1. In a turnip cart?

Trên 1 cái xe chở hàng à?

2. Listen to me, you turnip.

Nghe đây, đồ củ cải.

3. Let the serpents bite these devils.

Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

4. There's some more, fresh from the turnip patch.

Có nhiều người mới tới, toàn là lính mới.

5. The two foreign devils are in cahoots.

Hai gã người tây phối hợp với nhau, nói dối bưng bít mọi chuyện.

6. Give it up for your Blue Devils!

Hãy chào đón Quỷ Xanh!

7. Where do you get these poor devils?

Để bạn có được những người nghèo ma quỷ?

8. And you invited all devils to eat his flesh

Lại còn rủ bọn yêu ma quỷ quái đến ăn thịt Đường Tăng

9. The newness of the right hemisphere makes it the devils advocate.

Sự mới mẻ của bán cầu phải làm

10. Today and tomorrow I cast out devils and work cures.

Hôm nay và ngày mai ta sẽ đánh đuổi bọn ma quỷ và cứu thế giới.

11. The national team's supporting group is officially referred to as the Red Devils.

Nhóm cổ động viên của đội được chính thức gọi là Quỷ Đỏ.

12. In 1971, she made her film debut as an extra in Ken Russell's The Devils.

1971, tham gia phim bom tấn The Devils của Ken Russell.

13. 37 Yea, wo unto those that aworship idols, for the devil of all devils delighteth in them.

37 Phải, khốn thay cho những kẻ athờ hình tượng, vì quỷ dữ ưa thích bọn người này.

14. And a host of devils flew out of the hole in his head and down the river.

Một đám quỷ dữ bay ra khỏi cái lỗ trên đầu hắn và xuống sông.

15. Scientist René Dubos recently wrote: “I am as much disturbed as anyone by the thousand devils of the present social, technological and environmental crises. . . .

Ông René Dubos, một khoa-học-gia, mới đây đã viết: “Tôi thấy bối rối như bất cứ ai khác bởi hàng ngàn tai-họa và thảm cảnh trong xã-hội cũng như trong ngành kỹ-thuật hay trong môi-trường của chúng ta...

16. Even though United narrowly missed out on a record 19th league title this season , Ferguson still considers his side 's Champions League quarter-final exit at the hands of Bayern Munich as the Red Devils ' biggest disappointment of the season .

Mặc dù mùa này MU trong gang tấc đánh mất chức vô địch quốc gia lần thứ 19 để lập nên kỷ lục , nhưng Ferguson vẫn xem việc bị loại khỏi tứ kết Champions League của đội mình dưới tay Bayern Munich là nỗi thất vọng lớn nhất trong mùa của Quỷ đỏ .

17. The demographic factor, coupled with landownership data, led, for example, to litigation between the Devils Lake Sioux and the State of North Dakota, where non-Indians owned more acreage than tribal members even though more Native Americans resided on the reservation than non-Indians.

Thí dụ, yếu tố nhân khẩu cùng với tư liệu sở hữu đất đưa đến vụ kiện tung giữa người bản địa Sioux ở Devils Lake và tiểu bang North Dakota nơi người không phải bản địa sở hữu nhiều đất đai hơn người bộ lạc mặc dù có nhiều người bản địa sinh sống trong khu dành riêng hơn so với người không phải bản địa.