ostracism.”

Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

25. Humour is the meaning of life.

Ý nghĩa của cuộc sống chính là cuộc sống.

26. Explain the basic meaning of hospitality.

Hãy giải thích ý nghĩa căn bản của sự hiếu khách.

27. It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.

Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.

28. So what's the meaning of the controls?

Vậy ý nghĩa của mẫu kiểm chứng là gì?

29. Meaning of the altar explained (13-29)

Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

30. Cheap meaning a few percent of GDP.

Giá rẻ nghĩa là bằng vài phàn trăm của GDP

31. What is the meaning of such perfection

Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.

32. What is the meaning of this check?

Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

33. Meaning: Bird.

Tức là chim thước.

34. Meaning: Joint.

Giải nghĩa: Hợp dã.

35. (See the box “The Meaning of God’s Name.”)

(Xem khung “Ý nghĩa của danh Đức Chúa Trời”).

36. You understand the meaning of masturbation, don't you?

Anh hiểu ý nghĩa của từ thủ dâm phải không?

37. The Meaning and Importance of Context and Content

Ý Nghĩa và Tầm Quan Trọng của Văn Cảnh và Nội Dung

38. What is the meaning of the word “malediction”?

Ý của chữ “rủa sả” là gì?

39. Meaning the rest of the time you're wrong.

Có nghĩa là những chuyện còn lại cậu làm đều sai.

40. Wise King Solomon and the Meaning of Life

Sa-lô-môn, vị vua khôn ngoan, và ý nghĩa của đời sống

41. This time, you're not making meaning of blobs, you're making meaning of facial movements like the curl of a lip or the raise of an eyebrow.

Lần này, bạn không phải tạo ra ý nghĩa cho vết đốm, bạn đang tạo ý nghĩa của các cử động mặt như cong của môi hoặc nhướng lông mày.

42. Meaning no offense.

Không có ý mạo phạm.

43. Meaning it's untraceable.

Cũng có nghĩa là không thể truy ra được.

44. Meaning “Booths; Shelters.”

Nghĩa là “lều; chòi”.

45. What is the meaning of what Ezekiel acted out?

Điều Ê-xê-chi-ên diễn có ý nghĩa gì?

46. What is the meaning of the word translated “administration”?

Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

47. The meaning of “Hananiah” is “Jehovah Has Shown Favor.”

“Ha-na-nia” nghĩa là “Đức Giê-hô-va đã tỏ ân huệ”.

48. Read with feeling and a keen awareness of meaning.

Đọc diễn cảm với ý thức sâu sắc về ý nghĩa của tài liệu.

49. FOCUS: The meaning of the city and the contribution

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

50. Mind transformation -- that is the very meaning of meditation.

Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

51. Meaning, you don't know...

Nghĩa là, cậu không biết...

52. □ What is the meaning of the Bible word translated “hospitality”?

□ Trong Kinh-thánh từ được dịch là “hiếu khách” có nghĩa gì?

53. There is different opinion about the meaning of al-Qorba.

Có ý kiến khác nhau về tên tự của Cao Bá Quát.

54. EXERCISE: Reason on the meaning of 2 Peter 3:7.

THỰC TẬP: Lý luận về ý nghĩa câu 2 Phi-e-rơ 3:7.

55. This work popularised the modern meaning of the word "snob".

Quyển sách làm thịnh hành nghĩa mới của từ "snob" (trưởng giả học làm sang).

56. Doubts about the meaning and purpose of life are unfounded.

Những mối nghi ngờ về ý nghĩa và mục đích của cuộc sống đều là vu vơ.

57. Help him to reason on the meaning of Jesus’ words.

Giúp người đó suy luận về ý nghĩa của những lời Giê-su nói.

58. 11 Does the number of toes of the image have special meaning?

11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

59. 14 Consider also the distortion of the meaning of the word “kingdom.”

