1. So, you're not going to find them in rural areas of developing countries.

Vì vậy, người dân vùng nông thôn ở các nước đang phát triển không thể chi trả.

2. However, in areas of the developing world where pasteurisation is not routine, M. bovis is a relatively common cause of human tuberculosis.

Tuy nhiên, ở các khu vực của thế giới đang phát triển, nơi việc thanh trùng không phải là thói quen, M. bovis là một nguyên nhân tương đối phổ biến của bệnh lao ở người.

3. Developing a Testimony

Phát Triển một Chứng Ngôn

4. [ Developing retina, nose and fingers ]

Màng lưới mắt, mũi và ngón tay trong quá trình phát triển

5. Developing the “Art of Teaching”

Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

6. Developing farming techniques, animal husbandry techniques.

Phát triển kỹ thuật nông nghiệp, động vật kỹ thuật chăn nuôi.

7. Developing wholesome mental habits will help.

Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

8. World Database on Protected Areas Protected areas system in Cambodia

Cơ sở dữ liệu các khu bảo tồn thế giới Hệ thống các khu bảo tồn Campuchia

9. And start developing my own personal relationships.

Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

10. Thoroughly developing advertising , promotional and sales programs

Phát triển toàn diện các chương trình quảng cáo , khuyến mãi và bán hàng

11. This led, in 1955, to a plan to develop the creek, which involved dredging shallow areas, building of breakwaters, and developing its beach to become a quay suitable for loading and unloading of cargo.

Điều này dẫn đến, vào năm 1955, với một kế hoạch phát triển con lạch, liên quan đến việc nạo vét các khu vực nông, xây dựng đê chắn sóng và phát triển bãi biển của nó để trở thành một bến cảng phù hợp để bốc xếp hàng hóa.

12. It is something we're developing in my company.

Một thứ đang được tiến hành và phát triển tại công ty tôi.

13. A giant underground laboratory Developing experimental viral weaponry.

Một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, chuyên phát triển thử nghiệm vũ khí sinh học.

14. Developing a right mental attitude is also important.

Một điều quan trọng khác là phát triển một thái độ đúng về mặt tâm thần.

15. What are the risk factors for developing osteoporosis ?

Các yếu tố rủi ro làm phát triển bệnh loãng xương là gì ?

16. The aplastic anemia's apparently been developing for months.

Thiếu máu không tái tạo đã phát triển hàng tháng rồi.

17. And we're developing a new paradigm for piping.

Và chúng tôi đang phát triển một mô hình ống nước mới.

18. In developing mildness, what role does prayer play?

Sự cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc vun trồng tính nhu mì?

19. Performance appraisal and management: The developing research agenda.

Đánh giá và quản lý hiệu suất: Chương trình nghiên cứu đang phát triển.

20. Ending the developing life would be like an abortion.

Việc chấm dứt sự sống đang phát triển ấy tương tự với việc phá thai.

21. I spent years and serious money developing that network.

Tao đã tiêu tốn hàng năm trời cùng bao tiền bạc để phát triển mạng lưới đó.

22. Yet, children’s problems are not limited to developing lands.

Song, vấn đề của trẻ em không chỉ giới hạn ở các xứ đang phát triển.

23. Circle any of the following areas in your life in which you would like to have more support or strength: school work, withstanding temptation, relationships with friends, leadership, work, relationships with family members, developing skills, talents, and abilities.

Khoanh tròn bất cứ lĩnh vực nào sau đây trong cuộc sống của các em mà các em muốn được hỗ trợ và có sức mạnh nhiều hơn: việc học hành, việc chống lại cám dỗ, mối quan hệ với bạn bè, khả năng lãnh đạo, sự làm việc, mối quan hệ với những người trong gia đình, phát huy kỹ năng, tài năng, và khả năng.

24. Developing a complete business plan before commencing business operations

Phát triển một kế hoạch kinh doanh đầy đủ trước khi bắt đầu các hoạt động kinh doanh

25. However, some bacteria are developing antibiotic resistance, particularly Shigella.

Tuy nhiên, một số vi khuẩn có thể kháng thuốc, đặc biệt là khuẩn Shigella.

26. Meanwhile, other insidious challenges to the Bible were developing.

Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.

