1. The experiment consisted of detonating two atomic bombs to test their effectiveness against ships.

Thử nghiệm này bao gồm việc cho nổ hai quả bom nguyên tử để khảo sát hiệu quả của chúng trên các con tàu chiến.

2. The American government attempted to contain the outbreak by detonating a bomb.

Chính phủ Mỹ đã cố ngăn chặn sự bùng phát bằng cách kích nổ một quả bom.

3. Katniss destroys the supplies the Careers have stockpiled by detonating mines guarding them, while Rue provides a distraction.

Katniss phá hủy các nguồn cung cấp mà bọn Nhà nghề đã tích trữ bằng cách kích nổ các mỏ mìn xung quanh chúng, trong khi Rue đi đánh lạc hướng.

4. E8 fired a spread of torpedoes at a range of approximately 1,200 m (1,300 yd), detonating the ship's ammunition magazine.

E8 đã phóng một loạt ngư lôi ở cự ly khoảng 1.200 m (1.300 yd), làm kích nổ hầm đạn của con tàu.

5. Arriving 31 January 1944, Tennessee bombarded the islands, helping the ground forces and destroying numerous shore batteries and detonating a Japanese ammunition dump on Namur.

Đến nơi ngày 31 tháng 1 năm 1944, Tennessee tiến hành bắn phá các hòn đảo hỗ trợ cho lực lượng trên bờ và phá hủy nhiều khẩu đội pháo duyên hải cùng một kho đạn Nhật tại Namur.

6. Tear gas?

Hơi cay?

7. Tear gas!

Hơi cay!

8. Some gas fields yield sour gas containing hydrogen sulfide (H 2S).

Một số mỏ khí tạo ra khí chua có chứa hydrogen sulfide (H2S).

9. They'll use gas.

Chúng sẽ dùng hơi độc.

10. There's no gas.

Và không phải là một bữa cơm bình thường; chúng tôi không xài gas.

11. U.S. gas high ?

Giá dầu ở Mỹ ở mức cao ?

12. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

13. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

14. Why are gas stations always built right next to other gas stations?

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

15. Now, that's added to the gas, the methane gas, that's already inside.

Phần khí đó bổ sung vào lượng khí mê tan có sẵn bên trong.

16. Gas explodes, you know.

Dễ nổ lắm, anh biết không?

17. Could be sarin gas

Có thể là hơi độc Sarin

18. We go gas ourselves.

Mình tự xả ga ra coi.

19. The doors, gas, electricity...

Cửa nẻo, ga, điện...

20. Could be sarin gas.

Có thể là hơi độc Sarin.

21. With gas masks and cyanide gas canisters, they really won't know what hit them.

Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

22. Now, the Ideal Gas Law implies that as the pressure decreases, gas volume increases.

Giờ đây, ngụ ý của định luật về khí lý tưởng là khi áp lực giảm, khối lượng khí tăng lên.

23. In the gas deal under negotiation , potentially worth $ 100-billion , the Korean Gas Corporation would also build a liquefied natural gas plant in Vladivostok .

Theo thoả thuận về khí đốt được đàm phán , có thể lên tới 100 tỷ đô la , Tập đoàn khí đốt của Triều Tiên cũng sẽ xây dựng một nhà máy khí đốt tự nhiên hoá lỏng ở Vladivostok .

24. People are like gas?

Người ta giống như chất khí?

25. ... dashing from tear gas.

chạy trốn lựu đạn khói.

26. The natural gas supplier, Litoral Gas, immediately began sealing the distribution pipe to the area.

Nhà cung cấp khí đốt tự nhiên, Litoral Gas, ngay lập tức bắt đầu niêm phong đường ống phân phối đến khu vực.

27. Babies , Toddlers , and Gas pain

Trẻ nhỏ và chứng đau bụng đầy hơi

28. Gas, you can't see that.

Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

29. Pumping gas on a dock?

Bơm xăng trên một bến đỗ?

30. Don't breathe the toxic gas.

Đừng hít khí độc.

31. We're headed to natural gas.

Chúng ta sẽ hướng về khí tự nhiên.

32. What about time and gas?

Còn thời gian và xăng dầu thì sao?

33. The user of the gas mask is not protected from gas that the skin can absorb.

Người sử dụng của mặt nạ chống hơi độc không được bảo vệ từ khí mà da có thể hấp thụ.

34. Another fossil fuel, liquefied petroleum gas (LPG), is principally derived from the production of natural gas.

Một nhiên liệu hoá thạch khác, khí hoá lỏng (LPG), chủ yếu bắt nguồn từ việc sản xuất khí tự nhiên.

35. Natural gas extracted from oil wells is called casinghead gas (whether or not truly produced up the annulus and through a casinghead outlet) or associated gas.

Khí thiên nhiên được chiết xuất từ giếng dầu được gọi là khí vỏ bọc (đã hoặc không thực sự tạo ra các lò xo và thông qua một đầu ra của vỏ bọc) hoặc khí liên quan.

36. Gas is off, electricity's on.

Ga hết rồi, còn điện vẫn còn

37. Other methods of creating a microaerobic environment include using a gas-generating pack and gas exchange.

Những phương pháp khác để tạo môi trường hiếu khí bao gồm sử dụng một bộ tạo khí và trao đổi khí.

38. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

39. Two full tanks of gas.

Hai bình xăng đầy.

40. The gas is very effective.

Hơi ngạt rất hiệu quả.

41. A gas chamber is an apparatus for killing humans or other animals with gas, consisting of a sealed chamber into which a poisonous or asphyxiant gas is introduced.

Phòng hơi ngạt là một thiết bị dùng để giết chết người hoặc động vật bằng khí độc, bao gồm một buồng kín trong đó một khí độc hoặc khí gây ngạt được phun vào.