14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

60. What is the meaning of the Memorial emblems of which they partake?

Các món biểu hiệu mà họ nhận lấy vào Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

61. See the box “The Meaning of God’s Name,” in Chapter 4.

Xin xem khung “Ý nghĩa của danh Đức Chúa Trời” trong chương 4.

62. What a wealth of meaning we find in the Ten Commandments!

Thật là một kho tàng ý nghĩa chứa đựng trong Mười Điều Răn!

63. The basic meaning of the title ‘angel’ is ‘messenger; message bearer.’ . . .

Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

64. "Pullen Name Meaning and Origin".

“LỄ HIỂN LINH NGUỒN GỐC VÀ Ý NGHĨA”.

65. How can we discern the meaning of “heart” in the Bible?

Làm sao chúng ta có thể thấy rõ ý nghĩa của từ “lòng” trong Kinh Thánh?

66. Kids have expanded the meaning of gay beyond sexual orientation, so...

Bọn trẻ dạo này dùng từ ấy không đơn thuần để chỉ xu hướng tình dục đâu ạ...

67. Today, the flag still holds meaning to those nostalgic of Yugoslavia.

Ngày, lá cờ vẫn giữ ý nghĩa cho những hoài bão của Nam Tư.

68. This is a correct implementation of gradient descent meaning simultaneous updates.

Đây là một thực hiện chính xác của ý nghĩa [ unintelligible ] đồng thời bản Cập Nhật.

69. Meaning it caused aberrant behavior?

Nghĩa là nó đã gây ra các hành vi bất thường?

70. Now LOL, we generally think of as meaning "laughing out loud."

Vâng LOL, hầu hết chúng ta đều biết với cái nghĩa là "laughing out loud" (cười lăn lộn).

71. Consider, too, how the punctuation affects the meaning of the sentence.

Cũng hãy xét xem những dấu chấm câu ảnh hưởng thế nào đến ý nghĩa câu văn.

72. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

73. How did the unfolding of events make the meaning of Jesus’ instructions clear?

Các diễn biến nào làm cho lời chỉ dẫn của Chúa Giê-su trở nên rõ nghĩa?

74. The word “Devil” (meaning, “slanderer”) occurs 33 times in the Bible, and “Satan” (meaning, “resister”) 52 times.

Chữ “Ma-quỉ” (nghĩa là “kẻ vu khống”) xuất hiện 33 lần trong Kinh-thánh, và chữ “Sa-tan” (nghĩa là “kẻ nghịch lại”) xuất hiện 52 lần.

75. Someone who shows us the meaning of ethics with the grace of the wind.

Người đó cho chúng tôi thấy những giá trị luân thường với sự thanh thoát của gió.

76. 14 To avoid the pit of adultery, reflect on the meaning of marital commitment.

14 Để tránh sụp bẫy hố ngoại tình, hãy suy ngẫm về ý nghĩa của kết ước hôn nhân.

77. He used a number of scriptures to clarify the true meaning of a text.

Ngài dùng một số câu Kinh Thánh để làm rõ ý nghĩa thật sự của một câu nào đó.

78. Also to be tied in with “druggery” is addiction to betel nut or to tobacco, “unclean” practices that dull the senses and weaken the power to make right decisions, and that are devoid of neighbor love. —2 Corinthians 6:17–7:1.

Cũng thuộc về việc nghiện ma túy, chúng ta có thể kể việc nghiện ăn trầu hay hút thuốc lá, là những thực hành “ô-uế” làm các giác quan bị tê đi và làm yếu đi năng lực quyết định đúng; những thực hành đó chứng tỏ thiếu yêu thương đối với người lân cận (II Cô-rinh-tô 6:17-7:1).

79. The lack of any clear meaning makes Godot endlessly open to interpretation.

Sự thiếu rõ ràng trong ý nghĩa khiến cho Godot liên tục mở ra những cuộc tranh luận.

80. God’s name is a form of the Hebrew verb meaning “to become.”

Danh Đức Chúa Trời là một dạng của động từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “trở thành”.