1. I'm devastated.

Tôi tan nát cõi lòng.

2. I was devastated.

Tôi rất bàng hoàng.

3. I was devastated,” said Roy.

Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

4. “How we have been devastated!

“Chúng tôi hoang tàn làm sao!

5. Devastated, I thought about ending our marriage.

Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

6. He was devastated by this turn of events.

Anh ấy rất khổ sở trước cảnh ngộ này.

7. I know Amy's death devastated you.

Tôi biết Amy chết làm cho cô đau khổ.

8. You could have devastated the entire Citadel.

Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

9. Ernest is devastated by this awful announcement.

Idi Amin bị bẽ mặt bởi cuộc đột kích bất ngờ này.

10. “My family and I were devastated,” says Stephen.

Stephen nói: “Cả gia đình tôi đều choáng váng...

11. 10 The city is empty, desolate, devastated!

10 Thành phố trống không, hoang vu, tiêu điều!

12. From generation to generation she will remain devastated;

Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

13. 10 The field has been devastated, the ground mourns;+

10 Đồng ruộng bị tàn phá, đất đai than khóc;+

14. They encamped around Jerusalem, besieged the city, and devastated it.

Họ đóng quân xung quanh thành Giê-ru-sa-lem, vây hãm và tàn phá thành.

15. The shrimp farms and salt industry were left devastated.

Các trang trại nuôi tôm và ngành công nghiệp muối bị tàn phá.

16. Think about the Japanese tsunami -- 400 miles of coastland totally devastated, twice the amount of coastland devastated by Hurricane Katrina in the United States.

Hãy nhớ lại trận sóng thần ở Nhật Bản 400 dặm bờ biển bị tàn phá hoàn toàn, lớn gấp đôi khu vực bờ biển bị phá hoại bởi bão Katrina ở Mỹ.

17. Smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication.

Virus đậu mùa cũng đã tàn phá nhiều xã hội trong suốt lịch sử loài người trước khi nó bị tiêu diệt hoàn toàn.

18. In South Korea, the forests had been devastated by war.

Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

19. Guerrilla warfare, torture, and terrorism devastated the lives of many Algerians.

Chiến tranh du kích, tra tấn và khủng bố đã tàn phá cuộc sống của nhiều người Algeria.

20. And all this land must become a devastated place, an object of astonishment.”

Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ”.

21. I would like to be a little less devastated, if that is possible.

Cháu muốn mọi chuyện càng ít đổ vỡ càng tốt, nếu có thể.

22. By the end of the conflict Italy was devastated and considerably depopulated.

Đến cuối cuộc xung đột Ý đã bị tàn phá và dân số giảm đáng kể.

23. Disease devastated all the khanates, cutting off commercial ties and killing millions.

Đại dịch tàn khốc này đã tàn phá tất cả các hãn quốc, cắt đứt các mối liên hệ mậu dịch và gây ra cái chết của hàng triệu người.

24. The town was devastated, though the Biscayan assembly and the Oak of Gernika survived.

Các thị trấn bị tàn phá, mặc dù hội đồng Biscayan và Oak của Gernika vẫn tồn tại.

25. The loss of her children and the family wealth must have devastated her.

Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

26. The young men of Troy were devastated when Briseis Chose the virgin robes.

Thanh niên thành Troy ai cũng đã buồn bã khi nó chọn cuộc đời nữ tu.

27. It is as though our species has been devastated by a modern Black Plague.

Điều này như thể nhân loại đã bị một bệnh dịch hạch hiện đại tàn hại.

28. (Exodus 9:17) Moses now announced the seventh plague —hail that devastated the land.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 9:17, Nguyễn Thế Thuấn) Kế đó Môi-se tuyên bố tai vạ thứ bảy—mưa đá tàn phá xứ Ai Cập.

29. On the morning of the 19th, Tuscaloosa's group arrived at devastated Barentsburg and immediately commenced unloading operations.

Sáng ngày 19 tháng 10, nhóm của Tuscaloosa đi đến Spitsbergen bị tàn phá và lập tức tiến hành hoạt động chất dỡ hàng.

