1. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

Hậu quả trái ngược hẳn—sự tranh cãi, bất hòa và trôi lạc đức tin.

2. Parents want their children to be like those straight arrows —upright, free from deviation.

Cha mẹ muốn con cái họ giống như những mũi tên thẳng—trở thành người chính trực và không bị lầm đường lạc lối.

3. Any result outside of this may be considered a deviation.

Các tư tưởng ngoài luồng đều có thể bị xem là dị giáo.

4. The effect was similar to the deviation caused by what the apostle Paul called “empty speeches,” “contradictions,” and false “knowledge.”

Hậu quả của điều này tương tự như sự lệch lạc gây ra bởi những điều mà sứ đồ Phao-lô gọi là “những lời hư-không”, “những sự cãi lẽ” và “tri-thức” ngụy xưng.

5. Strait means narrow, strict, exacting, and allowing for no deviation.

Chật có nghĩa là hẹp, chặt chẽ, nghiêm ngặt, và không cho phép đi sai đường.

6. Infantry's moving to the left.

Bộ binh đang di chuyển qua trái.

7. Align text to the left

Canh lề đoạn bên trái

8. LA: And I'd say I'm a little to the left, like all the way to the left.

LA: Tôi thì tôi hơi có xu hướng đối lập tức là luôn theo phe cánh tả.

9. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

Các vạch hiển thị từ phải sang trái nếu bạn cắm bộ chuyển đổi nguồn điện vào bên phải và ngược lại.

10. Shoulders to the left, shoulders to the right.

Lắc vai sang trái, lắc vai sang phải.

11. Latrines are off to the left.

Khu vệ sinh ở phía ngoài bên trái.

12. Approach the elevator, to your left.

Đến chỗ thang máy, rẽ trái.

13. Switch One Desktop to the Left

Chuyển sang trái một màn hình nền

14. Window One Desktop to the Left

Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

15. The villa to the ground, nothing left.

Cái villa bị cháy rụi, không còn gì hết.

16. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

17. Here, the - 0. 5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.

Còn ở đây, độ lệch chuẩn là - 0. 5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

18. Mission took a jog to the left.

Kế hoạch không như dự kiến.

19. To the left of Tinia is Thanr.

Bên trái là bệ thờ 18 vị La hán.

20. You need to take the next left.

Tới chỗ đó thì quẹo trái.

21. There's nothing left to discuss.

Không còn gì để nói nữa.

22. To loosen a screw, turn it to the left.

Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

23. There's nothing left to map.

Chẳng còn gì để vẽ nữa.

24. Nothing left to fight for.

Chẳng còn gì để chiến đấu cho nó nữa cả.

25. Average longevity of PBGVs in the 2000 Club of America survey was 12.7 years (standard deviation 3.9).

Tuổi thọ trung bình của PBGV trong cuộc khảo sát năm 2000 của Câu lạc bộ Hoa Kỳ là 12,7 năm (độ lệch chuẩn 3.9).

26. There's a hub back off to the left.

Có một mô đất ở bên trái.

27. Another tactic is to avoid the left lane .

Một thủ thuật khác là tránh làn xe bên trái .

28. Then taxiway alpha forks off to the left.

Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

29. And sold to the lady on my left.

Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

30. The two left Max to guard Planet Drool.

Hai người bạn này đã bỏ mặc Max canh chừng hành tinh Sụt Sịt.

31. The other left.

Bên trái kia.

32. Yes, the left.

Có chứ, là bánh bên trái.

33. And the stories are best left to the guests.

Và những câu chuyện tốt nhất là để cho khách hàng tạo nên.

34. It should not be left to the computer to decide.

Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

35. 357, veer to the left, and evade to the other side.

Tàu 357, chuyển sang mạn trái. Tránh theo hướng ngược lại.

36. Left to be raped and murdered.

Để họ bị hãm hiếp, bị giết hại

37. There's really nothing left to say.

Chẳng còn gì để nói nữa cả.

38. We are left to rot underground.

Chúng ta đã bị mục rữa rồi.

39. You don't want to be left in the dust.

Cô không muốn phải hít khói đâu.

40. The brigands raped me and left me to die.

Sơn tặc sau khi chà đạp ta thì quăng ta ra bãi đất hoang.

