1. A mystery tattoo?

Hình săm bí ẩn à?

2. Let the serpents bite these devils.

Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

3. The two foreign devils are in cahoots.

Hai gã người tây phối hợp với nhau, nói dối bưng bít mọi chuyện.

4. Give it up for your Blue Devils!

Hãy chào đón Quỷ Xanh!

5. Where do you get these poor devils?

Để bạn có được những người nghèo ma quỷ?

6. She's dating a tattoo artist.

Cô ấy đang hẹn hò một nghệ sĩ săm mình.

7. And you invited all devils to eat his flesh

Lại còn rủ bọn yêu ma quỷ quái đến ăn thịt Đường Tăng

8. The butterfly tattoo on his hand.

Hình xăm bướm trên mu bàn tay.

9. What if you got a tattoo?

Săm thì sao?

10. I got the same tattoo as Kaori.

Tôi có một hình săm giống Kaori.

11. Roger, that's a Special Forces tattoo.

Roger, đó là hình xăm của Biệt đội.

12. The newness of the right hemisphere makes it the devils advocate.

Sự mới mẻ của bán cầu phải làm

13. Today and tomorrow I cast out devils and work cures.

Hôm nay và ngày mai ta sẽ đánh đuổi bọn ma quỷ và cứu thế giới.

14. This tattoo is all that's left of your fame.

Chẳng lẽ giờ này còn chờ mong vào dòng chữ xăm trên bụng?

15. Or the tattoo could just be a dead end.

Hoặc cái hình xăm có thể chỉ là ngõ cụt.

16. It's either a gang sign or a prison tattoo.

Nó giống như kí hiệu của giới giang hồ hoặc của mấy tên tù.

17. The confirmed case is of a healthy 44-year-old man who received a tattoo on his left forearm at a commercial tattoo parlor in August 2009 .

Trường hợp xác nhận là người đàn ông 44 tuổi khoẻ mạnh , xăm hình trên cánh tay trái của anh ấy tại một cửa hiệu xăm thương mại trong tháng 8 năm 2009 . . .

18. The national team's supporting group is officially referred to as the Red Devils.

Nhóm cổ động viên của đội được chính thức gọi là Quỷ Đỏ.

19. I'll have you erase from this world just like this tattoo.

Tao sẽ để bọn nó xoá sổ mày khỏi thế giới này như là tẩy vết xăm ấy.

20. I decided to tattoo a pair of knives on his arms

Tôi quyết định xăm một cặp dao găm trên đôi tay của hắn.

21. I' il have you erase from this world just like this tattoo

Tao sẽ để bọn nó xoá sổ mày khỏi thế giới này như là tẩy vết xăm ấy

22. What's my little girl with the infinity tattoo up to today?

Hôm nay cô gái với hình xăm vô cực tính làm gì nhỉ?

23. If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits.

Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11.5 triệu kết quả.

24. In 1971, she made her film debut as an extra in Ken Russell's The Devils.

1971, tham gia phim bom tấn The Devils của Ken Russell.

25. If you Google regret and tattoo, you will get 11. 5 million hits.

Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11. 5 triệu kết quả.

26. 37 Yea, wo unto those that aworship idols, for the devil of all devils delighteth in them.

37 Phải, khốn thay cho những kẻ athờ hình tượng, vì quỷ dữ ưa thích bọn người này.

27. “It bothers me the way my co-workers stare at the tattoo,” Li admits.

Li thú nhận: “Cách bạn đồng nghiệp nhìn chằm chặp vào hình xâm của tôi khiến tôi phát ngượng”.

28. There's pretty illegal hustles: You run a tattoo parlor out of your own cell.

Và cũng cớ những cách kiếm tiền bất hợp pháp ở mức độ nặng hơn: mở một phòng xăm ở ngoài phòng giam.

29. And a host of devils flew out of the hole in his head and down the river.

Một đám quỷ dữ bay ra khỏi cái lỗ trên đầu hắn và xuống sông.

30. Workers frequently tattoo the animals with ID numbers, by hitting them with metal spike mallets.

Những người chăn nuôi thường xuyên xăm lên da của những con lợn với số ID, bằng cách đánh lên da của chúng bằng dụng cụ in kim loại.

31. G-Dragon starts his scenes in a lift, revealing a neck tattoo that reads Truth + Dare.

G-Dragon bắt đầu bằng cảnh trên thang máy, để lộ hình xăm "Truth + Dare".

32. You've got a Japanese tattoo in the crook of your elbow in the name Akako.

Ông có xăm chữ tiếng Nhật ở khuỷu tay với cái tên Akako.

33. Adrian was known as a punk and got a tattoo that reflected his belief in anarchy.

Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

34. Stu has a face tattoo (a replica of Mike Tyson's) and Alan's head is completely shaved.

Stu tỉnh dậy với khuôn mặt bị xăm (giống như Mike Tyson) và Alan thì bị cạo troc hết đầu.

35. It turned out that the sweet-talking, tattoo-sporting pikey was a gypsy bare-knuckle boxing champion.

Hóa ra thằng di gan trọ trẹ xăm trổ đầy người từng vô địch đấm bốc tay không trong làng di gan.