30. Funds only slowly got through, and transport was slow in bringing supplies to the devastated regions.

Kinh phí được phát hành một cách chậm chạp, và giao thông làm chậm lại việc đưa đồ tiếp tế đến các khu vực chịu tàn phá.

31. 20 My tent has been devastated, and my tent cords have all been torn apart.

20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

32. Another notable hurricane is Hurricane Katrina, which devastated the Gulf Coast of the United States in 2005.

Một cơn bão lớn khác là Bão Katrina tàn phá Gulf Coast của Hoa Kỳ năm 2005.

33. After World War II, Europe was devastated and many of its people felt threatened by starvation.

Sau Thế Chiến II, châu Âu bị tàn phá và đe dọa bởi nạn đói.

34. As you can understand, this sincere Christian woman was devastated when she learned of the unauthorized transfusion.

Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

35. For the grain has been devastated, the new wine has dried up, the oil has failed.

Vì ngũ cốc bị tàn hại, rượu mới cạn khô, dầu cũng chẳng còn.

36. In the devastated Europe after the war, several of Europe's biggest clubs should have wanted Bican.

Trong châu Âu bị tàn phá sau chiến tranh, một số các câu lạc bộ lớn nhất của châu Âu nên đã muốn Bican.

37. Large parts of the world devastated by World War II did not benefit from the Marshall Plan.

Nhiều vùng lãnh thổ trên thế giới bị tàn phá trong Chiến tranh thế giới thứ hai không được hưởng lợi từ kế hoạch Marshall.

38. Just two years ago, livelihood in the Mekong Delta region were devastated by the effects of drought and saline intrusion.

Chỉ trong vòng hai năm qua, sinh kế của người dân vùng Đồng bằng sông Cửu Long đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi hạn hán, ngập mặn.

39. Chechnya was devastated by the Mongol invasions of the 13th century and those of Tamerlane in the 14th.

Chechnya bị tàn phá bởi cuộc xâm lược của Mông Cổ vào thế kỷ 13 và Tamerlane vào ngày 14.

40. Reuters news agency reported that an elderly woman in India asked those questions after a tsunami devastated her village.

Theo báo cáo của cơ quan thông tấn xã Reuters, đó là câu hỏi của một phụ nữ lớn tuổi ở Ấn Độ sau khi cơn sóng thần tàn phá ngôi làng của bà.

41. (Hebrews 10:24, 25) At times, Jehovah’s Witnesses also provide relief assistance in areas that have been devastated by natural disaster.

Thỉnh thoảng, Nhân-chứng Giê-hô-va cũng cứu trợ trong những khu vực bị thiên tai tàn phá.

42. Some Nicaraguan historians point to the 1972 earthquake that devastated Managua as the final 'nail in the coffin' for Somoza.

Một số nhà sử học Nicaragua cho rằng trận động đất tàn phá Managua năm 1972 chính là "chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài" cho Somoza.

43. In the early hours of the morning, an explosion devastated Kirk o' Field, and Darnley was found dead in the garden, apparently smothered.

Tờ mờ sáng hôm sau, một vụ nổ làm tan hoang Kirk o' Field, và xác của Darnley được tìm thấy trong một khu vườn, dường như là bị bóp mũi cho chết.

44. Lady Catelyn Stark is devastated by her husband's imminent departure and has stood vigil beside her son Bran since his fall.

Phu nhân Catelyn Stark bị suy sụp bởi sự ra đi sắp tới của chồng cô và đã đứng canh bên cạnh con trai bà Bran sau cú ngã.

45. We were assigned to Korea, though three years of war had just ended in the summer of 1953, leaving that country devastated.

Chúng tôi được chỉ định đến Hàn Quốc, mặc dù ba năm chiến tranh vừa kết thúc vào mùa hè năm 1953, để lại một đất nước điêu tàn.

46. 6 The hand of Jehovah was heavy against the Ashʹdod·ites, and he devastated them by striking Ashʹdod and its territories with piles.