27. Then the developing countries applied soap and water, vaccination.

Các quốc gia đang phát triển đã bắt đầu sử dụng xà phòng, nước, vắc- xin.

28. Carey began developing other projects during the late 1990s.

Carey bắt đầu triển khai nhiều dự án vào cuối thập niên 1990.

29. Elevated blood sugars increase the risk of developing gum disease .

Đường huyết cao cũng làm tăng nguy cơ phát triển bệnh nướu răng .

30. Money is not capital in most of the developing countries.

Ở hầu hết các nước kém phát triển, tiền không được dùng làm vốn đầu tư.

31. Haikou is also developing its Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions industry.

Hải Khẩu cũng đang phát triển các cuộc họp, khuyến khích, hội nghị, triển lãm ngành công nghiệp của mình.

32. Small children are at high risk of developing chronic infection.

Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

33. The protected areas extend over 15 core areas, totalling 939,441.4 ha, and buffer areas, totalling 758,977.8 ha across a region of 180 km by 310 km.

Khu vực bao gồm 15 vùng lõi với tổng diện tích 939.441,4 ha và vùng đệm có diện tích là 758.977,8 ha, trên một vùng với bán kính rộng 180 km và 310 km.

34. The majority of the Midwest can now be categorized as urbanized areas or pastoral agricultural areas.

Phần lớn Trung Tây bây giờ có thể được xếp vào loại những khu vực đô thị hay nông nghiệp chăn nuôi.

35. So what about the electricity grids in the developing world?

Vậy còn mạng lưới điện ở những nước đang phát triển thì sao?

36. I'm already developing my faculty for seeing millions of miles.

Tôi đã phát triển khả năng thấy xa hàng ngàn dặm.

37. Improving Our Skills in the Ministry —Developing a Magazine Route

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí

38. A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

39. And all the developing world started to apply family planning.

Và tất cả bắt đầu nghĩ đến kế hoạch hoá gia đình.

40. I love to see how each child’s personality is developing.

Tôi rất vui được nhìn thấy sự hình thành nhân cách của mỗi đứa con.

41. Be especially careful to avoid developing romantic feelings toward others.

Hãy đặc biệt cẩn trọng tránh vun trồng tình cảm lãng mạn với người khác phái.

42. In much of the developing world, most antibiotics still are.

Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

43. Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas.

Giờ chúng ta có các vùng dân cư ngoại ô đang phát triển rất khác biệt với vùng sản xuất và vùng thương mại.

44. * Developing competitive services markets and liberalizing regulations on foreign direct investment;

* Phát triển các thị trường dịch vụ cạnh tranh và tự do hóa các quy định về đầu tư trực tiếp nước ngoài;

45. DARPA's been developing it to create artificial muscle for wounded soldiers.

DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

46. And child rearing is no less a challenge in developing lands.

Tại những xứ đang mở mang, nuôi cho con lớn lên cũng khó khăn chẳng kém.

47. Hard determinists would view technology as developing independent from social concerns.

Quyết định luận cứng sẽ xem công nghệ như phát triển độc lập với mối quan hệ xã hội.

48. 21 Developing a hatred for what is bad is not easy.

21 Tập ghét điều ác không phải dễ.

49. Poor economic conditions cause much distress for families in developing lands

Tình trạng kinh tế nghèo nàn khiến nhiều gia đình bị khốn khổ trong các nước đang phát triển

50. Our policies cover four broad areas:

Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

51. The dark areas are lava flows.

Những vùng tối là những dòng dung nham.

52. Substandard medicines are also a widespread problem in the developing world .

Thuốc kém tiêu chuẩn cũng là một vấn đề phổ biến ở các nước đang phát triển .

53. Akinola is interested in developing water and sanitation for underdeveloped countries.

Akinola quan tâm đến việc phát triển nước và vệ sinh cho các nước kém phát triển.

54. Today, we are developing what we call the Greater Gombe Ecosystem.

Hiện nay, chúng tôi đang phát triển cái gọi là Hệ đại sinh thái Gombe.

55. Róbert spent his early youth developing at hometown club Partizán Bardejov.

Róbert trải qua thời kì trẻ phát triển ở câu lạc bộ quê nhà Partizán Bardejov.