36. This was his first tattoo, created by himself as a teenager with a sewing needle and pencil lead.

Đây là hình xăm đầu tiên của ông, do chính ông xăm cho mình bằng kim khâu và bút chì khi ông mới là một thiếu niên.

37. (1 Corinthians 10:29-33) On a whim, Li, a woman in Taiwan, got a tattoo at age 16.

(1 Cô-rinh-tô 10:29-33) Trong lúc hứng chí ở tuổi 16, một cô gái Đài Loan tên Li đã đi xâm mình.

38. Scientist René Dubos recently wrote: “I am as much disturbed as anyone by the thousand devils of the present social, technological and environmental crises. . . .

Ông René Dubos, một khoa-học-gia, mới đây đã viết: “Tôi thấy bối rối như bất cứ ai khác bởi hàng ngàn tai-họa và thảm cảnh trong xã-hội cũng như trong ngành kỹ-thuật hay trong môi-trường của chúng ta...

39. Wawrinka has a tattoo on his left forearm in italic script that quotes the Irish writer Samuel Beckett in English: "Ever tried.

Wawrinka có hình xăm trên cẳng tay trái, trên đó là dòng chữ in nghiêng câu nói của nhà văn Ireland Samuel Beckett bằng tiếng Anh: "Ever tried.

40. Appears in 10 episodes from "Ten Sessions" to "Sunrise" Played by Sarah Chalke, Stella is Ted's dermatologist, who removes his ill-advised butterfly tattoo.

Xuất hiện trong 10 tập, từ "Ten Sessions" đến "Sunrise" Diễn viên: Sarah Chalke Cô là bác sĩ da liễu của Ted, người xoá hình xăm bướm của anh.

41. In later years Shūhei has a "69" tattoo on the left side of his face, matching the one Kensei has on his stomach.

Một năm sau đó Shūhei mang một hình xăm số "69" bên trái của khuôn mặt để phù hợp với cái của Kensei xăm trên bụng.

42. Arts included whaikōrero (oratory), song composition in multiple genres, dance forms including haka, as well as weaving, highly developed wood carving, and tā moko (tattoo).

Nghệ thuật gồm có whaikōrero (diễn thuyết), bài hát hợp thành từ nhiều thể loại, các dạng khiêu vũ như haka, cũng như dệt, chạm khắc gỗ phát triển cao độ, và tā moko (xăm).

43. The best known of these events are the Edinburgh Festival Fringe, the Edinburgh International Festival, the Edinburgh Military Tattoo and the Edinburgh International Book Festival.

Lễ hội nổi tiếng trong chùm lễ hội này là Edinburgh Fringe (festival nghệ thuật biểu diễn lớn nhất thế giới), Festival quốc tế Edinburgh, Edinburgh Military Tattoo, và Liên hoan Phim quốc tế Edinburgh.

44. And those are the 2 most impulsive things I've done in my entire life, besides the tattoo, which, God willing, I'll get over one day.

Và có 2 thứ bồng bột mà tôi đã làm trong đời... ngoài việc xăm hình. Ngày nào đó tôi sẽ tẩy nó

45. Both Joseph and Twenty One Pilots drummer, Josh Dun also have an "X" tattoo on their body symbolizing their dedication to their hometown fans in Columbus, Ohio.

Cả Joseph và tay trống của Twenty One Pilots, Josh Dun đều có một hình xăm chữ "X" trên người biểu tượng cho sự cống hiến của họ với những người hâm mộ quê nhà tại Columbus, Ohio.

46. A sleeve tattoo on his left arm that reads "luck is for losers" and features numerous good luck symbols, including a rabbit's foot, four-leaf clover and a horseshoe.

1 hình xăm dài trên cánh tay trái của anh là dòng chữ "luck is for losers", 1 câu nói thường dùng trên những chiếc áo của CM Punk ở ECW, cùng với nhiều biểu tượng chúc may mắn, bao gồm 1 bàn chân thỏ, cỏ 4 lá và móng ngựa.

47. Even though United narrowly missed out on a record 19th league title this season , Ferguson still considers his side 's Champions League quarter-final exit at the hands of Bayern Munich as the Red Devils ' biggest disappointment of the season .

Mặc dù mùa này MU trong gang tấc đánh mất chức vô địch quốc gia lần thứ 19 để lập nên kỷ lục , nhưng Ferguson vẫn xem việc bị loại khỏi tứ kết Champions League của đội mình dưới tay Bayern Munich là nỗi thất vọng lớn nhất trong mùa của Quỷ đỏ .

48. The demographic factor, coupled with landownership data, led, for example, to litigation between the Devils Lake Sioux and the State of North Dakota, where non-Indians owned more acreage than tribal members even though more Native Americans resided on the reservation than non-Indians.

Thí dụ, yếu tố nhân khẩu cùng với tư liệu sở hữu đất đưa đến vụ kiện tung giữa người bản địa Sioux ở Devils Lake và tiểu bang North Dakota nơi người không phải bản địa sở hữu nhiều đất đai hơn người bộ lạc mặc dù có nhiều người bản địa sinh sống trong khu dành riêng hơn so với người không phải bản địa.