42. He saves Marie's life by giving her his gas mask, but he succumbs to the gas himself.

Anh cứu mạng Marie bằng cách cho cô mặt nạ khí, nhưng anh không chịu nổi khí gas.

43. And Europe needs our natural gas.

Và Châu Âu cần khí ga tự nhiên của chúng tôi.

44. It strips that gas cloud apart.

Nó chuyển đám mây khí đó cách xa nhau.

45. There could be gas lines anywhere.

Có thể vướng đường dây dẫn ga

46. You know that smell gas has?

Cô có biết gas có mùi gì không?

47. Get your hand off the gas!

Bỏ tay ra mau!

48. Chris, where are the gas masks?

Chris, mặt nạ phòng hơi gas đâu?

49. I pissed in his gas tank.

Tôi tè vào bình xăng của hắn.

50. Since 2000, shale gas has become a major source of natural gas in the United States and Canada.

Từ năm 2000, khí đá phiến đã trở thành nguồn khí thiên nhiên chính ở Hoa Kỳ và Canada.

51. During the invasion of Russia, mass executions by exhaust gas were performed by Einsatzgruppen using gas vans, trucks modified to divert engine exhaust into a sealed interior gas chamber.

Trong cuộc xâm lược của Nga, các vụ hành quyết hàng loạt bằng khí thải đã được Einsatzgruppen thực hiện bằng cách sử dụng các xe hơi ngạt - xe tải được sửa đổi để chuyển khí thải động cơ vào phòng hơi ngạt bịt kín.

52. The other sprays hideous zippleback gas.

Đầu còn lại thì bơm vào khí ga của con rồng Hai đầu Xấu xí.

53. Air is almost an ideal gas.

Không khí gần như là khí lý tưởng.

54. Because of Amanda's sarin gas attack.

Sau cuộc tấn công bằng khí Sarin của Amanda.

55. Could be a poisonous gas cloud.

Đó có thể là hơi độc đấy.

56. We need to stop the gas.

Chúng ta phải ngăn khí độc lại.

57. Take your foot off the gas!

Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

58. The gas is heavier than air.

Hầu hết hơi nặng hơn không khí.

59. " They threw tear gas at us .

" Họ ném hơi cay vào chúng tôi .

60. They ripped out the gas tanks.

Xe bị lôi hết bình xăng ra.

61. Atlantic Canada possesses vast offshore deposits of natural gas, and Alberta also hosts large oil and gas resources.

Canada Đại Tây Dương có các mỏ khí đốt ngoài khơi rộng lớn, và Alberta cũng có các tài nguyên dầu khí lớn.

62. Furnace is rusty but no gas leaks.

Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

63. What are the projections on gas prices?

Dự báo giá xăng dầu ra sao?

64. The former were sent to gas chambers.

Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

65. James Sharp patented a gas stove in Northampton, England in 1826 and opened a gas stove factory in 1836.

James Sharp được cấp bằng sáng chế bếp gas ở Northampton, Anh vào năm 1826 và mở một nhà máy sản xuất bếp ga năm 1836.

66. In 1999, economically significant finds of natural gas were made in the Corrib Gas Field off the County Mayo coast.

Năm 1999, có phát hiện khí đốt đáng kể về kinh tế tại mỏ khí Corrib ngoài khơi hạt Mayo.

67. Natural gas is dehydrated by ethylene glycol.

Khí tự nhiên bị khử nước bởi ethylene glycol.

68. Gas is the family trip to Disneyland.

Xăng dầu là chuyến đi của gia đình tới Disneyland.

69. Centrifugal compressors are used in small gas turbine engines or as the final compression stage of medium-sized gas turbines.

Máy nén khí ly tâm được sử dụng trong một động cơ tua-bin bằng gas nhỏ hoặc giống như là tầng nén khí cuối cùng của động cơ tua-bin gas cỡ trung bình.

70. Another 22 deaths were attributed to appliances running on liquified petroleum gas, and 17 deaths on gas of unspecified type.

22 trường hợp tử vong khác là do các thiết bị chạy bằng khí đốt hoá lỏng, và 17 trường hợp tử vong do loại khí không xác định.

71. Buddy Ken, this is a gas chamber.

Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

72. You refuse payment, I launch the gas.

Nếu từ chối trả tiền, tôi sẽ phóng hơi độc.

73. We could hit'em hard with tear gas.

Chúng ta có thể ném hơi cay vào chúng.

74. Put your foot on the gas gently.

Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

75. A little low on gas, aren't we?

Chắc cần bơm thêm xăng,

76. An inert gas (or noble gas), such as helium, is one that does not react with other elements or compounds.

Một khí trơ (hoặc khí hiếm), như heli, là một chất mà không phản ứng với các chất khác.

77. Gas meters measure the volume of gas used, and this is converted to therms by multiplying the volume by the energy content of the gas used during that period, which varies slightly over time.

Đồng hồ đo khí đo khối lượng khí được sử dụng, và điều này được chuyển đổi thành nhiệt bằng cách nhân khối lượng với hàm lượng năng lượng của khí được sử dụng trong khoảng thời gian đó, thay đổi theo thời gian.

78. Should I reimburse for gas and McDonalds too?

Cả xăng nhớt và thức ăn McDonald để làm việc?

79. The result , of course , is gas and bloating .

Dĩ nhiên Hậu quả là bạn sẽ bị đầy hơi và phù nề .

80. LNG (liquefied natural gas) and LPG (liquefied petroleum gas) are traded in metric tonnes (1,000 kg) or MMBTU as spot deliveries.

LNG (khí thiên nhiên hoá lỏng) và LPG (khí dầu mỏ hóa lỏng) được giao dịch bằng tấn số liệu (1.000 kg) hoặc MMBTU dưới dạng giao hàng tại chỗ.