56. She has advised governments and international companies operating in developing countries.

Cô đã tư vấn cho các chính phủ và các công ty quốc tế hoạt động ở các nước đang phát triển.

57. ● Researchers are developing a robotic arm with improved dexterity and flexibility.

● Các nhà nghiên cứu đang sáng chế một cánh tay rô-bốt khéo léo và linh động hơn.

58. Drinking grapefruit juice may increase your risk for developing kidney stones .

Uống nước bưởi ép có thể làm tăng nguy cơ mắc sỏi thận .

59. Your baby 's hand skills are developing further , especially the pincer grasp.

Các kỹ năng sử dụng tay của bé đang phát triển nhanh hơn , nhất là khả năng chụp nắm chắc như gọng kìm .

60. It also became the leading institution for developing and drafting social reforms.

Trường cũng trở thành trung tâm dẫn đầu trong sự phát triển và vạch ra đường hướng cải cách xã hội.

61. But my neighbor only knows two types of countries -- industrialized and developing.

Nhưng láng giềng của tôi chỉ biết hai nhóm quốc gia -- công nghiệp hoá và đang phát

62. This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.

Đây là năm 1950 -- kia là những nước công nghiệp hóa, kia là những nước đang phát triển.

63. Abortion was advised because the developing baby would almost surely be damaged.

Sự phá thai đã được khuyên bảo vì đứa bé đang lớn lên trong bụng hầu như chắc chắn là sẽ bị nhiễm bệnh.

64. However, malnutrition is the most common cause of immunodeficiency in developing countries.

Tuy nhiên, suy dinh dưỡng lại là nguyên nhân phổ biến nhất của suy giảm miễn dịch ở các nước đang phát triển.

65. This will help the student to begin developing a relationship with Jehovah.

Điều này sẽ giúp học viên bắt đầu phát triển mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

66. Pasteur publicly claimed his success in developing the anthrax vaccine in 1881.

Thực tế là Pasteur tuyên bố công khai thành công của ông trong việc phát triển vắc-xin bệnh than năm 1881.

67. However, Kwolek was not very involved in developing the applications of Kevlar.

Tuy nhiên, Kwolek đã không tham gia nhiều vào việc phát triển các ứng dụng của Kevlar.

68. President Yoon this is a document regarding the game we're currently developing.

Chủ tịch Yoon, đây là tài liệu về trò chơi mà công ty đang phát triển.

69. Private capital inflows to developing countries remain sensitive to global financial conditions.

Luồng vốn tư nhân chảy vào các nước đang phát triển sẽ phụ thuộc vào điều kiện tài chính toàn cầu.

70. IMAGINE that you live in a small town in a developing country.

HÃY tưởng tượng bạn đang sống trong một thị trấn nhỏ ở một quốc gia kém phát triển.

71. Most precipitation areas occur near frontal zones.

Hầu hết các vùng mưa xảy ra gần các vùng frông.

72. Bald areas can appear scaly and red .

Những vùng hói có thể đầy vảy và đỏ lên .

73. OASIS EnergyInterop' – An OASIS technical committee developing XML standards for energy interoperation.

OASIS EnergyInterop '- Một ủy ban kỹ thuật OASIS phát triển các tiêu chuẩn XML cho interoperation năng lượng.

74. In 1941, he continued to assist in developing invasion operations into Russia.

Năm 1941, ông tiếp tục hỗ trợ phát triển các cuộc xâm nhập vào Nga.

75. Mom put the responsibility of developing faith and finding answers on me.

Mẹ tôi cho tôi trách nhiệm phát triển đức tin và tìm kiếm câu trả lời.

76. You don't get to where I am without developing a thick skin.

Cậu không biết tôi là người giàu cảm xúc như thế nào đâu.

77. While developing the script, Ball created another television sitcom, Oh, Grow Up.

Trong lúc phát triển kịch bản, Ball sáng lập một chương trình hài kịch tình huống truyền hình khác, Oh, Grow Up.

78. The Egyptians are also famous for developing papyrus as a writing material.

Người Ai Cập cũng nổi tiếng vì chế ra các vật dụng dùng để ghi chép bằng giấy cói.

79. We had to repair the damaged areas.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

80. Inside the uterus, endometrial tissue helps nourish a developing fetus during pregnancy.

Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.