41. Excrement should not be left exposed to the air.

Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.

42. There was nothing left to tax.

Không có chi phí được đưa ra.

43. There's nothing left to talk about.

Chẳng còn gì để nói nữa.

44. You keep glancing to my left.

Anh cứ liên tục nhìn liếc qua phía bên trái của tôi.

45. I'm going to do the opposite on the left here.

Tôi sẽ làm ngược lại với tấm bên trái này.

46. Waited to attack and slaughter the families left behind

và chiếm đoạt đất của họ.

47. I've left the Trojan horse dormant to avoid discovery.

Tôi đã để Trojan Horse không hoạt động để tránh bị phát hiện

48. One eye dart to the left, and I'm finished.

Một cái chớp mắt trái, rồi em tèo luôn.

49. And then left you there to take the rap?

Và sau đó bỏ cô lại rồi hắn biến mất

50. Everyone has the right to be left in peace.

Ai cũng được quyền yên bình.

51. I left it at the jeweler's to be cleaned.

Em để ở tiệm kim hoàn, để làm sạch.

52. 27 Do not incline to the right or the left.

27 Đừng đi chệch sang phải hay trái.

53. David, the youngest son, was left to tend the sheep.

Đa-vít, con trai út, đã phải trông nom bầy chiên.

54. To the left of that information is the club's logo.

Bên trái của thông tin đó là biểu tượng của câu lạc bộ.

55. For to the right and to the left you will break forth.”

Vì ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả”.

56. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

57. There he did his first scientific work with Ivan de Collong on Deviation of magnetic compasses.

Ông tham gia vào công trình nghiên cứu khoa học đầu tiên với Ivan Petrovich Collong về đề tài độ lệch từ của kim nam châm trong các la bàn.

58. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

59. As light passes through the 60° apex angle of the hexagonal ice prisms it is deflected twice resulting in deviation angles ranging from 22° to 50°.

Khi ánh sáng đi qua góc đỉnh 60° của lăng kính băng lục giác, nó bị chệch hướng hai lần dẫn đến góc lệch từ 22° đến 50°.

60. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

Đi trong đường Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta phải vâng lời—không đi lệch luật pháp Ngài và giữ tiêu chuẩn cao của Ngài.

61. The waiter has left.

Chủ quán bỏ đi rồi.

62. The car just left.

nó chỉ vừa khởi hành.

63. Judit, can you move to your left?

Judit, cô nép sang bên trái một chút được không?

64. Left to you, I would have died.

Nếu dựa vào anh, giờ tôi đã chết.

65. You left your home to come here.

Mẹ đã bỏ nhà để đi tới đây.

66. They're going to press left or right.

Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

67. That picture on the left is just staggering to me.

Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

68. The Governor, that wasn't stupid... decided to please the left side.

Thống đốc đã không ngu... khi chấp nhận chiều theo phe cánh tả.

69. I have nothing left to teach you.

Tớ chẳng còn gì để dạy cậu nữa rồi.

70. To be honest, I left Bi Tianhao.

Không giấu ông Tôi và Hoà Thiên Hạo chia tài sản rồi.

71. She wanted to be left in peace.

Cô ấy muốn được an nghỉ.

72. I now command you to turn left.

Bây giờ tao ra lệnh cho mày rẽ trái.

73. Or possibly, “is left to you desolate.”

Cũng có thể là “bị bỏ lại cho các ngươi trong tình trạng hoang tàn”.

74. Assuming Batman left anyone to buy from.

Giả như Người Dơi còn chừa lại thằng nào cho mày mua.

75. Shackleton called Antarctica " the last great journey left to man ".

Shackleton đã gọi Bắc cực là " cuộc du hành vĩ đại cuối cùng dành cho con người ".

76. He left the controlling interest of Robbin Industries to you.

Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

77. I don't have the ability to control my left foot.

Tôi không có khả năng kiểm soát chân trái của mình.

78. I left the smoldering rubble and went to find Beny.

Tôi rời bỏ đống gạch vụn đang cháy âm ỉ và đi tìm Beny.

79. The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

80. I'm going to write the liabilities on the left- hand side.

Tôi sẽ viết Nợ phải trả vào phía bên trái này