6 Tay Đức Giê-hô-va đè nặng trên người Ách-đốt, ngài làm chúng khổ sở bằng cách giáng bệnh trĩ trên Ách-đốt cùng các lãnh thổ.

47. The Churches and the sects had devastated Europe, engineered massacres, demanded religious resistance or revolution, attempted to excommunicate or to depose monarchs.”

Các Giáo hội và giáo phái đã tàn phá Âu Châu, chủ trương việc giết người đại qui mô, đòi dân phải chống cự hoặc làm cách mạng vì tôn giáo, cố gắng khai trừ hoặc truất phế các vua chúa”.

48. Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated.

Những con bọ thông trước đây bị chết bởi mùa đông giá rét, nhưng giờ có ít ngày lạnh hơn, nên những cây thông đang bị tàn phá.

49. Nearly two years later, Yeltsin withdrew federal forces from the devastated Chechnya under a 1996 peace agreement brokered by Alexander Lebed, Yeltsin's then-security chief.

Sau này Yeltsin đã rút các lực lượng liên bang khỏi Chechnya theo một thoả thuận hoà bình năm 1996 do Aleksandr Lebed khi ấy là thư ký an ninh quốc gia, dàn xếp.

50. On 26 December 2004, the city was devastated by the massive tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake, which occurred off the coast of Indonesia a thousand miles away.

Ngày 26 tháng 12 năm 2004 thành phố bị tàn phá bởi sóng thần gây ra bởi trận động đất năm 2004 Ấn Độ Dương cách đó 1000 dặm, ngoài khơi bờ biển của Indonesia.

51. Civil war in Angola during much of the past 25 years has devastated its wildlife populations, including its once-abundant plains zebra, and destroyed the national parks administration and infrastructure.

Nội chiến ở Angola trong nhiều trong 25 năm qua đã tàn phá các quần thể động vật hoang dã của quốc gia này, bao gồm cả vùng đồng bằng từng có sự phong phú của ngựa vằn, và phá hủy các cơ sở hạ tầng và quản lý vườn quốc gia.

52. Very soon this apostate system will be devastated in its entirety, as Jehovah’s “day of vengeance” comes in upon all the earth. —Revelation 14:8; 18:2, 4, 24; 19:11-21.

Không bao lâu, hệ-thống bội-đạo này sẽ bị tiêu-diệt hoàn toàn khi “ngày báo-thù của Đức Giê-hô-va” giáng lên khắp đất (Khải-huyền 14:8; 18:2, 4, 24; 19:11-21).

53. Thus, while his empire was on the verge of total defeat, Heraclius (610–641) drew on all his diminished and devastated empire's remaining resources, reorganised his armies, and mounted a remarkable, risky counter-offensive.

Chớp lấy thời cơ, Heraclius (610–641) đã quy tụ mọi nguồn lực còn lại của đế quốc đã bị tàn phá và mất đất của ông và phát động một cuộc phản công mãnh liệt.

54. Eusebius wrote: “It is my purpose also to give the names and number and times of those who through love of innovation have run into the greatest errors, and proclaiming themselves discoverers of knowledge, falsely so called, have like fierce wolves unmercifully devastated the flock of Christ.”

Eusebius viết: “Mục đích của tôi cũng là liệt kê tên, số lượng và số lần những người vì yêu chuộng sự cách tân đã đi đến những lỗi lầm lớn nhất, và tự xưng mình là người phát hiện tri thức, cái ngụy xưng là tri thức, rồi như muôn sói hung dữ đã tàn nhẫn làm tan lạc bầy của Đấng Christ”.

55. 19 They threw dust on their heads and cried out, weeping and mourning, and said: ‘Too bad, too bad, the great city, in which all those who had ships at sea became rich from her wealth, because in one hour she has been devastated!’

19 Họ tung bụi đất lên đầu, kêu gào, khóc lóc than van rằng: ‘Thật thê thảm, thật thê thảm cho thành lớn, là nơi mà hết thảy những người có tàu thuyền trên biển trở nên giàu có nhờ sự phồn vinh của nó, vì trong vòng một giờ nó đã trở nên hoang tàn!’.